What is the translation of " THOROUGH REPORT " in Czech?

• důkladnou zprávu
• podrobnou zprávu

Examples of using Thorough report in English and their translations into Czech

This is a thorough report.
Je to podrobná zpráva.

I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
Úvodem bych ráda poděkovala paní Lambertové za komplexní zprávu.

That's a very thorough report, Lucy.
To je dost důkladné hlášení, Lucy.

In writing.-(PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.
Písemně.-(PL) Zpravodaj připravil velmi dobrou a důkladnou zprávu.

I want a thorough report on my desk.
Chci mít na stole důkladnou zprávu.

On my desk. I want a thorough report.
Chci mít na stole důkladnou zprávu.

On a very thorough report.- The people above me will insist.
Velmi podrobnou zprávu. Mí nadřízení budou požadovat.

We have made a thorough report.
Napsali jsme podrobnou zprávu.

So says Ms Ayala, whom I wish to congratulate on her sound and thorough report.
Tak to vyjádřila paní Ayala, které blahopřeji k moudré a důkladné zprávě.

Another mom said that we should request a thorough report by the school psychologists.
O odbornou zprávu školních psychologů. Další maminka řekla, že bychom měli požádat.

I should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
Rád bych paní zpravodajce poblahopřál k velmi kvalitní a důkladně zpracované zprávě.

Because I have a thorough report from an Officer Jeff Conniker that clearly implicates you as her romantic partner.
Protože tu mám podrobnou zprávu od Jeffa Connikera, kde jasně stojí, že jsi její přítel.

Agent DeChamps writes very thorough reports.
Agentka DeChampsová píše velmi pečlivé zprávy.

LT The thorough report by my colleague Mrs Thomsen will help us live in a cleaner environment and resist climate change.
LT Důkladně zpracovaná zpráva kolegyně Thomsenové nám pomůže žít v čistším prostředí a vzdorovat změně klimatu.

I would like to congratulate my colleague, Mr Albertini, for drafting this thorough report.
Chtěla bych svému kolegovi, panu Albertinimu, poblahopřát k vypracování této důkladné zprávy.

GA Madam President, I welcome the definitive and thorough report from Mr Florenz and from the Temporary Committee on Climate Change.
GA Paní předsedající, vítám rozhodnou a podrobnou zprávu pana Florenze a jeho Dočasného výboru pro změnu klimatu.

Thanks also to his co-rapporteur Mr Obiols i Germà for this balanced and thorough report.
Děkuji i jeho spoluzpravodaji panu Obiolsovi i Germàovi za vypracování vyvážené a důkladné zprávy.

NL Mr President, I too would like to thank our fellow Member for this thorough report, which on the face of it concerns very technical rules, budgetary rules.
NL Pane předsedající, chtěla bych poděkovat našemu panu kolegovi poslanci za jeho důkladnou zprávu, která se na první pohled zabývá technickými pravidly, rozpočtovými pravidly.

FI Mr President, Commissioner, first I wish to thank the rapporteur, Mr Kacin, for an excellent, thorough report.
FI Pane předsedající, pane komisaři, nejprve bych rád poděkoval zpravodaji, panu Kacinovi, za vynikající a důkladnou zprávu.

In writing.-(PL) Our fellow member Mr Cornillet has presented us with a very thorough report, noting that earthquakes have a negative impact on social and economic cohesion in the regions.
Písemně.-(PL) Náš kolega poslanec pan Cornillet nám předložil velmi důkladnou zprávu, která upozorňuje, že zemětřesení mají negativní dopad na sociální a hospodářskou soudržnost v regionech.

Allow me to thank the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, and all the members of the Committee on Fisheries for a very thorough report.
Dovolte mi, abych poděkoval paní zpravodajce Miguélez Ramosové a všem členům Výboru pro rybolov za velmi podrobnou zprávu.

SV Mr President, I, too, would like to thank Mr Lehne for a constructive and thorough report, which addresses important issues within competition law and increases consumer protection.
SV Pane předsedající, i já bych rád poděkoval panu Lehnovi za konstruktivní a důkladně vypracovanou zprávu, která řeší důležité otázky zákona o hospodářské soutěži a zlepšuje ochranu spotřebitelů.

Member of the Commission.- Madam President, first of all allow me to thank the rapporteur, Ms Attwooll, and all the members of the Committee on Fisheries for a very thorough report, the contents of which I can almost fully endorse.
Člen Komise.- Madam President, nejprve mi dovolte poděkovat zpravodajce paní Attwoollové a všem členům Výboru pro rybolov za velmi důkladnou zprávu, s jejímž obsahem mohu téměř plně souhlasit.

The Commission must initiate work on a thorough report analysing everything related to the problem of honesty in gambling and all the legal and social consequences associated with this.
Komise musí začít pracovat na důkladné zprávě, která bude analyzovat všechny faktory týkající se problému poctivosti poskytování hazardních her a všech s tím spojených právními a sociálních důsledků.

That clearly implicates you as her romantic partner. Because I have a thorough report from an Officer Jeff Conniker.
Kde jasně stojí, že jsi její přítel. Protože tu mám podrobnou zprávu od Jeffa Connikera.

NL Madam President, in Article 65 of her thorough report, Mrs Gomes calls on the European Union and China not to pursue arms trade deals with African governments that are guilty of human rights violations, are involved in conflicts or are on the brink of war.
NL Paní předsedající, v článku 65 své perfektní zprávy vyzývá paní Gomesová Evropskou unii a Čínu, aby neobchodovaly se zbraněmi s africkými vládami, které se provinily porušováním lidských práv, jsou zapojeny do konfliktů či jsou na pokraji války.

That clearly implicates you as her romantic partner. Because I have a thorough report from an Officer Jeff Conniker.
Protože mám důkladnou zprávu od strážníka Jeffa Connikera, která tě jasně označuje za jejího milence.

I fully support the requirement for the Commission to produce a thorough report by the end of 2009, addressing important aspects such as harmonisation of the funding mechanisms of the guarantee schemes, justification of full coverage in specific cases, the costs and benefits of a Community guarantee scheme, and the links between deposit schemes and other alternative means.
Plně podporuji požadavek, aby Komise do konce roku 2009 vypracovala podrobnou zprávu, v níž se bude zabývat důležitými aspekty, jako je harmonizace mechanismů financování systémů pojištění, odůvodnění plného krytí v určitých případech, náklady a přínosy systému pojištění Společenství a propojení systémů pojištění vkladů s jinými alternativními prostředky.

Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.
Pane předsedající, domnívám se, že je to velmi depresivní rozprava, ačkoliv je založena na velmi faktické a obšírné zprávě, ke které paní zpravodajce gratuluji.

To conclude, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Haug, on a very thorough report that once more demonstrates how both the Commission and the Council sadly approach the process of budget drafting primarily from an accounting angle.
Na závěr bych rád blahopřál paní zpravodajce Haugové za velmi důkladnou zprávu, která znovu ukazuje, jak Komise i Rada bohužel přistupují k sestavování návrhu rozpočtu zejména z účetního úhlu pohledu.