What is the translation of " THESE TWO CASES " in Finnish?

• nämä kaksi tapausta
• nämä jutut

Examples of using These two cases in English and their translations into Finnish

These two cases.
Kaksi laukkua.

What is it with these two cases?
Mikä näissä kahdessa jutussa on?

These two cases are resolved.
Nämä kaksi tapausta on ratkaistu.

So, as of today, we have these two cases.
Tämä on siis tilanne tällä hetkellä.

These two cases are ambiguous.
Nämä kaksi juttua ovat epämääräisiä.

Why did that punk point out these two cases?
Miksi se retku mainitsi nämä kaksi tapausta?

Whether these two cases are connected.
Onko tapausten välillä yhteyttä.

Kerttu Rütel, Koskimäki's daughter, was killed between these two cases.
Koskimäen tytär Kerttu Rütel tapettiin noiden tapausten välissä.

Then why did these two cases mean so much to you?
Miksi nämä kaksi tapausta merkitsevät sinulle niin paljon?

And you're still struggling to deal with the loss of your son. These two cases have taken a toll.
Nämä jutut ovat vaatineet veronsa ja käsittelet yhä poikasi kuolemaa.

These two cases have nothing to do with each other.
Näillä kahdella tapauksella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa.

The Council will follow these two cases closely and attempt to take action.
Neuvosto seuraa näitä kahta tapausta tarkkaan ja pyrkii toimintaan.

These two cases are connected to each other. Thank you. I'm sure.
Olen varma, Kiitos. että nämä kaksi tapausta liittyvät toisiinsa.

However, there is a certain difference between these two cases which may merit attention.
Näiden kahden tapauksen välillä on kuitenkin tietty ero, johon on ehkä syytä kiinnittää huomiota.

Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.
Valitettavasti nämä kaksi tapausta eivät kata tyhjentävästi fobioiden luetteloa.

Unity of law is thus not an absolute requirement for a unified market in these two cases.
Oikeuden yhtenäisyys ei siis näissä kahdessa tapauksessa vaikuta olevan ehdottoman välttämätöntä yhdistyneillä markkinoilla.

Nonetheless, these two cases do not appear to reflect ordinary circumstances.
Näyttää kuitenkin siltä, että nämä kaksi tapausta eivät edusta tavanomaista tilannetta.

What do you say to those who believe that the European Union is applying double standards in these two cases?
Mitä vastaatte niille, jotka ovat sitä mieltä, että Euroopan unioni on puolueellinen näissä molemmissa tapauksissa?

These two cases have taken a toll, and you're still struggling to deal with the loss of your son.
Nämä jutut ovat vaatineet veronsa ja käsittelet yhä poikasi kuolemaa.

We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.
On varmistettava, että näissä kahdessa tapauksessa tehdään ero kahden erilaisen muuttovirran välillä.

These two cases round off Commission competition policy as regards airports.
Nämä kaksi tapausta täydentävät lentokenttien kilpailutoimintaa koskevaa komission politiikkaa.

It stated that it would withdraw its application for a declaration of failure to act if these two cases were joined with Case T-62/99.
Se on ilmoittanut luopuvansa laiminlyönnin toteamiseen liittyvistä vaatimuksistaan, jos edellä mainitut asiat yhdistetään asiaan T 62/99.

In these two cases, the amendment reduces the turnover requirement to 50.
Näissä kahdessa tapauksessa tarkistuksen tarkoituksena on alentaa vaadittavaa osuutta liikevaihdosta 50 prosenttiin.

However, the Legal Affairs Committee felt, taking everything into account, that it was right in these two cases to maintain Mr Bossi's immunity.
Oikeudellisten asioiden valiokunta katsoi kuitenkin kaikki seikat huomioon ottaen, että Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden säilyttäminen oli näissä kahdessa tapauksessa oikea ratkaisu.

These two cases illustrate the difficulties relating to the extension of the time limit to accept undertakings.
Kyseiset kaksi asiaa osoittavat, mitä vaikeuksia sitoumusten vastaanottamiselle asetetun määräajan pidentämiseen liittyy.

In these two cases the mergers did not have a Community dimension and had been implemented under national legislation.
Näissä tapauksissa fuusiot eivät olleet yhteisön laajuisia ja ne oli jo toteutettu kansallisen lainsäädännön nojalla.

In these two cases there are separate rules which also provide for the separation of accounts between different activities.
Näissä kahdessa tapauksessa on olemassa erillisiä sääntöjä, joissa myös määrätään kirjanpidon erottamisesta erilaisten toimintojen välillä.

By analyzing these two cases, it is judged whether the series resonance test device itself has a problem or the insulation of the test article is damaged.
Analysoimalla näitä kahta tapausta arvioidaan, onko sarjan resonanssitestilaitteella itsessään ongelma tai että testituotteen eristys on vaurioitunut.

These two cases demonstrate that surveillance procedures have enough flexibility to take into account temporary situations without necessarily declaring a member state in an excessive deficit situation if appropriate corrective action is taken in time.
Nämä kaksi tapausta osoittavat, että valvontamenettelyt ovat riittävän joustavia tilapäisten tilanteiden huomioon ottamiseksi siten, että jäsenvaltiota ei välttämättä julisteta liiallisen alijäämän tilanteeseen, jos asianmukaisiin korjaustoimenpiteisiin ryhdytään ajoissa.

These two case exhaust all possibilities, and we are done.
Näissä kahdessa tapauksessa käytettävä kaikki mahdollisuudet, ja me olemme tehneet.