What is the translation of " THIS RAISES " in Czech?

• to vyvolává

Examples of using This raises in English and their translations into Czech

This raises a question.
To vyvolává otázku.

A breach like this raises serious questions.
Napadení vzbuzuje závažné otázky.

This raises the mainsail.
Tím se zvedá hlavní plachta.

A breach like this raises serious questions.
Porušení takhle vyvolává řadu otázek.

This raises a number of questions.
Vyvolává to mnoho otázek.

And going up against you, this raises the game to a much higher level.
Jít protl tobě znamená pozvednout celou hru na vyšší úroveň.

This raises a lot of questions, Nate.
To vyvolává spoustu otázek, Nate.

It is odd that many of the descriptions of aliens are effectively humanoid, and this raises an interesting possibility.
Je to zvláštní, že mnoho popisů cizinců je efektivně lidských a to vyvolává zajímavou možnost.

Well, this raises questions.
No, tohle evokuje otázky.

Do not let us forget traditional, intelligence-led policing; even if it is more difficult in making it work across borders, it should not be relegated to a secondary effort in the light of the dazzling allure of databases, because this raises big questions of data protection and data security.
Nesmíme zapomínat na tradiční dohled prováděný zpravodajskými službami, i když je obtížnější jej ustavit tak, aby fungoval přes hranice, neměl by být degradován na méně významné úsilí v oslňujícím světle přitažlivosti databází, protože ty vyvolávají velké otázky související s ochranou dat a jejich bezpečností.

This raises a very interesting question.
To vyvolává velmi zajímavou otázku.

If a product bears the CE marking, this raises the issue of 100% liability, which is of course of great importance to the consumer.
Pokud je na výrobku označení CE, vyvstává tím otázka 100% odpovědnosti, což je samozřejmě pro spotřebitele velmi důležité.

This raises a number of very serious concerns.
Vzbuzuje to velmi závažné obavy.

I hope this raises a lot of money for your house.
Doufám, že vám to získá hodně peněz na dům.

This raises the question of whether you have ever smoked.
To vyvolává otázku, zda jste někdy kouřil.

So, this raises suspicions about this woman.
Takže mě to docela podezřívá z podmínek této ženy.

This raises the question about what these rating agencies actually do.
To vyvolává otázku, co tyto ratingové agentury skutečně dělají.

This raises the pressure and therefore the temperature of the refrigerant.
Tím se zvyšuje tlak a sou& 147;asn& 151; i teplota chladicího média.

This raises the serious question of what sort of future we want for our children.
To vyvolává vážnou otázku, jakou budoucnost chceme pro své děti.

This raises several issues about ownership, management and privacy, among others.
To vyvolává mimo jiné otázky ohledně vlastnictví, správy a soukromí.

This raises the issue of whether the Agency needs to be maintained in its current form and with its current organisation.
To vyvolává otázku, zda je nezbytné, aby si agentura uchovala svou současnou formu a organizační strukturu.

This raises the initial question of whether we really have to have competition between ourselves in Europe when it comes to public money.
To vyvolává úvodní otázku, zda musíme mezi sebou v Evropě soutěžit, pokud jde o veřejné peníze.

To me, this raises the issue of the need to maintain the agency in its current form and organisation.
Pokud jde o mě, vyvolává tato situace otázku, zda je nezbytné, aby si agentura uchovala svou současnou formu a organizační strukturu.

This raises several questions: can you damage your eyes if your glasses are too strong(overcorrection) or too weak(undercorrection)?
To vyvolává několik otázek: můžete si zrak poškodit tím, že máte příliš silné(hyperkorekce) či příliš slabé brýle(hypokorekce)?

This raises the question as to why emperors would be buried in such a way that they are actually being memorialized and being seen from the sky.
To vyvolává otázku, proč by byli císaři pohřbeni a jsou vidět z oblohy. tímto způsobem, že to jsou vlastně památníky.

Yes I think this raises ethical issues, or at least we have to think about the way we want to experiment with our brain, especially when we work with(as Nicolelis is doing) invasive technology.
Ano, myslím, že zde vyvstává řada etických otázek, nebo přinejmenším musíme přemýšlet o tom, jak chceme s mozkem experimentovat, obzvláště když(jako Nicolelis) pracujeme s invazivní technologií.

This raises the question not about transferring national responsibilities to European level, but about the need for the EU to give an assurance to its citizens about problems which extend far beyond national citizens.
Vyvolává to otázku, která se netýká ani tak převedení pravomocí členských států na evropskou úroveň, ale nutnosti, aby Evropská unie poskytla svým občanům záruky jako kompenzaci za problémy, které překračují hranice jednotlivých členských států.

I do not know- and this raises some other questions- whether we will come up with an appropriate amount of money to put on the table for funds to help the developing countries with mitigation and adaptation, because we are just at the beginning of our talks with the US and other partners and it would not make sense to show our cards right now.
Nevím- a to vyvolává některé další otázky-, zda budeme moci přijít s odpovídajícím množstvím peněz, které bychom dali k dispozici pro fondy na pomoc rozvojovým zemím s opatřeními na zmírňování a přizpůsobení se, protože jsme právě na začátku našich rozhovorů s USA a jinými partnery a nedávalo by smysl vyložit naše karty na stůl právě teď.

This raise and dancing at the disco.
Tohle přidání a tančení na diskotéce.

You got eyes on him? Yeah, he's up here, around this raised section.
Vidíš ho?- Jo, je na té vyvýšené sekci.