What is the translation of " THIRD PACKAGE " in Czech?

• třetí balíček
• třetího balíčku
• třetí balík

Examples of using Third package in English and their translations into Czech

Third package?
Třetí zavazadlo?

I'm off to Korea right now to shore up the third package.
Teď jedu do Koreje, abych vyzvedl třetí zásilku.

Third package?
Třetí balík vyexpedován?

ES The truth is that I would like to congratulate us all on the adoption and presentation of this third package.
ES Pravda je, že bych nám všem ráda poblahopřála k přijetí a představení tohoto třetího balíčku.

Third package away.
Třetí balík vyexpedován.

In the context of the EU's eastern partnership and eastern dimension, the third package clearly speaks for itself.
V kontextu východního partnerství EU a východního rozměru, třetí soubor opatření k energetické politice mluví jasně sám za sebe.

I think the third package generally is a welcome step towards a European rail market.
Obecně vzato se domnívám, že třetí balíček je vstřícným krokem k Evropskému železničnímu trhu.

For the European Union to achieve its proposed targets, the main priority is to implement properly and quickly the Third package for Electricity& Gas markets.
Hlavní prioritou Evropské unie pro dosažení vytyčených cílů je řádné a urychlené provedení třetího balíčku pro trh s elektřinou a plynem.

The third package on the natural gas and electricity markets was a very important legislative dossier for the Slovenian Presidency.
Třetí balíček o trhu se zemním plynem a elektrickou energií byl pro slovinské předsednictví velmi důležitým materiálem.

Therefore I believe that the time has really come for the third package of measures within the framework of the maritime policy to become a reality and enter into force.
Proto se domnívám, že nadešel čas, aby se třetí balíček opatření v rámci námořní politiky stal skutečností a vstoupil v platnost.

The third package can be benefit each of the three main priorities of your presidency- energy, the economy, and Europe's eastern dimension.
Třetí soubor opatření k energetické politice může být přínosný pro každou ze tří hlavních priorit vašeho předsednictví- energetiku, ekonomiku, a východní rozměr Evropy.

We will then be ready in the spring to make the second package and in the autumn to make the third package as part of a long-term strategy of ensuring our goals.
Pak budeme na jaře připraveni přijmout druhý balíček, a na podzim třetí balíček jako součást dlouhodobé strategie zajišťující naše cíle.

The measures suggested in the third package of the maritime policy are in the right direction and they should be implemented in the best possible manner.
Opatření navržená v třetím balíčku námořní politiky jdou správným směrem a měla by být prováděna co nejlepším způsobem.

All this also hinges on the strengthening and creation of new infrastructure such as regasification facilities and storage facilities, which will be the driving force behind the third package.
Toto vše souvisí také s posilováním a budováním nových infrastruktur, jako jsou zařízení na znovuzplyňování a skladování, které budou hlavním motorem, na němž bude založen třetí balíček.

The adoption of this third package, and this proposal in particular, will lead to more competitive, more sustained and securer European energy markets.
Přijetí tohoto třetího balíčku, a zejména tento návrh, povedou ke konkurenčnějším, udržitelnějším a bezpečnějším evropským trhům s energií.

This final solution, where electric current is concerned, must be moderately distant from the solutions in the second package, otherwise the introduction of the third package would not make sense.
Toto konečné řešení, pokud jde o elektrický proud, se musí mírně lišit od řešení v druhém balíčku. V opačném případě by totiž nemělo zavedení třetího balíčku žádný smysl.

The adoption of the third package, in my view, will also serve to ensure better protection for consumers as well as small and medium-sized professional users.
Přijetím třetího balíčku se podle mého názoru zabezpečí i lepší ochrana spotřebitelů a malých a středních profesionálních uživatelů.

Madam President, ladies and gentlemen, a very strong feeling has emerged from this joint debate: great satisfaction at having created, in the shape of this third package from the Committee on Industry, Research and Energy, a package that is important for European citizens.
Paní předsedající, dámy a pánové, odnáším si z této společné rozpravy jeden velmi silný pocit- pocit velkého uspokojení nad tím, že jsme v podobě tohoto třetího balíčku, jak vzešel z Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, vytvořili balíček důležitý pro evropské občany.

