What is the translation of " THESE TWO COMPONENTS " in Finnish?

• nämä kaksi osaa
• nämä kaksi komponenttia

Examples of using These two components in English and their translations into Finnish

If necessary, these two components can be alternated.
Tarvittaessa nämä kaksi komponenttia voidaan vaihtaa.

There are medicines on sale that contain these two components.
Myynnissä on lääkkeitä, jotka sisältävät näitä kahta komponenttia.

These two components should be used in equal proportions.
Näitä kahta osaa tulisi käyttää yhtä suurina osuuksina.

How can political action contribute to making these two components intermesh as possible?
Millaisin poliittisin toimin nämä kaksi osa aluetta voidaan sovittaa mahdollisimman hyvin yhteen?

These two components are of the highest achievements in human development.
Nämä kaksi komponenttia ovat korkeimmat saavutukset ihmisen kehityksessä.

Pharmaceutical companies produce a large number of drugs, which consist of these two components.
Nykyään lääkeyritykset tuottavat suuren määrän lääkkeitä, jotka koostuvat näistä kahdesta osasta.

Only these two components of quality assurance can ultimately restore consumer confidence.
Vain nämä laadunvarmistuksen molemmat osat voivat ratkaisevasti jälleen kasvattaa kuluttajien luottamusta.

To date, pharmaceutical companies produce a large number of drugs, which consist of these two components.
Tähän mennessä lääkealan yritykset tuottavat suuren määrän lääkkeitä, jotka koostuvat näistä kahdesta osasta.

The use of these two components at the same time can lead to undesirable and even irreversible consequences.
Näiden kahden komponentin käyttö voi johtaa samanaikaisesti epätoivottaviin ja jopa peruuttamattomiin seurauksiin.

The Committee on Agriculture and Rural Development is using the corresponding Commission proposal to create a common legal framework for financing these two components of the common agricultural policy.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta hyödyntää komission tähän liittyvää ehdotusta luodakseen yhteisen maatalouspolitiikan näiden kahden osatekijän rahoitukselle yhteisen oikeudellisen rakenteen.

Once these two components have been established for this category of cigarettes, they are applied to cigarettes of all price categories.
Kun nämä kaksi osaa on laskettu mainitun savukeluokan osalta, niitä sovelletaan kaikkien hintaluokkien savukkeisiin.

It should be remembered, however, that if a grant also contributes to financing debt retirement and the payment of interest on the capital and if it is not possible to separate it from these two components, then the grant should be recorded in its entirety as an investment grant.
On kuitenkin syytä muistaa, että jos investointiavustuksella rahoitetaan sekä velan takaisinmaksua että velkapääomasta perittävien korkojen maksua, ja jos näitä kahta osatekijää ei pystytä erottamaan toisistaan, avustus on kokonaisuudessaan kirjattava investointiavustuksiin.

The co-ordination and greater integration of these two components will have a positive effect on the value chain for European audiovisual production.
Näiden kahden osatekijän koordinointi ja integrointi vaikuttaa myönteisesti Euroopan audiovisuaalialan arvoketjuun.

These two components make up a circuit called a"tank circuit" or"tuned circuit" and the"efficiency" of this circuit is called the"Q," or"Quality factor.
Nämä kaksi komponenttia muodostavat piiri nimeltään"säiliö piiri" tai"viritetty piiri" ja"tehokkuus", tämä piiri on nimeltään"Q" tai"Quality tekijä.

The CHMP believes that the lack of a statistically significant difference for two of the three components of the composite endpoint in the EUROPA study is not a reason to restrict the indication to a single component, given that a positive and fully consistent trend for these two components is observed.
CHMP uskoo, että tilastollisesti merkittävän eron puuttuminen kahdessa EUROPA- tutkimuksen yhdistetyn päätepisteen kolmesta osatekijästä ei ole peruste rajoittaa käyttöaihetta yksittäiseen osatekijään, koska näille kahdelle osatekijälle on havaittu positiivinen ja täysin yhtäpitävä kehityssuunta.

These two components decrease elevated IOP primarily by reducing aqueous humour secretion, but do so by different mechanisms of action.
Nämä kaksi aineosaa laskevat kohonnutta silmänsisäistä painetta ensisijaisesti vähentämällä etukammionesteen eritystä mutta tämä tapahtuu eri mekanismein.

