What is the translation of " THIS ONE TIME " in Czech?

• to jednou
• protentokrát
• tenhle čas

Examples of using This one time in English and their translations into Czech

This one time.
Jen na tenhle případ.

Except this one time.
Až na tenhle moment.

This one time at band camp.
To jednou na táboře.

Except this one time.
Kromě toho jednoho případu.

This one time, Elizabeth, it's not about you.
Protentokrát, Elizabeth, to není o tobě.

So far, just this one time.
Zatím, jen teď jednou.

Like this one time I went to.
Stejně jako tento jednou jsem šel.

Sweetie, just this one time.
Zlato, jen protentokrát.

This one time, my dear father, you can't decide.
Projednou můj drahý otče, to nemůžeš rozhodnout.

I remember this one time.
Pamatuji si tuhle chvíli.

This one time, we would only been living together a few months.
To jednou jsme teprve žijí spolu pár měsíců.

I'm gonna say this one time.
Zopakuju vám to ještě jednou.

This one time, she's doing this boy I know in her dad's car.
Jednou to dělala s mým kámošem v autě jejího táty.

You can sing the song this one time.
Jednou to zazpívat můžeš.

Just this one time.
Jen teď projednou.

Please spare us just this one time.
Ušetřete nás, jen protentokrát.

Just this one time.
Jen teď pro jednou.

If it's really just this one time.
Bude-li to opravdu jen protentokrát.

Although, this one time in Cabo.
No i když, tuhle jednou v Cabo.

What's that mean, just this one time.
Co je to znamená, právě tento jednou.

I remember this one time, we were in Ashland.
Jednou, to jsme byli v Ashlandu.

Even if it's just this one time.
Dokonce i když je to jen tohle jednou.

Um, there's this one time, Alice and I, right?
Um, je tu tenhle čas, Alice a já, že jo?

Never late a payment but this one time.
Nikdy jsem se nezpozdila s platbou, jenom tentokrát.

Um, there's this one time, Alice and I.
Já a Alice, víte? To bylo takhle jednou.

I get the show always comes first, but… this one time.
Pochopila jsem, že jde v první řadě o show, ale… ale protentokrát.

Um, there's this one time, Alice and I,?
To bylo takhle jednou, já a Alice, víte?

This one time, she's doing this boy I know in the back of her dad's car.
Jednou to dělala s mým kámošem v autě jejího táty.

Jack.'Cause there was this one time with Allison.
Protože tam byla jedna doba s Allison… Jacku.

I thought that it was kind of great that, like, just this one time.
Myslel jsem, že To bylo docela velký, že stejně jako, Právě tahle doba.