I would like to stress that the third package is a major political event, not only a technical and economic one, and we really should recognise it as a great success of the European Union.
Rád bych zdůraznil, že třetí balíček znamená zásadní politickou událost, a nikoli pouze technickou a ekonomickou, a že bychom se měli shodnout, že jde o velký úspěch Evropské unie.

I would remind you that, after difficult conciliation with the Council, we recently adopted a third package of seven legislative proposals on safety at sea, including compensation for passengers in the event of an accident.
Chci vám připomenout, že jsme po obtížném dohodovacím řízení s Radou nedávno přijali třetí balíček sedmi legislativních návrhů týkajících se bezpečnosti na moři včetně vyrovnání pro cestující v případě nehody.

In addition, the third package of measures for the internal energy market must be coordinated with the Copenhagen Agreement in order to achieve energy security, promote renewable energy, and capture and store carbon dioxide.
Dále, je třeba zkoordinovat třetí balíček opatření pro vnitřní trh s energií s Kodaňskou dohodou a tím docílit bezpečnosti dodávek energie, podporovat obnovitelnou energii a zachycovat a uchovávat oxid uhličitý.

Mr President, I apologise for this rather technical commentary, and wish to say that the first and second rail packages, and soon the third package also, form the legal and economic framework for sound operation of rail services within the single market. The operation will be completed by the opening up of national markets from the technical point of view.
Pane předsedající, omlouvám se za tento poněkud technický komentář a rád bych řekl, že zatímco první a druhý železniční balíček, a brzy i třetí balíček, vytvářejí právní a ekonomický rámec pro řádné fungování železničních služeb na jednotném trhu, bylo třeba naši práci doplnit i odstraněním technických bariér na vnitrostátních trzích.

In writing.-(PT) It is interesting to note how, in this third package for the liberalisation of the electricity sector, the same arguments are still being used, despite the fact that we have less and less control over the actions of the economic and financial groups that are operating on the market, imposing their own rules, increasing prices, dismissing workers, increasing the precariousness of employment and increasingly failing to fulfil their public service duties.
Písemně.-(PT) Je zajímavé pozorovat, jak se v tomto třetím balíčku zaměřeném na liberalizaci trhu s elektrickou energií používají stále stejné argumenty navzdory faktu, že máme stále menší kontrolu nad činností ekonomických a finančních skupin, jež na trhu působí, které zavádějí svá vlastní pravidla, zvyšují ceny, propouštějí pracovníky, zvyšují nejistotu zaměstnanců a stále více selhávají při plnění svých povinností veřejné služby.

On the question of legislative priorities in this area, we want to conclude the third package on the internal energy market, which means completing the review of two directives and two regulations on electricity and gas whose goal is to complete the liberalisation of the electricity and gas market.
Pokud jde o legislativní priority v této oblasti, chceme uzavřít 3. balíček pro vnitřní trh energií, tedy dokončit revizi dvou směrnic a dvou nařízení pro elektřinu a plyn, jejichž cílem je dokončení liberalizace trhu s elektřinou a plynem.

In writing.-(PT) This is another part of the third package of measures to liberalise the energy markets in the European Union, following on from the recommendations adopted by the European Parliament in June 2007.
Písemně.-(PT) Toto je další část třetího balíčku opatření k liberalizaci trhů s energií v Evropské unii vycházející z doporučení schválených v červnu 2007 Evropským parlamentem.

Mr de Grandes Pascual, in 2005, as part of the third package of legislative measures on maritime safety, the Commission tabled a proposal for a directive laying down a minimum set of common rules on civil liability and insurance.
Pane Grandesi Pascuale, v roce 2005, jako součást třetího balíku právních opatření týkajících se námořní bezpečnosti, předložila Komise k projednání návrh směrnice, která stanovovala nezbytná pravidla, pokud jde o veřejnou odpovědnost a zabezpečení.

RO The third maritime package is extremely important.
RO Třetí námořní balíček je velmi důležitý.

The third energy package forms the basis of this.
Základ k němu představuje třetí energetický balíček.

Will the third energy package have any effect on regulators?
Bude mít třetí energetický balíček nějaký dopad na regulátory?

The third energy package fills many of the structural gaps from the past.
Třetí energetický balíček vyplňuje mnoho strukturálních mezer z minulosti.