What is the translation of " THOROUGH REPORT " in Polish?

• szczegółowe sprawozdanie
• dokładne sprawozdanie

Examples of using Thorough report in English and their translations into Polish

This is a thorough report.
To dokładny raport.

I was to examine any fragments in the marker and make a thorough report.
Miałem zbadać wszystkie fragmenty Znaku i sporządzić pełny raport.

To write a thorough report.
Że napiszesz wiarygodny raport.

I think… I think what Alison is trying to say- is that they're very thorough reports.
Alison chce powiedzieć, że te opinie są bardzo wnikliwe.

We have made a thorough report.
Sporządziliśmy szczegółowy raport.

I should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
Chciałbym pogratulować pani poseł bardzo dobrego i rzetelnego sprawozdania.

That's a very thorough report, Lucy.
Bardzo dokładny raport, Lucy.

I was to examine any fragments in the marker and make a thorough report.
Moim zadaniem bylo zbadanie fragmentów markera i przygotowanie dokladnego raportu.

This is a thorough report.
To dokładny raport. Pominąłeś tylko kilka szczegółów.

In writing.-(PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.
Na piśmie.-(PL) Sprawozdawca przygotował bardzo dobre i szczegółowe sprawozdanie.

Overall, this is a thorough report that merits our support.
Ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie to jest dogłębne i zasługuje na nasze poparcie.

I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
Chciałabym zacząć od podziękowania pani poseł Lambert za bardzo dokładne sprawozdanie.

No thorough report on the possible effects of this has been carried out by the IMO.
W IMO nie sporządzono solidnego raportu dotyczącego możliwych skutków tej sytuacji.

So says Ms Ayala, whom I wish to congratulate on her sound and thorough report.
Tego zdania jest posłanka Sender, której pragnę pogratulować wyczerpującego i trafnego sprawozdania.

Because I have a thorough report from an Officer Jeff Conniker that clearly implicates you as her romantic partner.
Bo mam dokładny raport oficera Jeff'a Conniker'a w którym wyraźnie implikuje cię jako jej partnera.

I would like to congratulate my colleague, Mr Albertini, for drafting this thorough report.
Chciałabym pogratulować mojemu koledze, Panu Posłowi Albertiniemu, przygotowania tego szczegółowego sprawozdania.

Nevertheless, even in these cases, a thorough report has to be made and the recording has to be annexed to the report..
Nawet w takim przypadku trzeba jednak sporządzić szczegółowy protokół i załączyć do niego zapis przesłuchania.

FI Mr President, Commissioner, first I wish to thank the rapporteur, Mr Kacin, for an excellent, thorough report.
FI Panie przewodniczący, panie komisarzu! Na początku chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Kacinowi, za wspaniałe i dokładne sprawozdanie.

LT The thorough report by my colleague Mrs Thomsen will help us live in a cleaner environment and resist climate change.
LT Szczegółowe sprawozdanie mojej koleżanki pani Thomsen pomoże nam żyć w czystszym środowisku i przeciwstawić się zmianom klimatycznym.

Allow me to thank the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, and all the members of the Committee on Fisheries for a very thorough report.
Proszę pozwolić, że podziękuję sprawozdawczyni, pani Miguélez Ramos, i wszystkim członkom Komisji Rybołówstwa za bardzo dogłębne sprawozdanie.

GA Madam President, I welcome the definitive and thorough report from Mr Florenz and from the Temporary Committee on Climate Change.
GA Pani przewodnicząca! Z zadowoleniem przyjmuję pełne i szczegółowe sprawozdanie, sporządzone przez pana Florenza i Komisję tymczasową do spraw zmian klimatycznych.

On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Madam President, first of all my compliments to Mr Radwan on getting this thorough report completed.
W imieniu grupy PPE-DE.-(NL) Pani przewodnicząca! Po pierwsze, moje gratulacje dla pana posła Radwana za ukończenie tego dogłębnego sprawozdania.

No thorough report on the possible effects of this, e.g. the risk of a modal shift from maritime to land transport, has been carried out by the IMO.
W IMO nie sporządzono solidnego raportu dotyczącego możliwych skutków tej sytuacji, a w szczególności ryzyka zmiany rodzaju transportu z morskiego na lądowy.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Reul's report is a very good and thorough report and I congratulate him on it.
FR Panie przewodniczący, panie komisarzu, szanowni państwo! Sprawozdanie pana Reula jest bardzo dobrym i bardzo szczegółowym dokumentem, czego mu serdecznie gratuluję.

