What is the translation of " THIS MUCH FUN " in Czech?

• taková zábava
• taková sranda

Examples of using This much fun in English and their translations into Czech

This much fun is good.
Tolik srandy stačí.

Was it this much fun?
Byla to aspoň takováhle zábava?

No one else I work with is this much fun.
S nikým z mé práce není taková sranda.

You always this much fun, Chief?
Vždycky jste takový vtipálek, náčelníku?

Was your whole relationship this much fun?
To byl celý váš vztah takhle zábavný?

Is she always this much fun to be around?
Vždycky je s ní taková sranda?

I had no idea Canada could be this much fun.
Netušil sem, že v Kanadě bude taková sranda.

Were you this much fun when you were a kid?
Byla s tebou taky taková zábava když jsi byla malá?

Is she always this much fun,?
To je vždycky tak vtipná?

Is it always this much fun here, or is today somebody's birthday?
Je tu vždy taková zábava, nebo má dneska někdo narozeniny?

McClaren's is this much fun.
V McClaren's je tolik srandy.

Look, if it's this much fun to watch it, can you imagine what it's like to actually do it?
Podívej, jestli je taková zábava to sledovat, tak si představ, jaké to musí být, to udělat?

Is she always this much fun?
Je s ní vždycky taková zábava?

I never thought being vegan could be this much fun.
Nikdy by mě nenapadlo, že být veganem je taková zábava.

He always this much fun?
Vždycky je s ním taková prča?

Until you could remember… killing you wouldn't have been this much fun.
Zabít tě, když jsi nic netušil, by nebyla taková zábava.

You always this much fun?
Je s tebou vždycky taková sranda?

Back where I'm from, a retarded guy could never have this much fun.
Tam, odkud pocházím, si retardovaný chlap takovou zábavu neužije.

Is he always this much fun?
To je s ním vždycky taková sranda?

Killing you wouldn't have been this much fun.
Zabít tě, když jsi v deliriu, by nebyla taková zábava.

I haven't had this much fun in ages.
Neměl jsem tolik legrace věku.

And it wasn't always this much fun.
A nebyla to vždycky taková zábava.

Oh! God, if it's this much fun to rotate, imagine when we fly it.
Páni, jestli je taková zábava ho otáčet, představ si, co bude, až s ním budeme létat.

So are you always this much fun?
Takže jste vždycky tolik legrace?

I haven't had this much fun since.
Já se takhle dobře nebavil od.

I had no idea you were this much fun.
Nevěděl jsem, že je s vámi taková legrace.

I have never had this much fun in Belgrade!
Takhle veselo v Bělehradu není!

Is burglary always this much fun?
Je zlodějina vždycky taková zábava?

You always this much fun,?
Vždycky je s vámi taková zábava?

So is it always this much fun up here?
Takže, vždycky je s váma taková sranda?