What is the translation of " THIS PROVIDES " in Czech?

• to poskytuje
• to umožňuje
• tím jsou zajištěny
• to poskytne
• tím je zabezpečen
• to dává

Examples of using This provides in English and their translations into Czech

I hope this provides some comfort to your family.
Doufám, že to poskytne vaší rodině alespoň nějakou útěchu.

In the engine, the gasoline gets oxidized, and that's a combustion process, and this provides energy to the car.
V motoru se benzín okysličí a tady je spalovací proces, ten dodává energii do auta.

This provides maximum flexibility for any installation.
Tím poskytuje maximální pružnost pro jakoukoli instalaci.

There are many possibilities when making couples as 136,144,152 or more pieces to play are used, this provides a lot of combinations to perform.
Existuje mnoho možností při tvorbě páry jako 136,144,152 nebo více částí, které hrají se používají, to poskytuje mnoho kombinací provést.

This provides for an unambiguous and impartial review process.
To zajišťuje jednoznačný a nestranný přezkumný proces.

We therefore have a fairly accurate picture across Europe of the developing situation, and this provides the basis for responsibly taking appropriate and effective decisions on how to best make use of our limited resources.
Máme tedy k dispozici celkem přesný obraz o vývoji situace v celé Evropě a to poskytuje základ pro odpovědné přijímání vhodných a účinných rozhodnutí, jak nejlépe využít naše omezené zdroje.

This provides for maximum flexibility however it is installed.
Tím poskytuje maximální pružnost pro jakoukoli instalaci.

Ratings allow issuers to assess global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, and this provides markets with liquidity and helps to set prices.
Ratingové agentury umožňují emitentům přístup na světový a domácí trh, snižují náklady na získávání informací a rozšiřují potenciální skupinu vypůjčovatelů. Tím zajišťují likviditu trhů a napomáhají stanovovat ceny.

So for us, this provides a timeline similar to tree rings.
Takže nám to poskytne časovou linii podobnou kruhům v kmeni stromu.

The initiative on cross-border loss relief is more limited in scope than the consolidation of the tax base under the CCTB would be, as this provides automatic and comprehensive off-setting of all profits and losses within a group of companies.
Oblast působnosti iniciativy přeshraničních úlev za ztráty je omezenější než konsolidace v rámci konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob, protože ta stanoví automatické a komplexní započtení všech zisků a ztrát v rámci skupiny podniků.

This provides for particularly dynamic acceleration when exiting corners.
Ta umožňuje zvláště dynamické zrychlování ze zatáček.

It requires significant effort to carry out this ATEX Zone 1 certification in a German test lab, yet this provides for the highest possible safety in real-life application and in complying with legally binding requirements.
Provést tuto certifikaci dle pravidel ATEX Zone 1 v německé testovací laboratoři je sice náročné, avšak je tím zaručena nejvyšší možná bezpečnost při reálném používání a dodržování zákonem daných podmínek.

This provides for unambiguous and impartial review processes.
Toto zajistí jednoznačné a nestranné posouzení tohoto procesu.

The high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.
Velká pozornost věnovaná této strategii je nadmíru vítána.

This provides a quiet living with excellent transport links to the city.
Nabízí se zde klidné bydlení s výborným dopravním spojením do města.

This provides illumination of the work area in poor lighting conditions.
Umožňuje tím osvětlení pracovní plochy ve špatných světelných podmínkách.

This provides ease of use and speed in accessing every aspect of the list.
To umožňuje snadné používání a rychlý přístup ke všem vlastnostem seznamu.

This provides a fast and effective way to manage images and increase workflow.
To umožňuje rychlou a účinnou správu snímků a zvýšeni efektivity práce.

This provides a unique effect of night sky that will enchance your interior.
Tím je zajištěn nezaměnitelný efekt noční oblohy, která obohatí Váš interiér.

This provides a positive experience for new and more senior colleagues alike;
To přináší pozitivní zkušenost pro nové pracovníky i pro služebně starší kolegy;

This provides an unbiased view of the quality of service offered by the webhost companies.
To poskytuje nezkreslený pohled na kvalitu služeb webhostingových společností.

This provides maximum contrast for daylight conditions and does reduce glare at night.
Tím jsou zajištěny maximální kontrast displeje během dne a redukce oslnění displejem v noci.

This provides a solution for zero emission operation of bus lines with large passenger flows as well.
To poskytuje řešení provozu s nulovými emisemi i u autobusových linek s velkým náporem cestujících.

This provides a quick, easy and cost-effective installation without the creation of additional product transfer points.
Tím je zaručena snadná, rychlá a nenákladná instalace bez vytváření dodatečných míst k transferu výrobků.

This provides some jobs for the local people and reduces the need for extra construction of tourist accommodations.
To poskytuje několik pracovních míst pro místní obyvatele a snižuje potřebu další výstavbu turistických ubytovacích.

This provides the solutions for increased productivity and improved part quality while reducing capital investment spending.
To poskytuje řešení pro zvýšení produktivity a zlepšení kvality dílů při současném snížení investičních výdajů.

This provides your data processor team the necessary tools to comply with the various elements of the GDPR framework in a seamless method.
To dává vašemu týmu pro zpracování údajů potřebné nástroje pro hladké splnění různých prvků rámce daného nařízením GDPR.

This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated.
Díky tomu zajistíte nejlepší výkon a také zabráníte přetížení elektrického obvodu domácnosti, což by mohlo způsobit vznik požáru.

Only this provides the necessary support and attraction, whereas erroneous views repel and directly close the road upon which the Light might come and enter.
Jen to dává nutnou oporu a přitahuje, zatímco falešné mínění odpuzuje a cestu k proniknutí a příchodu ze Světla přímo uzavírá.

This provides for covering numerous objects to be labelled and gives the opportunity for various applications, including the attachment to metallic surfaces.
To zaručuje pokrytí rozmanitého množství objektů, které mají být označeny a pokrývá mnoho oblastí použití, včetně metalických podkladů.