What is the translation of " THIS TECHNICAL " in Czech?

• tato technická
• tohoto technického
• tento technický
• toto technické

Examples of using This technical in English and their translations into Czech

Boy, I love all this technical talk.
Lidi, miluji tyto technické řeči.

This technical solution is applicable only thanks to the high fatigue life of wood.
Toto technické řešení je možné jen díky vysoké únavové životnosti dřeva.

I am sick and tired of listening to this technical bullshit.
Jsem nemocný a unavený z poslechu těchto technických nesmyslů.

And you might use all this technical equipment and with it you might find her.
A můžete využít všechná tato technická zařízení a s ním jí můžete najít.

Ladies and gentlemen, please forgive us for this technical difficulty.
Dámy a pánové, prosím, promiňte nám tyto technické potíže.

This technical jacket is an updated version of the best-selling Totten knitshell jacket.
Tato technická bunda je modernější verze nejprodávanějšího modelu Totten knitshell bundy.

So I thank everybody for having helped me in my job as rapporteur on this technical dossier.
Děkuji tedy všem za pomoc v mé práci jakožto zpravodaje k této technické věci.

Just apply all this technical jargon that you have been reading, and… bim-bam-boom, you're a detective.
Stačí použít všechen ten odborný žargon, který sis přečetl a… bim bam bum, jsi detektiv.

Frank. rehearsal before opening night?-Carolyn, do you suppose we could finish this technical.
Carolyn, myslíš, že dokončíme tuhle technickou zkoušku před premiérou? Franku?

This technical paper explains how the diagnostic function works, the possibilities it offers, and what limitations it has.
Tato technická zpráva popisuje funkci diagnostiky, možnosti, které nabízí, a její omezení.

Are you absolutely sure you can't solve this technical hiccough without having to shut down the whole system?
Jste si opravdu jist, že nedokážete tento technický problémek vyřešit, aniž byste musel zastavit celý systém?

This technical assistance must focus on moving Iraq towards the European economic system and, to some extent, towards European business.
Tato technická pomoc se musí zaměřit na přiblížení Iráku směrem k evropskému hospodářskému systému a, do určité míry, i evropským podnikům.

The Commission is currently setting up a European co-existence bureau which will conduct this technical work jointly with national experts and stakeholders.
Komise v současnosti zřizuje evropský úřad pro koexistenci, který bude tuto technickou práci vykonávat společně s vnitrostátními odborníky a zúčastněnými stranami.

The association of this technical data should be kept up-to-date by registrars in so-called zone files.
Přiřazení těchto technických dat by mělo být registrátory udržováno aktuální v takzvaných zónových souborech.

Mr President, I would like to thank Mrs de Brún for the excellent job she has done on updating this technical regulation on travel with pet animals within the territory of the EU.
Pane předsedající, ráda bych poděkovala paní de Brúnové za skvělou práci, kterou odvedla při aktualizaci tohoto technického nařízení o cestování zvířat v zájmovém chovu v rámci EU.

In writing.- I voted for this technical report giving approval for the Ukraine to participate in European Union programmes.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto technickou zprávu, jež uděluje Ukrajině souhlas k účasti na programech Evropské unie.

President-in-Office of the Council.-(SL) Permit me this opportunity to convey my satisfaction on behalf of the Council at the good results of the long-term and extensive work on this technical dossier.
Úřadující předseda rady.-(SL) Dovolte mi, abych využil této příležitosti a jménem Rady vyjádřil svoji spokojenost z dobrých výsledků dlouhodobé a rozsáhlé práce na tomto technickém dokumentu.

Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.
Komise se nicméně domnívá, že tento technický návrh se týká pouze opakovaného rozšiřování minimální výše základní sazby DPH.

Taking VMware vSphere snapshots can produce a serious burden on virtual machine performance, and it can take considerable effort by administrators to overcome this technical challenge and meet the required SLAs.
Pořizování snapshotů prostředí VMware vSphere může výrazně zatížit virtuální počítač a správci musí při překonávání těchto technických problémů a pro dodržení podmínek smluv o úrovni služeb vynaložit značné úsilí.