The result is a clear, thorough report, which contains a number of good recommendations for strengthening the EU's human rights dialogues with third countries and promoting human rights and democracy.
Rezultatem jest jasne, wyczerpujące sprawozdanie, które przedstawia dobre rekomendacje dla wzmocnienia dialogu UE z krajami trzecimi na temat praw człowieka i promowania demokracji.

NL Mr President, I too would like to thank our fellow Member for this thorough report, which on the face of it concerns very technical rules, budgetary rules.
NL Panie przewodniczący! Ja także chciałabym podziękować naszemu koledze za to dokładne sprawozdanie, które pozornie dotyczy bardzo technicznych przepisów, przepisów budżetowych.

Mr President, can I suggest that this is a very depressing debate, although it is based on a very factual and thorough report, for which I congratulate the rapporteur.
Panie przewodniczący! Chciałabym powiedzieć, że jest to bardzo przygnębiająca debata, chociaż prowadzona jest w oparciu o bardzo rzetelne i całościowe sprawozdanie, za które składam gratulacje sprawozdawczyni.

Dalaz Teknik Utama, which delivered thorough reports to the customer using SP's latest technology, is a specialist provider of inspection and certification services, chiefly to the oil and gas market.
Dalaz Teknik Utama, który dostarczył dokładne raporty do klienta przy użyciu najnowszej technologii SP, jest specjalistycznym dostawcą usług kontroli i certyfikacji, głównie na rynku ropy i gazu.

Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.
Dlatego apeluję o powołanie niezależnej międzynarodowej grupy ekspertów, która opracuje rzetelny raport stwierdzający czy aktywność ludzka ma rzeczywiście wpływ na zmianę klimatu i czy nie doszło do fałszowania danych.

NL Madam President, in Article 65 of her thorough report, Mrs Gomes calls on the European Union and China not to pursue arms trade deals with African governments that are guilty of human rights violations, are involved in conflicts or are on the brink of war.
NL Pani przewodnicząca! W art. 56 swojego wyczerpującego sprawozdania, pani poseł Gomes wzywa Unię Europejską i Chiny do niezawierania kontraktów na handel bronią z rządami afrykańskimi, które łamią prawa człowieka, są zamieszane w konflikty bądź znajdują się na krawędzi wojny.

How to use "thorough report" in an English sentence

The Privacy Rights Clearinghouse offers this thorough report on current privacy issues.

Thorough report sent through which allowed us to take the action necessary.

It was a very good & thorough report with lots of detail.

Thanks for doing such a thorough report from your own first-hand experience.

It is a very thorough report full of links to international research.

For a thorough report on obtaining disability SSI payments in the U.S.

Our practitioner will provide a thorough report based on the examination findings.

Even gave ma a thorough report of the visit for each child.

He sent us an extremely thorough report with video and thermal imaging.

Freel provides a very thorough report of his inspection along with pictures.

How to use "dokładne sprawozdanie, szczegółowe sprawozdanie" in a Polish sentence

Dokładne sprawozdanie sądowe” podpisane przez Mariana Łodygę, posądzanego o kontakty z „Ochraną”.

Z monologu nie wynikało praktycznie nic - było to raczej dość dokładne sprawozdanie ze wspólnej pracy.

Każda diecezja złoży dokładne sprawozdanie według zagadnień, jakimi zajmują się poszczególne dykasterie watykańskie.

Po przeprowadzonych pracach kontrahent otrzymuje od Solwenti dokładne sprawozdanie i raporty z ich przebiegu w cenie usługi.

Dokładne sprawozdanie z obchodów będzie zamieszczone w nadchodzącym, jubileuszowym, numerze "New Link'u", który polecamy zachować na pamiątkę.

Uczynimy wszystko co będziemy mogli, by zdać czytelnikom z tego zebrania dokładne sprawozdanie.

A gdy Szafan przyniósł tę księgę do króla, złożył królowi dokładne sprawozdanie, mówiąc: Wszystko, co zostało zlecone twoim sługom, oni wykonują.

Panel – debata był uzupełnieniem tamtej gry (w maju przedstawione było szczegółowe sprawozdanie z akcji).

Należy do tego przede wszystkim dokładne sprawozdanie z działalności.

Skarbnik składać będzie co roku dokładne sprawozdanie z dochodów i rozchodów.