THESE TWO CASES in Czech Translation

These two cases.

Tyto dvě bedny.

The keys. These two cases.

Klíče. Tyto dvě bedny.

These two cases are ambiguous.

Oba případy byly nejednoznačné.

Professor, these two cases are.

Profesore, tyhle dva případy.

These two cases have nothing to do with each other.

Tyto dva případy spolu neměly nic společného.

As of today, we have these two cases.

K dnešku máme tyto dva případy.

Maybe these two cases are it.

A tyhle dva případy byly všechno.

What is it with these two cases?

Co to s těma případama je?

Looks like these two cases may actually be connected.

Možná jsou ty dva případy opravdu propojeny.

Positive change in these two cases.

A v těchto dvou případech pozitivní změny.

You think these two cases may be related?

Ty dva případy jsou spojené?

I won't answer you! Professor, these two cases are!

Profesore, tyhle dva případy… Nechci poslouchat vaše kecy!

I brought these two cases from Beijing.

Přivezl jsem tyto dvě šperkovnice z Pekingu.

I gotta tell you,some folks here don't think these two cases are related.

Musím říct, ženěkteří lidé tady si nemyslí, že spolu ty případy souvisí.

So you think these two cases may be related?

Takže ty dva případy mají nějakou spojitost?

Miss Nyholm, without grinning,do you promise to keep these two cases separate?

Slečno Nyholm, bez šklebení,slibujete, že necháte tyto dva případy oddělené?

Yes, but what if these two cases are somehow related?

Ano, ale co když spolu tyto dva případy nějak souvisí?

We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.

Neměli bychom zapomenout rozlišovat mezi dvěma typy migračních toků v těchto dvou případech.

My future rests on these two cases. Nonsense.

Nesmysl. Na těch 2 případech závisí má budoucnost.

Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases.

Vaše ctihodnosti, nevím, jestli je někdo nevyhutne v pozici, že by mohl vznést tyto konktétne požadavky, které jsou předmětem těchto dvou případů.

Then why did these two cases mean so much to you?

Tak proč pro vás tyto dva případy tolik znamenají?

Is the Polish legislation, which was held by the Court to be at fault in these two cases, also at variance with the draft.

Je polská legislativa, jež podle soudu v těchto dvou případech pochybila, také v rozporu s návrhem.

Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

Těmito dvěma případy však bohužel seznam fobií nekončí.

There's something meaningful about these two cases, so… What is it?

Něco na těchto dvou případech dává smysl, co je to?

And that these two cases might be-- probably are-- connected?

A že tyhle dva případy mohou být-- a také zřejmě jsou- propojené?

Dr. Charles wants to make sure these two cases aren't related.

Doktor Charles se chce ujistit, že spolu ty dva případy nesouvisí.

Anyway, these two cases demonstrate how essential it is to be mindful of all the factors relating to the finances and solidity of a country, and not only structured public debt.

V každém případě tyto dva příklady ukazují, jak je důležité brát v potaz všechny faktory, které se týkají financí a likvidity jednotlivých zemí, nikoliv jen strukturovaného veřejného dluhu.

So suddenly I'm thinking, maybe these two cases, maybe they're connected.

Tak jsem si tak říkala, že ty dva případy budou propojený.

I'm betting there are a couple of million-dollar life insurance policies out there that say these two cases are no coincidence.

Vsadím se, že je tady několikamilionová pojistka, která říká, že ty dva případy nejsou náhodné.

I think if we can connect these two cases… we have a shot at probable cause.

Myslím, že jestli ty dva případy spojíme… budeme mít i pravděpodobnou příčinu.