What is the translation of " THINGS PROPERLY " in Czech?

• věci pořádně
• věci správně
• věcí správně

Examples of using Things properly in English and their translations into Czech

We will do things properly.
Uděláme věci pořádně.

I know we're mates, but you have got to do things properly.
Vím, že jsme kámoši, ale musíte dělat věci poctivě.

We need to do things properly in life. Janete.
Musíme dělat v životě věci pořádně. Janete….

Dignified engineering, doing things properly.
Důsledné inženýrství, dělání věcí správně.

When it comes to doing things properly. They're more German than normal Germans.
Co se týká dělání věcí správně. Jsou němečtější, než normální Němci.

It will be fine if we do things properly.
Bude to v pohodě, když to budeme dělat správně.

I like doing things properly, but I'm out of time, and I still have to dispose of them.
Dělám věci důkladně, ale nemám moc času. A ještě se jich musím zbavit.

They never do things properly.
Neudělají nic pořádně.

They're more German than normal Germans when it comes to doing things properly.
Jsou němečtější, než normální Němci, co se týká dělání věcí správně.

Only they done things properly.
Oni to dělají správně.

It's the idea that we must suppress our true intentions to do things properly.
Říká se, že abychom dělali věci pořádně, musíme potlačit vlastní záměr.

You must do things properly.
Musíte dělat věci správně.

But for once in my life, I think I will try to do things properly.
Ale pro jednou v životě se to pokusím udělat správně.

Could have had my things properly stored, but didn't.
Mohl by měl svoje věci správně skladovat, ale ne.

They won't take you. We will do things properly.
Budeme dělat věci pořádně, pokud dovolíte.

I mean to learn how to do things properly and I'm sure you could help me a lot.
Rád bych se naučil jak dělat věci správně a s tím by si mi mohla pomoci.

We are revolutionaries, but they do things properly.
Jsme revolucionáři. Oni to dělají správně.

I mean to learn how to do things properly and you could help me a lot.
Rád bych se naučil jak dělat věci správně a s tím by si mi mohla pomoci.

I agree with you, but we have gotta do things properly.
Souhlasím s tebou, ale musíme dělat věci řádně.

Have done things properly. Presumably to make sure those slapdash German engineers.
Udělali správně. pravděpodobně proto, aby se ujistili, že to ti ledabylí němečtí inženýři.

They know we do things properly.
Oni vědí, že uděláme ty věci pořádně.

I can't even express these things properly because i have to… i have to conceptualize complex ideas in this stupid limiting spoken language!
Ani nemohu tyhle věci pořádně vyjádřit, protože musím konceptualizovat složité myšlenky v této stupidní omezené mluvené řeči!

You have got to do things properly.
Musíš se naučit dělat věci pořádně.

I don't care what kind of slipshod schemes you got under your bonnet to short-shrift our guests, but on my watch, we do things properly.
Je mi jedno, co za nedbalé triky máš v rukávu, aby jsi to našim hostům zkrátila, ale když jsem tu já, tak budeš dělat věci pořádně.

I thought we would start things properly, yeah?
Myslel sem, že začneme věci pořádně, jo?

Do things properly, and start showing some respect that if you ever want to find work anyplace, then you better get your act together, for a possible future employer, because based on this shit, you would never get hired here, I wanted to see you to tell you.
Vidět jsem vás chtěl jen proto, abych vám řekl, že jestli chcete práci, měl byste se sebrat, začít dělat věci pořádně protože už jen za tenhle salát bych vás nikdy nepřijal a chovat se k možnému budoucímu zaměstnavateli uctivě.

You're supposed to do things properly.
Musíš se naučit dělat věci pořádně.

Then you better get your act together, for a possible future employer, do things properly, and start showing some respect because based on this shit, you would never get hired here, that if you ever want to find work anyplace, I wanted to see you to tell you.
Vidět jsem vás chtěl jen proto, abych vám řekl, že jestli chcete práci, měl byste se sebrat, začít dělat věci pořádně protože už jen za tenhle salát bych vás nikdy nepřijal a chovat se k možnému budoucímu zaměstnavateli uctivě.

If we decided to set up this company, it's to do things properly.
Rozhodli jsme se otevřít podnik, abychom dělali věci pořádně.

Then you better get your act together, do things properly, and start showing some respect because based on this shit, you would never get hired here, for a possible future employer, that if you ever want to find work anyplace, I wanted to see you to tell you.
Vidět jsem vás chtěl jen proto, abych vám řekl, že jestli chcete práci, měl byste se sebrat, začít dělat věci pořádně protože už jen za tenhle salát bych vás nikdy nepřijal a chovat se k možnému budoucímu zaměstnavateli uctivě.