Examples of using These two components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consider these two components.
أنظر إلى هذين المكوّنينThese two components should be implemented in parallel.
وينبغي تنفيذ هذين المكونين بالتوازيTo enhance their healing qualities, it is necessary to combine these two components.
لتعزيز الصفات الشفاء، فمن الضروري الجمع بين هذين العنصرينThese two components provide completely different functions.
يوفر هذان المكونان وظائف مختلفة تمامًاThe Department does not favour separate command andcontrol arrangements between these two components.
ولا تحبذ الإدارةوجود ترتيبات مستقلة للقيادة والمراقبة لهذين العنصرينThese two components are filled with kvass(1 i) and time is set aside.
تمتلئ هذين العنصرين مع تعيين كفاس(1 لتر) ووقت جانبا. وينقسمThis will enhance coordination and cooperation between these two components of UNMIH.
وسيؤدي هذا إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين هذين العنصرين من عناصر بعثة اﻷمم المتحدة في هايتيThese two components would work together closely to accomplish their respective tasks.
وهذان العنصران سيعملان معا عن كثب لإنجاز مهامهماThat is why it is very important to choose andcombine these two components, because they have the primary meaning in the interior.
وهذا هو السبب في أنه من المهم جدا أنتختار والجمع بين هذين العنصرين، لأن لديهم معنى الأساسي في المناطق الداخليةThese two components can be successfully combined to get an unforgettable romantic evening in the mix.
يمكن الجمع بين هذين المكونين بنجاح للحصول على أمسية رومانسية لا تنسى في المزيجWhile the total amount of investment matters, it is also important to understand the differences or nuances between public andprivate investment, inasmuch as these two components can have a differential impact on economic growth.
وفي حين أن للحجم الإجمالي للاستثمار أهميته، فإن من المهم أيضاً فهم الاختلافات أو الفوارق الدقيقة بين الاستثمار العاموالاستثمار الخاص، بقدر ما يمكن أن يكون لهذين المكونّين تأثير مختلف على النمو الاقتصاديSocial engineering uses these two components so that you can get anything you want.
تستخدم الهندسة الاجتماعية هذين العنصرين بحيث يمكنك الحصول على أي شيء تريدهThe power section is the part of the motor that converts hydraulic energy into mechanical energy resulting in drill bit rotation The power section consists oftwo parts the rotor and the stator When assembled these two components form a continuous.
قسم الطاقة هو جزء من المحرك الذي يحول الطاقة الهيدروليكية إلى طاقة ميكانيكية، مما يؤدي إلى دوران بت الحفر. يتكون قسم الطاقة من جزأين، الدواروالجزء الثابت. عند التجميع، يشكل هذان المكونان ختمًا مستمرًا على طول نقاط الاتصال الخاصة بهماWhen assembled, these two components form a continuous seal along their contact points.
عند التجميع، يشكل هذان المكونان ختمًا مستمرًا على طول نقاط الاتصال الخاصة بهماIn the process of restructuring the Department of Humanitarian Affairs and for the purpose of taking full advantage of the complementarity of the secretariat and the Department 's Disaster Mitigation Branch, these two components have been brought together under the umbrella of the Disaster Reduction Division.
جرى، في عملية إعادة تشكيل إدارة الشؤون اﻹنسانية، ولﻻستفادة تماما من إمكانيات التكامل بين أمانة العقد وفرع التخفيف منحدة الكوارث التابع لﻹدارة، ضم هذين العنصرين معا في إطار شعبة للحد من الكوارثSymbiosis of these two components provides a wide field for the realization of a wide variety of design solutions.
التعايش بين هذين العنصرين يوفر مجالا واسعا لتحقيق مجموعة واسعة من حلول التصميمThese two components- sensory perception and behavior- basically determine the picture of the world of any living being.
Loader The loader is assembled in front of the unit andthe excavator is assembled in the back These two components provide completely different functions The loader can perform a variety of different tasks In many applications it is generally not used for excavation but is primarily used to pick up and carry large.
