THIS WOULD HELP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا سيساعد
• هٰذا سوف يساعد
• ومن شأن ذلك أن يساعد على

Examples of using This would help in English and their translations into Arabic

Maybe this would help.
ربما هذا سيساعد

Magazine's having budget problems, and they thought this would help.
المجلة لديها مشاكل في الميزانية، وهم يعتقدون أن هذا سيُساعد

Well, this would help.
حسناً، هذا سيساعد

This would help to consolidate State authority.
وذلك يساعد في توطيد سلطة الدولة

Figured this would help.
ارتأيت أن هذه ستساعدنا

This would help decrease the Fezzan's sense of isolation.
هذا سيساعد في تقليص شعور فزان بالعزلة

I thought this would help.
أعتقدت بأن هذا سيساعدك

This would help reduce the unemployment problem.
ومن شأن ذلك أن يساعد على الحد من مشكلة البطالة

I thought this would help.
اعتقدت أن هذا سوف ينفع

This would help to ensure the integrity of the compliance process.
ومن شأن هذا أن يساعد في ضمان سلامة عملية الامتثال

And you think this would help end.
و أنت تعتقد بأن هذه سوف تساعد على انهائه

This would help governments achieve the goals mentioned above.
وهذا سوف يساعد الحكومات على تحقيق اﻷهداف المذكورة أعﻻه

Yeah. I thought this would help you guys.
نعم, ظننت أن هذا سيساعدكم يا جماعة

This would help, however, only as far as sales in 1999 were concerned.
غير أن ذلك لن يساعد إﻻ على تحسﱡن المبيعات في عام ١٩٩٩

I just figured this would help me process what's happening.
ظننت ان ذلك سيساعدني في استيعاب ماذا يجري

This would help in developing strategies to address energy poverty.
وسيساعد هذا في وضع استراتيجيات من أجل التصدي للفقر في الطاقة

Among other things, this would help ensure that the arms in question do not find their way onto the black market.
ومن شأن هذا أن يساعد في جملة أمور منها ضمان ألا تجد الأسلحة التي نحن بصددها طريقها إلى السوق السوداء

This would help to prepare us for the negotiations that we hope will follow.
وسيساعد هذا الأمر في إعدادنا للمفاوضات التي نأمل أن تتلو

This would help deepen the anchoring of the results of technical cooperation in each country.
وسيساعد ذلك في زيادة ترسيخ نتائج التعاون التقني في كل بلد

This would help in promoting the integration of the three dimensions at different levels;
وهذا سوف يساعد في تعزيز التكامل بين الأبعاد الثلاثة على مختلف المستويات

This would help to improve coherence and coordination in the delivery of climate change financing.
وسيساعد هذا على تحسين الترابط والتنسيق لإنجاز تمويل تغير المناخ

This would help to remove economic distortions in the domestic energy market.
ومن شأن ذلك أن يساعد على القضاء على الاختلالات الاقتصادية في سوق الطاقة المحلية

This would help establish an important balance with the United Nations Register of Conventional Arms.
وسيساعد هذا في إيجاد توازن هام مع سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

This would help to dissuade tensions and make new national enrichment facilities superfluous.
ومن شأن ذلك أن يساعد على منع التوترات وجعل مرافق التخصيب الوطنية الجديدة غير ضرورية

This would help reduce instability in financial markets and thereby lessen outflows.
وسوف يساعد هذا على تخفيض عدم اﻻستقرار في اﻷسواق المالية ويقلل بالتالي التدفقات المتجهة إلى الخارج

This would help to maintain the focus on results and reduce transaction costs associated with programming.
وهذا سوف يساعد على مواصلة التركيز على النتائج وتقليل تكاليف المعاملات المرتبطة بالبرمجة

In turn this would help reduce the financial burden on the Government budget and enhance the country ' s stability.
وسوف يساعد هذا بدوره على تخفيف العبء المالي على ميزانية الحكومة وتعزيز الاستقرار في البلد

This would help to harmonize the funding expectations of non-Annex I Parties with the project funding criteria used by donors.
وسيساعد ذلك في تنسيق توقعات التمويل للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مع معيار تمويل المشاريع التي يستخدمها المانحون

How to use "this would help" in a sentence

This would help with streambank erosion.

This would help the fund grow.

This would help all kosher consumers.

This would help people like me.

This would help the bubbles set.

This would help prevent routing loops.

This would help ease their minds.

This would help with the invitations.

This would help disarm lobbyist leverage.

This would help cover brain damage.