What is the translation of " THIS YET " in Russian?

• этом еще
• пока этого

Examples of using This yet in English and their translations into Russian

Don't do this yet.
Не делайте этого.

This yet remains to be known.
Это пока еще предстоит узнать.

Does he know this yet?
А он знает об этом?

However, this yet remains untested in the UAE.
Тем не менее, это все еще остается непроверенным в ОАЭ.

You didn't fix this yet?
Ты до сих пор не починила?

You might not know this yet, but sometimes adults mess up.
Возможно ты об этом еще не знаешь, но иногда взрослые совершают ошибки.

Don't walk away from this yet.
Не бросай пока это дело.

You don't know this yet, but you and I are going to be great friends.
Ты пока этого не знаешь, но мы с тобой будем большими друзьями.

No one knows about this yet.
Еще никто не знает об этом.

Plus, you don't know this yet, but you resisted arrest.
Плюс, ты пока этого не знаешь, но ты оказывал сопротивление при задержании- Чт.

And she doesn't know this yet.
И она еще об этом не знает.

You may not know this yet, but, um, I have already done some shopping.
Ты можешь еще этого не знать, но я уже сделал несколько покупок.

Do they know this yet?
Они еще не знают об этом?

My father doesn't see this yet, but Da Vinci does, as do his precious Sons of Mithras.
Мой отец пока этого не понимает, в отличие от да Винчи и его драгоценных Сынов Митры.

I'm not that good at this yet.
Я пока не так хорош в этом.

Um, nobody knows about this yet, so if you wouldn't mind, do me a favor.
Ах да, об этом еще никто не знает, так что сделай услугу, если не трудно.

No one is supposed to see this yet.
Никто еще не видел это.

I really hope you haven't heard this yet because I want to be the one to tell you.
Очень надеюсь, ты еще об этом не слышала, потому что я хочу быть тем, кто сообщит тебе.

You haven't heard about this yet?
Вы еще не слышали об этом?

Cops haven't found this yet, But we have security footage of you at an arcade during one of the crimes.
Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.

You talk with Roscoe about this yet?
Ты уже поговорил с Роско об этом?

We respect this, yet, we shall give a little information in order to satisfy the questions concerning our last channelling.
Мы уважаем это, однако, мы дадим немного информации, чтобы ответит на вопросы по поводу нашего последнего ченнелинга.

You don't need to-- need to see this yet.
Не надо тебе… этого пока видеть.

Many times have we expressed this, yet when it is taking place….
Много раз мы говорили это, однако, когда такое происходит….

And the Mala Noche hasn't discovered this yet?
А в Мала Ноче об этом еще не прознали?

I don't know if I told you this yet, but our-- our film got scheduled to screen on Sunday, which is prime real estate.
Не знаю, говорил ли я тебе это еще, но наш… наш фильм будут показывать в воскресенье, и это будет настоящая премьера.

We may just get out of this yet.
Мы все еще можем выпутаться из этого.

Lestat both admires and hates her for this, yet he is the only person of her family she can confide in; they develop a silent but strong bond.
Лестат и любил, и ненавидел ее за это, но он был все же единственным членом семьи, которому она могла довериться, поэтому у них появилась тихая, но крепкая связь.

He just can't deal with this yet.
Просто не может пока с этим смириться.

Although we don't have evidence on this yet, it would be assumed that higher-wattage vaping with sub ohm tanks would be even more effective for getting you nicotine.
Хотя у нас нет доказательств об этом еще, он будет предположить, что более высокой мощности vaping с суб ом танков было бы еще более эффективными для получения никотина.