What is the translation of " THIS CEILING " in Russian?

• этот потолок

Examples of using This ceiling in English and their translations into Russian

This ceiling again.
Опять этот потолок.

All of the elements for this ceiling were produced in Germany.
Все элементы для этого потолка были изготовлены в Германии.

This ceiling shall therefore be calculated as.
Поэтому эта предельная величина рассчитывается следующим образом.

In the hybrid model this ceiling was determined by oil prices.
В гибридной модели этот потолок задавали нефтепродуктовые цены.

This ceiling is equal to six times the basic insurable earnings.
Этот потолок соответствует шестикратному размеру минимального учитываемого дохода.

One member felt that this ceiling should be abolished.
Один из членов высказал мнение о том, что этот верхний предел следует отменить.

This ceiling is raised to USD 14,000 for small island developing States.
Для малых островных развивающихся государств этот потолок был повышен до 14 000 долл. США.

It should be pointed out that this ceiling is the same for all countries.
Следует отметить, что это ограничение действует в отношении всех стран.

This ceiling is raised to USD 10,000 in the case of small island developing States.
В отношении малых островных и развивающихся государств этот потолок повышается до 10 000 долл. США.

In situations of increasing medicine prices this ceiling is reached earlier.
В ситуации, когда цены на лекарственные средства повышаются, этот лимит исчерпывается еще быстрее.

It's in this ceiling section right up here.
Именно в этом разделе потолка прямо здесь.

In light of this observation, Member States, through Economic and Social Council resolution 2004/50, recommended that the General Assembly authorize the increase of this ceiling.
В свете этого замечания государства- члены в резолюции 2004/ 50 Экономического и Социального Совета рекомендовали Генеральной Ассамблее утвердить более высокий предельный размер.

I mean, this ceiling's, what, 10 feet up, yes?
Как их вычисляют? Вот потолок высотой 10 футов, да?

Thereby, if up till now any contracts exceeding the amount of 40000 lei for goods and services and over 50000 lei for works, were subject to public procurement procedures, since 1 May 2016 this ceiling shall be increased to 80000 lei and 100000 lei respectively.
Таким образом, если до сих пор госзакупками считались контракты на сумму в более чем 40 000 тысяч леев для товаров и услуг и 50 000 леев для работ, то с 1 мая 2016 года этот потолок повысится до 80 000 и 100 000 леев соответственно.

This ceiling debris, the deepest char is on the top, not the bottom where the fire started.
Это остатки потолка, самые большие отметины остались наверху, не внизу, где начался пожар.

The Inspectors note that IAEA does not include this ceiling for other statutory travel if the staff member selects the LS option.
Инспекторы отмечают, что МАГАТЭ не использует такой потолок в случае других предусмотренных ее правилами поездок, если сотрудники выбирают вариант ЕВ.

This ceiling was raised subsequently, and most recently from $7 million to $15 million in early 1994.
Впоследствии этот предельный объем повышался, в частности совсем недавно с 7 млн. долл. США до 15 млн. долл. США в начале 1994 года.

After 26 August 1972, any land owned in excess of this ceiling was automatically vested in the Land Reform Commission.
После 26 августа 1972 года все землевладения, превышавшие этот установленный предел, были автоматически переданы в распоряжение Комиссии по земельной реформе.

Depending on this ceiling, the number of beneficiaries of the minimum guaranteed social pension was as follows.
В зависимости от этого высшего размера количество получателей минимальной гарантированной социальной пенсии выглядело следующим образом.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be initially set at 30 per cent of the effort required to meet the commitments of a Party included in Annex I. This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
Количественный потолок ограничения и сокращения выбросов в рамках механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 устанавливается первоначально на уровне 30% усилий, необходимых для выполнения обязательств Стороны, включенной в приложение I. Этот потолок может периодически пересматриваться КС/ СС.

This ceiling is resistant to moisture, grease and grime, so it can serve as a universal method of decoration for any room.
Такой потолок устойчив к влажности, жиру и копоти, поэтому может служить как универсальный способ украшения для любой комнаты.