This technical document allows Annex I to be updated by including the maps of all Member States and the target deadline to be changed to 2020.
(RO) Tento technický dokument umožňuje aktualizaci přílohy I začleněním map všech členských států a změnu lhůty pro provedení na rok 2020.

I am very pleased that today's plenary session has eliminated some serious shortcomings from the proposed regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products, which were inserted into this technical standard by the socialist rapporteur.
(CS) Jsem velice spokojená s tím, že jsme dnes na plenárním zasedání odstranili z návrhu nařízení o harmonizaci stavebních výrobků vážné nedostatky, které do této technické normy včlenila socialistická zpravodajka.

So you're relying on this technical karate jibber-jabber to run into an uncontrolled situation because your chalkboard and your abacus wasn't enough help?
Takže se spoléháš na tyhle technické karate blbiny, aby ses vrhl do nekontrolovatelné situace, protože tvá tabule a tvé počitadlo nám nedokázalo pomoct?

This technical set includes a telescopic pole with fast adjustment, a ripstop backpack with padded mesh and a lightweight aluminium water bottle.
Tato technická sada obsahuje teleskopické hole s rychlým nastavením, batoh s odolným Ripstop materiálem s polstrovanou síťovinou a lehkou hliníkovou láhev na vodu.

Since the principle had already been adopted, we thought that this technical question could be adopted through comitology and, to repeat what I said earlier, we have no problem in accepting the amendment setting a specific date, which I believe allows Member States enough time- two years- to prepare.
Vzhledem k tomu, že pravidlo již bylo přijato, domnívali jsme se, že tato technická otázka by mohla být přijata postupem projednávání ve výborech, a opakuji, že nemáme problém přijmout pozměňovací návrh, který stanovuje konkrétní datum, které podle mého názoru poskytuje členským státům dostatek času- dva roky- na přípravu.

This technical sight, which is 44.3 metres tall and which is finished with a helmet in the shape of a truncated pyramid, is a distinctive feature of České Budějovice.
Tato technická památka, vysoká 44,3 m a zakončená helmicí ve tvaru komolého jehlanu, tvoří charakteristickou pohledovou dominantu Českých Budějovic.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
Během tohoto technického postupu získáváme znalosti o osobních informacích, jako je například adresa IP subjektu údajů, která slouží k pochopení původu návštěvníků a kliknutí.

This technical amendment will simplify the management of revenue-generating projects where possible, by limiting the administrative burden in accordance with the principle of proportionality.
Tato technická změna zjednoduší, kde je to možné, řízení projektů vytvářejících příjmy tím, že omezí administrativní zátěž v souladu se zásadou proporcionality.

I can see the need for this technical directive and I agree with my fellow Member Mrs Lichtenberger that it is necessary to examine it very carefully in order to make sure that the content matches the description.
Domnívám se oprávněně, že tato technická směrnice je potřebná, a souhlasím s kolegyní Lichtenbergerovou, že je třeba opravdu pečlivě zkoumat, jestli obsah odpovídá popisu.

This technical device offers bettors specific reel games displayed via at least three mechanically spun or electronically generated discs with different symbols, complemented by a bonus game.
Toto technické zařízení sázejícím nabízí konkrétní válcové hry zobrazované prostřednictvím nejméně tří mechanicky otáčejících se nebo elektronicky nabíhajících kotoučů s různými symboly, doplněné o bonusovou hru.

We evaluate this technical data anonymously and only for statistical purposes in order to constantly optimize our website and make our internet offers more attractive.
Tato technická data vyhodnocujeme anonymně a pouze ke statistickým účelům, abychom mohli neustále optimalizovat naše internetové stránky a vytvářet pro Vás ještě atraktivnější internetovou nabídku.