What is the translation of " THOROUGH REVIEW " in Czech?

• důkladný přezkum
• důkladnou recenzí
• důkladnou revizi
• důkladné přezkoumání

Examples of using Thorough review in English and their translations into Czech

A thorough review begins tomorrow.
Zítra začne důkladné přezkoumání.

All published texts go through a thorough review procedure.
Všechny zveřejňované texty procházejí důkladným recenzním řízením.

It is therefore a thorough review of our multiannual guidelines that we need.
Musíme proto provést hlubokou revizi našich víceletých zásad.

The Commission should, as announced, undertake a further thorough review of the shipyard's situation.
Komise by měla na základě svého příslibu provést další důkladný přezkum situace v loděnicích.

Well, I have done a thorough review of both your home, and your corporate headquarters.
Udělal jsem si průzkum obou vašich domů a také firemní budovy.

That has increased demand for joint action to correct the failings detected and to carry out a thorough review of the regulatory framework.
To zvýšilo poptávku po společných krocích k nápravě zjištěných pochybení a k provedení důkladné revize regulačního rámce.

Following a thorough review, the Council has determined that there are no longer grounds for keeping them in the list.
Rada po podrobném přezkumu rozhodla, že důvody pro jejich ponechání na seznamu pominuly.

And that's why I insisted on a thorough review of our strategy.
To je důvod, proč jsem trval na hloubkové analýze naší strategie.

I called for a thorough review of our surveillance operations before Mr. Snowden made these leaks.
Žádal jsem o federální přezkoumání našich sledovacích operací předtím, než pan Snowden vynesl tyto informace.

Before Mr. Snowden made these leaks. I called for a thorough review of our surveillance operations.
Žádal jsem o federální přezkoumání našich sledovacích operací předtím, než pan Snowden vynesl tyto informace.

We are in favour of a thorough review of the EU's Fisheries Agreements and see this as a positive first step which gives us greater opportunities for influence.
Jsme pro důkladnou revizi dohod EU o rybolovu a zprávu chápeme jako první krok, který nám umožní získat větší vliv.

The Foundation hopes to deal with the criticised lack of transparency in staff recruitment by means of a thorough review of the process.
Nadace se bude zabývat kritizovaným nedostatkem transparentnosti přijímacích řízení, a to tak, že řízení důkladně přezkoumá.

This is why the Commission began a thorough review of the existing Toy Safety Directive more than two years ago.
Proto Komise zahájila před více než dvěma lety důkladné přezkoumání stávající směrnice o bezpečnosti hraček.

What we do know is that something very serious happened this summer and that we shall have to undertake a thorough review of the arrangements for monitoring catches.
Víme však, že letos v létě se stalo něco velmi závažného a že bychom měli podniknout důkladný přezkum opatření na monitorování úlovků.

At LocaLotto you can also find the thorough reviews for other popular international lotteries and online lotto agents.
Na LocaLotto si můžete také přečíst recenze na další populární loterie z celého světa a loterijní společnosti online.

I was busy doing some real world consumer journalism, Now, while these two were off flouncing around in the jungle, a very thorough review of the new Rolls-Royce.
Zatímco tihle dva pobíhali v džungli, já byl zaneprázdněn spotřebitelskou žurnalistikou skutečného světa, velmi důkladnou recenzí nového Rolls-Royce.

When I came on as commissioner, I conducted a thorough review of all the department's fraternal organizations with I.A..
Když jsem se stal komisařem, provedl jsem s vnitřním oddělením důkladnou revizi všech odborových organizací u sboru.

A very thorough review of the new Rolls-Royce. Now, while these two were off flouncing around in the jungle, I was busy doing some real world consumer journalism.
Zatímco tihle dva pobíhali v džungli, já byl zaneprázdněn spotřebitelskou žurnalistikou skutečného světa, velmi důkladnou recenzí nového Rolls-Royce.

