What is the translation of " THIS ROOF " in Czech?

• touto střechou
• této střeše
• této střechy
• tuto střechu

Examples of using This roof in English and their translations into Czech

I love this roof!
Miluju tuhle střechu!

Soon as you walked up onto this roof.
Hned jak si došel na tomto střechu.

This roof will collapse in less than 20 years.
Tato střecha se zhroutí za méně jak 20 let.

Didn't your dad fix this roof?
Nespravoval tu střechu náhodou tvůj táta?

Living under this roof is all the torment you will need.
Život pod touto střechou je utrpením samo o sobě.

Martha, my father and I built this roof.
Martho, tuhle střechu jsem postavil s otcem.

While you live under this roof, I think it is my business.
Pokud žiješ pod touto střechou, je to i má věc.

You're not the only one who lives under this roof.
Nejste jediná, kdo žije pod touto střechou.

Off this roof, onto the slide and into the pool stays.
Z tamté střechy, přes klouzačku a sjet až do bazénu.

But I don't think you're going to make it off this roof.
Ale myslím, že se nedostaneš z této střechy.

Extract us from this roof and get us the hell out of here.
Extrakt nás z této střechy a dostat se nám odsud.

But I'm just trying to keep Callie under this roof.
Ale jen se snažím udržet Callie pod touto střechou.

A sniper's nest on this roof here. So our best option is to set up.
Nejlepší umístění hnízda ostřelovače je na této střeše.

A fact that won't earn you many brownie points under this roof.
Tím si pod touto střechou body nezískáš.

So, if Katie's still under this roof, so is her abductor.
Takže jestli je Katie pořád pod touto střechou, tak i její únosce.

All of this, just to get shot up here on this roof.
To vše, Jen proto, aby výstřel tady na této střeše.

If you were to fall off this roof right now, what regrets would you have?
Kdybys teď spadla z téhle střechy, čeho bys litovala?

So our best option is to set up a sniper's nest on this roof here.
Nejlepší umístění hnízda ostřelovače je na této střeše.

I care about everyone under this roof no matter our differences.
Mám starost o všechny pod touto střechou, nezáleží na rozdílech.

You're not gonna sleep together in that bed, not under this roof.
Takže pod touhle střechou v jedné posteli spát nebudete.

Cause as long as you live under this roof, you don't lip off to me.
Protože dokud žiješ pod touhle střechou, tak mi nebudeš odmlouvat.

I mean, after all, we have our very own Ruth Ellis… right under this roof.
Vlastni Ruth Ellisovou. Nakonec máme pod touto střechou.

As long as you're living under this roof, my rules apply.
Dokud žiješ pod touto střechou, platí má pravidla.

Whatever is happening with you and Fred, can't happen under this roof.
Cokoliv se děje mezi tebou a Fredem, se nebude dít pod touto střechou.

You are all God's children under this roof, but… You're goddamned right.
Všichni jsme Boží děti pod touto střechou, ale… Říkám to pořád.

You're goddamned right. You are all God's children under this roof, but.
Všichni jsme Boží děti pod touto střechou, ale… Říkám to pořád.

This roof, this fam… that sister. Start appreciating what you have.
Tahle střecha, tahle rod… tahle sestra, začni si vážit toho, co máš.

These vocal chords are what put this roof over our heads.
Tyto hlasivky ale drží tuto střechu nad našimi hlavami.

I would have said that supernaturals were limited to the species under this roof.
Řekl bych, že nadpřirozeno je omezené pouze druhy pod touto střechou.

I'm telling you, there's something on this roof… that's a killing machine.
To vám povídám, na týhle střeše něco je… a je to vraždící mašina.