What is the translation of " THIS CEILING " in Czech?

• tento strop
• tuto střechu

Examples of using This ceiling in English and their translations into Czech

How good is this ceiling?
Co vydrží tenhle strop?

This ceiling must be like an old friend.
Ten strop musíš znát jako své boty.

Have you seen this ceiling?
Viděls vůbec ten strop?

It's this ceiling again.
Znovu… Nenávidím tenhle strop.

Was there ever an opening in this ceiling?
Byl v tom stropě někdy otvor?

I don't know this ceiling. Shinji!
Shinji!!! Tenhle strop neznám!

This ceiling again… Is this all I get for piloting that thing?
Zase tenhle strop… co dostanu za pilotování té věci?

Do you like this ceiling fan?
Líbí se ti tenhle stopní ventilátor?

This ceiling fan is intended exclusively for use in private households.
Tento stropní ventilátor je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností.

See how low this ceiling is?
Podívej, jak je tu nízký strop.

This ceiling debris, the deepest char is on the top, not the bottom where the fire started.
Ty stropní sutiny, nejhorší zuhelnatěliny jsou navrchu, ne naspodu, kde oheň započal.

There is no inspiration in this ceiling.
Ne! V tom stropě žádná inspirace není.

It's in this ceiling section right up here.
Je to v téhle části stropu, přímo tady.

If there was any way i could pack this ceiling… actually.
Udělala bych to. kdybych existoval způsob, jak si s sebou sbalit tenhle strop.

Do you come to this ceiling often, monsieur? French.
Často přijdete na tuto střechu, monsieur? Francouzsky.

I would like to ask you to follow the sense of justice of your voters and adopt this ceiling.
Chtěla bych vás vyzvat, abyste se řídili smyslem pro spravedlnost svých voličů a přijali tuto maximální částku plateb.

Get up and stand on this ceiling like a man.
Vstaň a stůj na tom tropě jako muž.

I am surprised that some Members of Parliament- who I would not have expected to say this- are asking me to increase this ceiling.
Jsem překvapená, že mne někteří členové Parlamentu, od nichž bych taková prohlášení vůbec nečekala, žádají, abych tento strop zvýšila.

Get up and stand on this ceiling like a man.
Vstaň a postav se na tento strop jako muž.

I am not asking now for this ceiling to be increased, but we know that the EFSF cannot, de facto, lend this EUR 440 billion if need be, due to the need to secure a triple-A rating for the EFSF.
Nežádám nyní o zvýšení této horní hranice, ale víme, že EFSF těchto 440 miliard EUR nemůže v případě potřeby půjčit, a to kvůli nutnosti udržet si rating AAA.

French. Do you come to this ceiling often, monsieur?
Často přijdete na tuto střechu, monsieur? Francouzsky?

It has no means of enforcing this ceiling other than to raise interest rates in order to reduce the level of activity in an attempt to bring down inflation.
Nemá však k dispozici žádné prostředky, jimiž by mohla tento strop prosadit, kromě zvýšení úrokové míry s cílem snížit úroveň aktivity, v důsledku čehož by mělo dojít ke snížení inflace.

Why? The whole building was on the third floor, and now it's fallen to the second. When this ceiling gives way, we will be buried alive.
Protože celé třetí patro spadlo a za chvíli spadne druhé patro jestliže ten strop spadne budeme pohřbeni.

If the Commission now increases this ceiling, it means that only the Member States with a healthy budget can give this..
Pokud nyní Komise tento strop zvýší, povede to k tomu, že tuto podporu budou moci poskytnout pouze členské státy s vyrovnaným rozpočtem.

Bearing in mind that a ceiling has been imposed of 4% of the total ERDF funds allocated to each Member State for the costs relating to improving energy efficiency and using renewable energy for existing housing, this ceiling must be raised to 15% so that the investments in this area have the biggest possible impact on the European Union's citizens.
Vzhledem k tomu, že strop byl stanoven na 4% celkového objemu prostředků ERDF přidělovaných jednotlivým členským státům na náklady související se zvyšováním energetické účinnosti a využíváním obnovitelné energie v existujících obytných budovách, musí být tento strop zvýšen na 15%, aby investice do této oblasti měly největší možný vliv pro občany Evropské unie.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety rightly wants to see a gradual decrease in this ceiling, in line with the European climate objective of a 20 or 30% reduction.
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin správně požaduje postupné snižování tohoto stropu, a to v souladu s evropskými klimatickými cíli snížení emisí o 20 nebo 30.

If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition.
Kdyby se omezila maximální cena, kterou vlády mohou stanovit za paliva, upravila by se podle tohoto stropu automaticky spotřební daň, aniž by se tím porušila daňová subsidiarita nebo zákony volné hospodářské soutěže.

I mean this Glass Ceiling in Sausalito.
Tak třeba tenhle skleněný strop v Sausalito.