In the case of sole proprietorships, entrepreneurial income represents, on the one hand, the compensation of the work performed by the agricultural holder(and the work of unpaid family members) and, on the other hand, the income remaining with the enterprise, without it being possible to separate these two components the term"holder" as used here naturally refers to all persons who run sole proprietorships in this industry.
Yksityisten. elinkeinonharjoittajien yrittäjätulo on toisaalta maatilan haltijan(ja muuta kuin palkkatyötä tekevien perheenjäsenten) työtuloa ja toisaalta yritykseen jäävää tuloa ilman, että näitä kahta osatekijää pystytään erottamaan toisistaan"maatilan haltijalla" tarkoitetaan luonnollisesti kaikkia henkilöitä, jotka toimivat maataloustoimialalla yksityisinä elinkeinonharjoittajina.

This fact makes it necessary to consider these two components under conditions of constant interaction with each other- as a controlled and control elements.
Tämä tosiasia edellyttää, että nämä kaksi osaa otetaan huomioon jatkuvassa vuorovaikutuksessa olosuhteissa- kontrolloidusti ja kontrollielementeinä.

Once these two components have been established for this category of cigarettes, they are applied to cigarettes of all price categories.
Sen jälkeen, kun kyseiset kaksi valmisteveron osaa on vahvistettu savukkeiden asianomaiselle tuoteryhmälle, niitä sovelletaan kaikkiin hintaluokkiin kuuluviin savukkeisiin.

These two components, taken together, must account for at least 57% of the retail selling price, including tax, of cigarettes belonging to the most popular price category.
Näiden kahden osan on oltava yhteensä vähintään 57 prosenttia kysytyimmän hintaluokan savukkeiden vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot.

And what if you combine these two components and together with the children make beautiful New Year's crafts out of paper, with which you can decorate an apartment and a Christmas tree?
Entä jos yhdistät nämä kaksi osaa ja teet lasten kanssa kauniin uudenvuoden käsityöt paperista, jolla voit koristaa huoneiston ja joulukuusi?

In addition, these two components are active participants in the various biochemical processes necessary for the normal functioning of all systems and organs.
Lisäksi nämä kaksi osaa ovat aktiivisia osallistujia eri biokemiallisiin prosesseihin, jotka ovat välttämättömiä kaikkien järjestelmien ja elinten normaalille toimivuudelle.

Of these two components, the reserve requirements are generally known with a high degree of accuracy a few days after the start of the maintenance period, while the estimate of the autonomous factors is less certain.
Näistä kahdesta tekijästä vähimmäisvarantovelvoite tiedetään yleensä hyvin tarkkaan muutama päivä pitoajanjakson alkamisesta, kun taas riippumattomien tekijöiden arvio on epävarmempi.

These two components decrease elevated intraocular pressure(IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.
Nämä aineet vähentävät kohonnutta silmänsisäistä painetta(IOP) toisiaan täydentävien vaikutusmekanismien kautta, ja niiden yhdistetty vaikutus on tehokkaampi kuin kummankaan yhdisteen vaikutus erikseen annettuna.

These two components lower intraocular pressure(IOP) in patients with open-angle glaucoma(OAG) and ocular hypertension(OHT) by suppressing the formation of aqueous humour from the ciliary process in the eye.
Nämä kaksi ainesosaa alentavat silmänsisäistä painetta potilailla, joilla on avokulmaglaukooma ja silmän hypertensio; tämä vaikutus perustuu siihen, että se vähentää kammionesteen muodostumista processus ciliariksessa silmässä.

I regret the fact that the present recommendations do not contain these two necessary components, and so I am unfortunately not able approve the report.
Mielestäni on ikävää, että käsiteltävänä olevat suositukset eivät sisällä kumpaakaan näistä välttämättömistä tekijöistä, joten valitettavasti en kykene hyväksymään mietintöä.

This financial support would cover not only the costs of central components for the entire MFF period(EU level, both development and operational cost) but also the development costs for the national, Member States, components of these two systems, within the resources available.
Rahoitus kattaisi keskuskomponenttien kustannukset koko monivuotisen rahoituskehyksen voimassaoloajan(EU-tason kehittämis- ja toimintakustannukset), mutta myös näiden kahden järjestelmän kansallisten komponenttien kehittämiskustannukset käytettävissä olevin resurssein.

These two growth components, in turn, have played a prominent role in EU growth over the past two decades, thereby contributing to the sustainability of public finances.
Nämä kaksi kasvun osatekijää ovat vuorostaan olleet keskeisessä asemassa EU: n talouskasvussa kahden viime vuosikymmenen aikana, ja näin ollen ne ovat vaikuttaneet julkisen talouden kestävyyteen.

Besides these two crucial components, the formula includes some smaller formulation too.
Näiden kahden kriittisiä komponentteja, joilla on kaava sisältää joitakin pienempiä formulaation liikaa.

Micro switch as an important electronic component to these two industries will sure receive a rapid growth.
Mikrokytkimen tärkeä elektroninen komponentti näille kahdelle teollisuudelle tulee varmasti nopeasti kasvamaan.