What is the translation of " THIS WOULD HELP " in Czech?

• to by pomohlo
• tohle opravíš

Examples of using This would help in English and their translations into Czech

This would help.
Tohle by pomohlo.

Figured this would help.
Tohle nám pomůže.

I don't understand why you think this would help.
Nechápu, proč si myslíš, že by to mohlo pomoct.

I think this would help.
Myslím, že to pomůže.

Magazine's having budget problems, and they thought this would help.
Časopis má problémy s rozpočtem a doufají, že tohle zabere.

I think this would help.
Myslím, že mu to pomůže.

This would help avoid the considerable number of budgetary transfers.
To by pomohlo vyhnout se vysokému počtu rozpočtových převodů.

You said this would help.
Říkal jsi, že to pomůže.

I just thought if… if you're bored, maybe this would help.
Myslela jsem, že když… Pokud se nudíš, tohle by mohlo pomoct.

Maybe this would help.
Možná, že by mohlo pomoci toto.

We got a tank. Figured this would help.
Máme tu tank. Tohle opravíš.

Doc said this would help a little.
Doktor říkal, že to pomůže.

What's happening. I know. I just figured this would help me process.
Jen jsem si myslela, že mi to pomůže přijmout, co se děje. -Já vím.

Figured this would help. We got a tank.
Máme tu tank. Tohle opravíš.

You didn't seem to have any friends here, so I thought this would help.
Nezdá se, že tu máš nějaké přátele, tak jsem si myslel, že by to pomohlo.

So I thought this would help him.
Tohle by mohlo pomoct.

This would help to protect all ocean life, especially the valuable tuna.
To by pomohlo všemu životu v moři včetně drahocenných tuňáků.

I think that this would help.
Myslím si, že to by pomohlo.

This would help to boost consumer confidence, and also to make businesses more interested in cross-border transactions.
Napomohlo by to zvýšení důvěry spotřebitelů a také většímu zájmu podniků o přeshraniční transakce.

Doc said this would help. Here.
Zde. Doktor říkal, že to pomůže.

This would help stop the move towards the single-party system, which poses a threat to the respect for human rights.
To by pomohlo zastavit přeměnu v systém vlády jedné strany, který je pro lidská práva velkou hrozbou.

And you think this would help end… Friction?
A vy si myslíte, že tohle pomůže to napětí ukončit?

This would help the Israeli state and democracy, as well as the international community, to find a credible and legitimate interlocutor.
To by pomohlo izraelskému státu, demokracii a mezinárodní komunitě k nalezení věrohodného a legitimního partnera.

I was thinking maybe this would help you figure that out.
Myslel jsem, že vám třeba tohle pomůže.

This would help establish a stable and liberal business environment and would facilitate the gradual enlargement of the European single market.
To by pomohlo vytvořit stabilní a liberální podnikatelské prostředí a umožnilo by postupné rozšíření evropského jednotného trhu.

My intent was that this would help in the training of priests.
Můj záměr byl, že to pomůže ve výcviku kněží.

This would help ensure victims get the support they deserve and perpetrators are sentenced with effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
To by pomohlo zajistit, aby oběti získaly podporu, kterou si zaslouží, a pachatelům byly ukládány účinné, přiměřené a odrazující tresty.

I know. I just figured this would help me process what's happening.
Jen jsem si myslela, že mi to pomůže přijmout, co se děje. -Já vím.

This would help to simplify procedures involving small enterprises and consumers whilst also raising the level of implementation of the principles of information.
To by pomohlo zjednodušit postupy pro malé podniky a spotřebitele, přičemž by se také zvýšila úroveň uplatňování zásady informování.

I just figured this would help me process what's happening.
Jen jsem si myslela, že mi to pomůže přijmout, co se děje.