The Pact clarifies the so-called excessive deficit procedure of the Maastricht Treaty; it defines the adverse economic conditions under which a budget deficit may exceed 3 per cent of GDP; and it provides for the imposition of sanctions or fines if this ceiling is exceeded in“normal” times.
В Пакте поясняется предусмотренная Маастрихтским договором так называемая процедура регулирования чрезмерного дефицита; в нем определены негативные экономические условия, при которых бюджетный дефицит может превышать 3 процента от ВВП; предусмотрены санкции и штрафы в случае превышения этого потолка при“ обычных” условиях.

The Advisory Committee was informed that this ceiling has been interpreted to indicate the total amount that can be paid in a single year.
Консультативный комитет был информирован о том, что эта предельная сумма толковалась как общая сумма, которая может быть выплачена в течение одного года.

A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 shall be initially set at 30 per cent of the effort required to meet the commitments of a Party included in Annex I. This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
Количественный потолок для выбросов, ограниченных или сокращенных в рамках механизмов во исполнение статей 6, 12 и 17, первоначально устанавливается на уровне в 30% от усилий, требуемых для выполнения обязательств Стороны, включенной в приложение I. КС/ СС может периодически пересматривать такой потолок.

This ceiling is raised to US$ 10,000 in the case of small island developing States or if the Party provides an officer to serve as a member of the Bureau.
Этот потолок повышается до 10 000 долл. США для малых островных развивающихся государств и в том случае, если Сторона выделяет одно должностное лицо для выполнения обязанностей члена Президиума.

Decides, as an interim measure, to raise the ceiling of the existing emergency fund from $1 million to a $3 million to enable UNFPA to better respond to crisis situations, and to review this ceiling at its second regular session in 2006, taking into account the comprehensive corporate strategy referred to in paragraph 5;
Постановляет в качестве промежуточной меры поднять верхний предел существующего чрезвычайного фонда с 1 млн. долл. США до 3 млн. долл. США, с тем чтобы ЮНФПА мог лучше реагировать на кризисные ситуации, и вернуться к вопросу об этом верхнем пределе на своей второй очередной сессии в 2006 году в контексте всеобъемлющей общеорганизационной стратегии, о которой говорится в пункте 5;

The main focus on this ceiling puts a massive wrought iron chandeliers, which successfully combined with the rest of the decor forged elements, such as table lamps and sconces.
Основной акцент на таком потолке ставит массивная кованая люстра, которая удачно сочетается с коваными элементами остального декора, такими как настольные светильники и бра.

However, the successful implementation of price caps depends upon the ability of regulators to obtain accurate information from the regulated company, to assess it, to establish an appropriate ceiling for a few years in advance(taking into account what costs should be) and to stick with this ceiling even if the monopoly makes substantially larger profits than expected.
Вместе с тем успешное применение ценовых ограничителей зависит от того, могут ли регулирующие органы получать точную информацию от регулируемых компаний, оценивать ее, устанавливать подлежащий верхний предел на несколько лет вперед( с учетом того, какими должны быть издержки) и придерживаться этих верхних пределов даже в том случае, если монополия получает значительно более высокую, чем предполагалось, прибыль.

This ceiling is under constant review and it is expected that UNAMID will increase the ceiling, which will allow for an increased rate of deployment of individual police officers.
Этот показатель максимальной численности является объектом постоянного внимания, и ожидается, что ЮНАМИД увеличит этот показатель, что позволит повысить коэффициент развертывания сотрудников полиции.

Developing countries would be entitled to exceed this ceiling rate by the higher of 15 percentage points or 15 per cent of the new bound rates if limited to two to six products in any given period.
Развивающиеся страны имеют право поднять этот верхний предел не более чем на 15 процентных пунктов или 15 процентов новых связанных ставок, если речь идет не более чем о двух- шести наименованиях продуктов за любой установленный период.