Examples of using This yet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are you tired of this yet?
Neunavuje tě to už?Nobody knows this yet but I'm an amazing woman.
Nikdo to ještě neví, ale já jsem úžasná žena.Aren't you sick of this yet?
Neomrzelo tě to už?He hasn't won this yet, and if you go down, we all go down.
Ještě to nevyhrál a když padneš No one has seen this yet.
Nikdo to ještě neviděl.
People also translate
We haven't announced this yet to the press, but he has cancer, throat cancer.
Neoznámil to ještě v tisku, ale má rakovinu hrtanu.Has Mommy seen this yet?
Hej Mommy vidělas to už?You don't know this yet, but life isn't supposed to be like this. .
Sydney doesn't know this yet.
Sydney to zatím neví.But nobody knows about this yet besides Glenn Industries.
Nikdo o tom zatím neví, tedy až na Glenn Industries.Only I haven't taken this yet.
Jen že jsem to ještě nevzal.Plus, you don't know this yet, but you resisted arrest.
Plus, a Stefan doesn't know about this yet.
Stefan o tom ještě neví.You don't understand this yet, but people need you.
Ještě to nechápeš, ale lidé tě potřebují.Nobody even knows about this yet.
Nikdo o tom ještě ani neví.Not everyone appreciates this yet, but we have nevertheless made a good start.
Ne každý to zatím oceňuje, ale v každém případě jsme začali dobře.The Feds onto this yet?
Federálové po tom ještě nejdou?The police and the press don't know anything about this yet.
Policie a tisk o tom zatím nic neví.We are not done with this yet, Mr Strange.
Jsme neudělali s tím ještě, pane Strange.I get the impression you have not understood this yet.
Zdá se mi, že jste to zatím stále nepochopil.Are you tired of this yet? Okay?
Ok. Neunavuje tě to už?No, I have just started using them, so I'm not used to this yet.
Ne, jen je mám krátce, takže na to ještě nejsem zvyklý.No one came to buy this yet, right?
Nikdo přišel koupit to ještě, že jo?Were you jealous? Okay, so I see you're not ready to talk about this yet.
Žárlil jsi? Dobře, vidím, že nejsi o tom ještě připraven mluvit.I don't know if you know this yet, but.
Nevím, jestli to už víš, ale.The mayor doesn't know about this yet.
Starosta o tom ještě neví.She doesn't need to know about this yet.
Nemusí o tom zatím vědět.Carmine doesn't know anything about this yet.
Carmine o tom ještě neví.Look, Billings hasn't seen this yet.
Podívej, Billings to ještě neviděl.Sorry if I'm not very good at this yet.
Promiň, že v tom zatím nejsem moc dobrý.
