What is the translation of " THESE TECHNICAL " in Czech?

• těchto technických
• tyto technické
• tato technická

Examples of using These technical in English and their translations into Czech

We are glad that we have your support on these technical issues.
Jsme rádi, že máme v těchto technických záležitostech vaši podporu.

We must make use of these technical possibilities in order to make things simpler.
Musíme využít těchto technických možností, abychom dosáhli větší jednoduchosti.

Let's take a break and see if we can't clean up these technical difficulties.
Dáme si přestávku a uvidíme jestli nemůžeme odstranit tyhle technický problémy.

All these technical adjustments were unanimously approved by the Committee on Budgets on Monday 10 December.
Všechny tyto technické úpravy byly v pondělí 10. prosince jednomyslně schváleny Rozpočtovým výborem.

The Warranty applies only if the Stove is used in accordance with these Technical Instructions.
Záruka platí pouze pokud se kamna užívají v souladu s tímto technickým návodem.

And if you're not familiar with these technical terms, oversteer is when you go through the hedge backwards.
A pokud těmto technickým pojmům nerozumíte, přetáčivost je to, když projedete živými ploty zadkem napřed.

As far as we are aware, Albania and Bosnia and Herzegovina have still not implemented these technical measures in full.
Pokud víme, Albánie a Bosna a Hercegovina ještě tato technická opatření plně nezavedly.

These technical changes and specifications were dealt with and approved at the meeting of Committee on Budgets of 11 October 2007.
Tyto technické změny a specifikace se řešily a schválily na zasedání Rozpočtového výboru dne 11. října 2007.

On 10 July 2007, the Commission adopted a proposal for a Council decision on the revision of these technical guidelines.
Dne 10. července 2007 přijala Komise návrh rozhodnutí Rady o revizi těchto technických základních směrů.

These technical guidelines only provide limited information about the use of recycled and regenerated materials and their properties.
O využití recyklátů a regenerátů a jejich vlastností poskytují tato technická usměrnění jen okrajové informace.

The crisis that we are experiencing is clearly on an altogether different scale, and it cannot be resolved by these technical and one-off measures alone.
Krize, kterou nyní zažíváme, je jednoznačně zcela jiného měřítka a nelze ji vyřešit těmito technickými a jednorázovými opatřeními samotnými.

These technical guidelines are to be reviewed or supplemented every five years, the first period ending on 31 December 2007.
Tyto technické základní směry musí být každých pět let revidovány nebo doplněny a první období skončilo 31. prosince 2007.

By all means let us encourage the use of complementary measures to reduce emissions, but as an addition, not as a substitute, for these technical improvements.
Podpořme všemi způsoby používání doplňkových opatření ke snížení emisí, ale skutečně jen jako doplněk, a ne jako náhradu za tato technická zlepšení.

These technical and legal requirements apply to businesses involved in importing, manufacturing and supplying goods to customers.
Tyto technické a právní požadavky se vztahují na společnosti zabývající se importem, výrobou a dodáváním zboží zákazníkům.

To be continued… but one truly does get the impression that these technical assistance activities are carried out to spend money, just because the legal basis exists.
Pokračování příště… Skutečně se nicméně vnucuje dojem, že tyto technické činnosti se provádějí kvůli tomu, aby se utratily peníze, jen proto, že pro to existuje právní základ.

All these technical solutions are interlinked and, in our opinion, the rights of defence of defendants must always be guaranteed in all circumstances.
Všechna tato technická řešení spolu vzájemně souvisejí a podle našeho názoru vždy a za všech okolností musí být zaručeno právo obviněných na obhajobu.

Today, we are proposing that they be increased again in order for public authorities to benefit from these technical improvements and not just private actors.
Aby mohlo dojít k tomu, že užitek z těchto technických zdokonalení budou mít i veřejné orgány a nikoli jen soukromé subjekty, navrhujeme dnes, aby tyto náklady byly opět zvýšeny.

In most cases, these technical prevention measures are unable to eliminate risks at source, and are variably successful attempts at damage limitation.
Ve většině případů nejsou tato technická opatření schopna eliminovat riziko u zdroje a jsou jen kolísavě úspěšnými pokusy o zmírnění nebezpečí.

West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
Rybáři ze západu Skotska těžko chápou, proč může Komise říkat, že chce odstranit výměty, a zároveň odmítat pozměňovací návrhy k těmto technickým opatřením.

These technical devices have been essential parts of municipal architecture, architecture of castles and monasteries for many centuries, although the concept of time has been changing.
Tato technická zařízení byla a jsou po staletí neodmyslitelnou součástí městské architektury, hradů i klášterů, a to i přesto, že se pojímání času v průběhu historie měnilo.

