What is the translation of " THIS ELEMENT " in Czech?

• tento prvek
• tenhle element
• tento aspekt

Examples of using This element in English and their translations into Czech

I think this element should be called radium.
Myslím, že tenhle prvek je Radium.

We are trying hard to get rid of this element.
Ze všech sil se těchto živlu snažíme zbavit.

This element, in the right hands… our hands.
Tenhle prvek, ve správných rukou… našich rukou.

I know, in their hands, this element is extremely dangerous.
Vím, že v jejich rukou je tenhle element extrémně nebezpečný.

This element is a million times stronger, And is not even pure.
Tento prvek je milionkrát silnější, a není ani čistý.

I understand that you actually discovered this element by mistake?
Chápu to správně, že jste ten prvek vlastně objevil díky chybě?

I mean, this element crash landed on Earth millions of years ago.
Tento prvek se zřítil na Zemi před miliony lety.

I grew up in a city with water, by the sea, and so I need this element in my life.
Vyrostla jsem ve městě u moře, takže jsem tento živel potřebovala.

Furthermore, this element is repeated in the Commission's proposals.
Navíc je tento aspekt znovu zmíněn ve zprávách Komise.

It is as if a connection link between the Creator and this element of His Creation planet Earth.
Je jakýmsi spojujícím článkem mezi Tvůrcem- a daným prvkem Jeho Stvoření planetou Země.

However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Tento prvek však nestačil k tomu, aby mne přiměl hlasovat pro tuto zprávu.

In Standing Lying(Gallery Kostka, 2014) this element is transformed into the motif of a carousel.
V práci Stojící ležící(galerie Kostka, 2014) tento prvek zase transformuje do motivu karuselu.

This element in the right hands… our hands… it could be a force for good, I know it.
Tenhle element by ve správných rukách… našich rukách… mohl být zbraň dobra, vím to.

It's a number describing the emission spectrum of an element, only, this element doesn't exist on Earth.
Sou to čísla vyobrazující emisní spektrum prvků, ale tenhle prvek na Zemi neexistuje.

But this element of the creation process also caused me many nightmares and visions of insanity.
Ale tento prvek procesu tvoření mi také způsobil mnoho nočních můr… a vizí šílenství.

It is therefore also necessary to focus on this element, and to look for a solution in this area.
Proto je tedy třeba, abychom se soustředili i na tento prvek a hledali řešení v této oblasti.

This element perfectly fits into garden vegetation and outlines a new level of ornamental garden.
Tento prvek dokonale zapadne do zahradní vegetace a nastíní novou úroveň okrasné zahrady.

They come from countries which all have dangerous situations, so this element of the report does not make sense.
Ve všech zemích, z nichž pocházejí, panuje nebezpečná situace, takže tento bod zprávy postrádá smyslu.

This element was so volatile, so reactive, that it disappeared almost as soon as it was isolated.
Tento prvek byl tak nestabilní, tak reaktivní, že zmizel téměř okamžitě, jakmile byl izolován.

Beginning of the connection- St link- connections will be run from this element until a new starting element is selected.
Začátek spoje- spoje budou vedeny z tohoto prvku až do volby nového počátečního prvku..

This element targets introducing internal analytical capacity to manage compliance in the country.
Tento prvek se zaměřuje na zavedení interní analytické kapacity pro správu plnění předpisů v zemi.

Specify separately in the Rules and/or conventions element(5.4.3) which set of rules has been applied for this element.
Specifikujte samostatně v elementu„“Pravidla nebo konvence“(5.4.3), který soubor pravidel byl použit na tento element.

This element aims at providing an effective organizational structure for the integrated revenue agency.
Tento prvek má zajistit efektivní organizační strukturu integrované agentury pro správu příjmů.

I mean, running through all that was just this element of performance, and inventing a character, theatricality.
Myslím, procházení přes to všechno, to byl právě ten prvek performance, vymyšlení charakteru teatrálnosti.

Although this element presents a variety of challenges, from an inspection angle one key issue is product recognition.
Ačkoli tento prvek představuje celou řadu překážek, z úhlu pohledu kontroly je důležité rozpoznávání výrobků.

The Commission is very well aware of the sensitivity of agriculture in these negotiations and will take this element into account when negotiating with Mercosur.
Komise si je velmi dobře vědoma toho, že otázka zemědělství v těchto jednáních je velmi citlivá, a bude brát při vyjednávání s Mercosurem tento aspekt v úvahu.

This element is another part of the crystalline design, which is one of the hallmarks of the ŠKODA brand.
Tento prvek je další ze součástí krystalického designu, který je pro značku ŠKODA jedním z charakteristických poznávacích znamení.

He has these personality characteristics that one would consider narcissistic… in the sense that he has this element of superiority… that he is more powerful than others.
Má tyhle osobní rysy, které by někdo považoval za narcistické… v tom smyslu, že má tyhle prvky nadřazenosti…, které z něj dělají mocnějšího než ostatní.

This element targets establishing the capacity to deliver the short- and long-term training requirements of the revenue agency.
Tento prvek se zaměřuje na kapacitu plnění požadavků agentury pro správu příjmů v oblasti krátkodobé a dlouhodobé odborné přípravy.

Due to the reduction of its stock in the soil(desulphurization of pollution sources) it is very important to add this element as part of lawn care and nutrition- sulphur aids nitrogen in protein synthesis.
Vzhledem ke snižujícímu se množství síry v půdě(odsiřováním zdrojů znečištění) je velmi důležité při výživě trávníků na tento prvek nezapomínat, neboť síra se spolu s dusíkem podílí na tvorbě bílkovin.