What is the translation of " THIS YOUR IDEA " in Czech?

• to tvůj nápad
• tohle tvá představa

Examples of using This your idea in English and their translations into Czech

Is this your idea?
Je to tvůj nápad?

I'm just wondering, Mother, is this your idea or your husband's?
Jen mě zajímá matko, je to tvůj nápad, nebo tvého manžela?

This your idea?
To byl tvůj nápad?

Wasn't this your idea?
Nebyl to tvůj nápad?

This your idea, boys?
To napadlo vás, chlapci?

So is this your idea?
Takže tohle byl váš nápad?

This your idea of entertainment?
Tohle je tvoje představa zábavy?

I know.- This your idea.
To byl váš nápad, ti ptáci?- Já vím.

Is this your idea of revenge?
Je toto tvůj nápad na pomstu?

Was this your idea?
Byl to váš nápad?

Is this your idea of justice?
Je to Vaše představa o spravedlnosti?

Was this your idea.
Je to jeho nápad.

Was this your idea, to become Richie?
Byl to tvůj nápad, že se staneš Richiem?

Was this your idea?
Byl to tvůj nápad?

Was this your idea… or Captain Raydor's?
Byl to tvůj nápad nebo kapitánky Raydorové?

Was this your idea?
To byl váš nápad?

Is this your idea, or is it Colonel Kontarsky's orders that I be disturbed?
Je to váš nápad, nebo rozkaz Kontarského, abyste mě otravovali?

So this your idea?
Tohle je váš nápad?

So, this your idea?
Takže tohle je váš nápad?

Is this your idea?
To byl váš nápad?

Is this your idea?
To je tvůj nápad?

Is this your idea?
To byl tvůj nápad?

Is this your idea?
To je tvůj výmysl?

Was this your idea?
To byl tvůj nápad?

Is this your idea?
Tohle byl tvůj nápad?

Was this your idea?
Tohle byl tvůj nápad?

Was this your idea or hers?
Byl to tvůj nápad, nebo její?

Was this your idea or Pilar's?
Byl to tvůj nápad nebo Pilařin?

Was this your idea, or Donna's?
Byl to tvůj nápad, nebo Donny?

Was this your idea or Rusty's?
Byl to tvůj nápad, nebo Rustyho?