Anyone who has the merest familiarity with the installation of large IT works in the public sector in their own Member State will know that all these technical and budgetary problems frequently arise.
Každý, kdo je aspoň trošku obeznámen s instalací velkých systémů IT ve veřejném sektoru ve vlastním členském státě, asi ví, že všechny tyto technické a rozpočtové problémy často vznikají.

In view of these technical and financial efforts, the European Parliament deserves to be kept fully informed of the progress and of the difficulties that exist in the transition to the new system.
Vzhledem k tomuto technickému a finančnímu úsilí si Parlament zaslouží, aby byl plně informován o vývoji projektu i o problémech, které při migraci na nový systém vznikají.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Možná je třeba znova zvážit některé ambice na shromáždění údajů a rozsáhlý systém dozoru, což by podle mého soukromého názoru nebylo špatné, jestliže budeme mít všechny tyto technické problémy a problémy s infrastrukturou.

Of course, beyond all these technical matters, there are humanitarian reasons which make it not only necessary, but also a matter of priority, to protect the health of employees and ensure that workplaces are safe.
Za těmito technickými otázkami jsou pochopitelně lidské důvody, kvůli kterým je nejen nutné, ale také prvořadé chránit zdraví zaměstnanců a zajistit jim bezpečné pracoviště.

The Commission has yet to present an impact assessment report, confirming that precisely body scanners will ensure the effective protection of people travelling by air, and therefore there are still doubts as to whether these technical security measures will really be safe, effective and sound.
Komise teprve musí předložit zprávu o posouzení dopadů, která potvrdí, že právě detektory pro fyzickou kontrolu zajistí účinnou ochranu lidí cestujících letadlem, a proto se zde stále vyskytují pochybnosti, zda budou tato technická bezpečnostní opatření skutečně bezpečná, účinná a spolehlivá.

The basic principles relating to these technical measures should now be incorporated into a new basic regulation on the reform of the common fisheries policy, and there is expected to be another proposal to this effect in 2011.
Základní zásady týkající se těchto technických opatření by nyní měly být začleněny do nového základního nařízení o reformě společné rybářské politiky a v roce 2011 se k tomuto účelu očekává další návrh.

Given a two-year follow-up field study Master Furniture Engineering program is characterized by two-stage approach to active ownership of the competencies of students: the first stage, students will gain knowledge of the field properties of materials, furniture design, manufacturing processes and solutions to both visual and structural features, which in turn bind to the ability to synthesize these technical skills in the process of creating your own design and ability to tackle projects in a broader context.
Daný studijní obor navazujícího dvouletého magisterského programu Nábytkové inženýrství je charakteristický dvoustupňovým pojetím aktivního osvojení si kompetencí studentů: na prvním stupni studenti oboru získají znalosti vlastnosti materiálů, konstrukcí nábytku, výrobních postupů i řešení jak výtvarných tak konstrukčních detailů, na což následně naváží schopnosti syntetizovat tyto technické dovednosti v procesu tvorby vlastního návrhu a schopnost řešit projekty v širším kontextu.

We have developed Girls' Day, for example, to encourage young women to take up technical occupations, because it is in these technical occupations that brand new opportunities are arising and in our present society, people are not really aware of the full spectrum of occupations available to women.
Zavedli jsme například Den budoucnosti pro dívky, abychom mladé ženy podpořili, aby se zaměřily na technická povolání, neboť v těchto technických povoláních se rýsují zcela nové příležitosti a v naší současné společnosti si lidé neuvědomují celou škálu povolání pro ženy.

However, apart from these technical specifics, we are particularly concerned about its possible impact on the competitiveness of the European economy: a prerequisite to our growth which would also appear to be obvious from the attempt to apply the competitiveness pact within the framework of economic governance on harsh and binding terms.
Avšak kromě těchto technických detailů máme obavy zejména o její možný dopad na konkurenceschopnost evropského hospodářství, podmínku našeho růstu, což by také měla být zřejmé z pokusu o uplatnění paktu o konkurenceschopnosti v rámci hospodářské správy za tvrdých a závazných podmínek.

This is because there is still a great deal of doubt about a range of technical solutions and because the use of these technical solutions is also dependent on the development of the financial situation in the various sectors involved air transport, automotive industry, thermal power generation, cement industry, heavy chemicals, petrochemicals and a growing number of other energy-intensive sectors.
Je tomu tak proto, že stále ještě existuje mnoho pochyb o rozsahu technických řešení a protože využívání těchto technických řešení také závisí na vývoji finanční situace v různých angažovaných sektorech letecká doprava, automobilový průmysl, výroba termální energie, cementárenský průmysl, průmysl těžké chemie a petrochemie a rostoucí počet jiných sektorů s intenzivním využitím energie.