محمل يتم تجميع اللودر أمام الوحدة ويتمتجميع الجرافة في الخلف. يوفر هذان المكونان وظائف مختلفة تمامًا. يمكن للمحمل تنفيذ مجموعة متنوعة من المهام المختلفة. في العديد من التطبيقات، لا يتم استخدامها بشكل عام للحفر، ولكنها تستخدم في المقام الأولThese two components will remove irritation of the mucous membrane, normalize nasal breathing and improve overall health.
سيقوم هذان العنصران بإزالة تهيج الغشاء المخاطي وتطبيع التنفس الأنفي وتحسين الصحة العامةThis fact makes it necessary to consider these two components under conditions of constant interaction with each other- as a controlled and control elements.
These two components of the Japanese diet and diet contribute to human longevity. Equally interesting conclusi.
هذين العنصرين من النظام الغذائي الياباني والنظام الغذائي تساهم في طول العمر البشري. جعلت الختام قدمThe Committee points out that activities undertaken under these two components do not correlate exactly with those implemented under the two pillars of UNAMA referred to in paragraph 162 of the report of the Secretary-General.
وتشير اللجنة إلى أن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذين العنصرين لا يرتبطان ارتباطا دقيقا بالأنشطة المنفذة في إطار ركيزتي البعثة المشار إليهما في الفقرة 162 من تقرير الأمين العامThese two components constitute the basic medical coverage that is scheduled to come into effect on 1 January 2005.
ويمثل هذان المكونان التغطية الصحية الأساسية التي من المتوقع أن تدخل حيز التنفيذ ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005It is hoped that these two components will provide a comprehensive set of qualitative data on beneficiary perspectives on the recovery process.
ويؤمَل في أن يوفر هذان العنصران مجموعة شاملة من البيانات النوعية عن تصورات المستفيدين بشأن عملية التعافيThese two components comprise 70 per cent of total UNFPA financial support, and as a result, intercountry programmes and some regional projects will account for a smaller share of the available resources.
ويستأثر هذان العنصران بنسبة ٠٧ في المائة من إجمالي الدعم المالي المقدم من الصندوق ونتيجة لذلك تحصل البرامج المشتركة بين البلدان وبعض المشاريع اﻹقليمية على حصة أصغر من الموارد المتاحةWhen these two components of aid are removed, it becomes clear that there have not been any significant changes in real aid flows to the region since 2004(ERA, 2008).
فإذا استبعد هذان العنصران من المعونة، يتضح عدم وجود تغير يذكر في تدفقات المعونة بقيمتها الحقيقية إلى الإقليم منذ عام 2004(التقرير الاقتصادي لأفريقيا 2008In addition to these two components, the programmes of work for the medium-term period will be supplemented by new proposals received from stakeholders or decided by the Unit itself.
وبالإضافة إلى هذين العنصرين، سوف تكمل برامج العمل للفترة المتوسطة الأجل بالاقتراحات الجديدة الواردة من الجهات المعنية، أو التي تقررها الوحدة ذاتهاAccording to his view, these two components contradict the provisions of the international conventions to which the Sudan is a party but he failed to mention the conventions to which the application of Hudud and Quisas is contradictory.
وحسب قوله فإن هذين العنصرين يتعارضان مع أحكام اﻻتفاقيات الدولية التي أصبح السودان طرفا فيها. ولكن المقرر الخاص لم يذكر اﻻتفاقيات التي يُعد تطبيق الحدود والقصاص انتهاكا لهاThese two components are(1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability(from the Latin root"educere", meaning"to draw out") and(2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.
وهذان المكونان هما(1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability،(وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني"educere" والذي يعني الاستخلاص) و(2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاجMonitoring progress towards these two components of universal health coverage will be complementary and critical to achieving desirable health outcome goals, such as ending preventable deaths and promoting healthy life expectancy, as well as reducing poverty and protecting household incomes.
وسيكون رصد التقدم المحرز نحو تحقيق هذين العنصرين للتغطية الصحية الشاملة مكملا وحاسما في تحقيق الأهداف المنشودة للنتائج الصحية مثل القضاء على الوفيات التي يمكن تجنبها، وتعزيز التمتع بالصحة خلال العمر المتوقع، فضلا عن الحد من الفقر وحماية دخول الأسر