In other words, will they use it as an opportunity for a thorough review of the procedures allowing immediate access to documents?
Jinými slovy, využijí jej jako příležitost pro důkladný přezkum postupů, jež umožňují okamžitý přístup k dokumentům?

In the light of the recent events in the Mediterranean basin and of their direct and indirect consequences for European countries, we must carry out a swift and thorough review of European Neighbourhood Policy.
Ve světle nedávných událostí v oblasti Středomoří a jejich přímých a nepřímých důsledků pro evropské země musíme provést rychlý a důkladný přezkum evropské politiky sousedství.

While these two were off flouncing around in the jungle, a very thorough review of the new Rolls-Royce. I was busy doing some real world consumer journalism.
Zatímco tihle dva pobíhali v džungli, já byl zaneprázdněn spotřebitelskou žurnalistikou skutečného světa, velmi důkladnou recenzí nového Rolls-Royce.

And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.
A právě proto, že jim naslouchala, Komise v prvních dvou letech mandátu stáhla 100 návrhů a předložila o 80% méně iniciativ než v minulých 5 letech a zahájila důkladný přezkum veškeré stávající legislativy.

Mrs Dati has already given a very thorough review of the three reports, but I am nonetheless going to briefly repeat what she said in order to confirm the Commission's intentions.
Paní Datiová již poskytla velmi důkladný přehled zmíněných tří zpráv, i přesto však stručně zopakuji, co řekla, abych potvrdil záměry Komise.

Other companies are going through the preparatory phase, which includes the thorough review of business plans, strategies, and financial outcomes.
Další společnosti procházejí fází přípravy, jež zahrnuje důkladné prověření obchodních plánů, strategie a finančních výsledků.

My group will continue to call for a thorough review of European public finances in forthcoming years, with the aim of once again creating the conditions for growth and employment in Europe.
Moje skupina bude i nadále vyzývat k důkladné revizi evropských veřejných financí v nadcházejících letech, se záměrem obnovit podmínky pro růst a zaměstnanost v Evropě.

The limited progress in implementing national Roma integration strategies shows the need for a thorough review of the proposed and planned interventions.
Při provádění vnitrostátních strategií integrace Romů bylo dosaženo jen malého pokroku, což znamená, že je potřeba navrhované a plánované intervence důkladně přezkoumat.

The key messages for this toolkit derived from a thorough review of the scientific literature by ECDC experts and were developed following an extensive consultation and editing process.
Klíčová sdělení zahrnutá v tomto souboru nástrojů vycházejí z pečlivého přezkumu vědecké literatury, který provedli odborníci střediska ECDC, a jsou výsledkem rozsáhlých konzultací a úprav.

In this light, we submitted, along with this legislative dossier, a resolution to urge the Committee to fast-track a much more thorough review of legislation for small and medium-size enterprises.
Vzhledem k tomu jsme v rámci této legislavní otázky předložili usnesení naléhající na Výbor, aby urychleně a daleko důkladněji prozkoumal právní předpisy pro malé a střední podniky.

In connection with these facts the Spanish Government should be called upon to carry out a thorough review of legislation affecting the rights of individual property owners as a result of massive urbanisation, in order to bring an end to the abuse of rights and obligations enshrined in the EC Treaty.
V souvislosti s těmito skutečnostmi by měla být španělská vláda vyzvána, aby provedla důkladný přezkum právních předpisů týkajících se práv individuálních vlastníků nemovitostí a dopadu rozsáhlé urbanizace s cílem ukončit porušování práv a povinností zakotvených ve Smlouvě o ES.

Despite these difficulties, I congratulate the Foundation on its intention to improve the performance of Vocational Education and Training(VET) systems in the Foundation partner countries('Torino Process') while at the same time undertaking a thorough review of its recruitment procedures.
I přes tyto obtíže chci poblahopřát nadaci k jejímu záměru zlepšit výkonnost odborného vzdělávání a přípravy v partnerských zemích nadace(tzv. turínský proces) a současně provést důkladný přezkum přijímací řízení.