What is the translation of " THOROUGH REPORT " in German?

• gründlichen Bericht
• fundierten Bericht
• ausführlichen Bericht
• gründlicher Bericht
• genauen Bericht

Examples of using Thorough report in English and their translations into German

That's quite a thorough report.
Das ist aber ein gründlicher Bericht.

I would like to congratulate my colleague, Mr Albertini, for drafting this thorough report.
Ich möchte meinem Kollegen Herrn Albertini für den Entwurf dieses gründlichen Berichts danken.

Overall, this is a thorough report that merits our support.
Summa summarum ist es ein umfassender Bericht, der unsere Unterstützung verdient.

Hugh seems to have written a thorough report.
Hugh hat einen ausführlichen Bericht verfasst.

It is a comprehensive and thorough report, containing many innovative proposals and, indeed, amendments.
Ich begrüße diesen umfassenden und genauen Bericht, der viele innovative Vorschläge und auch viele Änderungsanträge enthält.

Tom has written a very thorough report.
Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.

It is a detailed and thorough report on the action taken or planned in the course of 2003 in response to the guidelines.
Dabei handelt es sich um einen detaillierten und gründlichen Bericht über die Maßnahmen, die 2003 nach Maßgabe der Grundzüge durchgeführt oder geplant wurden.

I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
Ich möchte zunächst der Kollegin Lambert für ihren gut durchdachten Bericht danken.

Honourable Members, this is an extremely wide-ranging and thorough report, and I should merely like to comment on one of its paragraphs.
Verehrte Abgeordnete, das ist ein sehr umfassender und gründlicher Bericht, und ich möchte lediglich auf einen Absatz eingehen.

Mr President, we can broadly support Mrs Gill's thorough report.
Herr Präsident! In groben Zügen können wir den fundierten Bericht der Kollegin Gill unterstützen.

Mrs Stenius-Kaukonen has produced an insightful and thorough report which has been done practically through hard work in our committee.
Von Frau Stenius-Kaukonen wurde ein aufschlußreicher und gründlicher Bericht erstellt, der praktisch auf der harten Arbeit beruht, die in unserem Ausschuß geleistet wurde.

On the university's website, there is a detailed and thorough report of it.
Auf der Website der Universität gibt es einen ausführlichen und fundierten Bericht dazu.

Mr President, I would like to thank Mr Desama, who wrote this thorough report without wasting words, but briefly and concisely, which makes it easier for us.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Desama, der diesen ausführlichen Bericht verfaßt hat, danken- nicht mit vielen Worten, sondern kurz und knapp, was sie Sache vereinfacht.

Mr President, Commissioner, I would first of all thank Mr Stevenson for a particularly thorough report.
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte zunächst Herrn Stevenson für einen besonders gründlichen Bericht danken.

I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
Ich möchte dem Berichterstatter für einen fundierten Bericht in einem wichtigen Bereich danken.

FI Mr President, Commissioner, first I wish to thank the rapporteur, Mr Kacin, for an excellent, thorough report.
FI Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Kacin, für seinen ausgezeichneten und gründlichen Bericht danken.

Mr President, I would first like to commend Mr Lauk for his thorough report and also to thank President Trichet for his presence.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Lauk meine Anerkennung für seinen gründlichen Bericht aussprechen und Präsident Trichet dafür danken, dass er heute hier ist.

I would like to start by thanking my colleague, the Slovak Member Mrs Pleštinska, for her work in creating this thorough report.
Ich möchte eingangs meiner Kollegin, der slowakischen Abgeordneten Frau Pleštinskea, für die Erarbeitung dieses gründlichen Berichts danken.

Mr President, first of all, I should like to thank Mr Bösch for a splendid, extremely thorough report, the conclusions of which we can support, on the whole.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Bösch für den ausgezeichneten und sehr gründlichen Bericht danken, dessen gesamte Schlussfolgerungen wir unterstützen können.

I too would like to begin my minute-long speech by thanking the rapporteur, Ari Vatanen, for this excellent and thorough report.
Auch ich möchte meinen einminütigen Beitrag damit beginnen, dem Berichterstatter Herrn Vatanen für seinen ausgezeichneten und fundierten Bericht zu danken.

Madam President, first let me thank Mrs Jöns for her extremely thorough report on our proposal for a Council regulation on the European Social Fund.
Frau Präsidentin, lassen Sie mich zunächst Frau Jöns für ihren außerordentlich gründlichen Bericht über unseren Vorschlag für eine Verordnung des Rates zum Europäischen Sozialfonds danken.

This also applies to the European Development Fund, for which Mr Sørensen is the rapporteur, and once again I express my respect for his thorough report.
Dies betrifft auch den Europäischen Entwicklungsfonds, für den Herr Sørensen Berichterstatter ist, und auch hier mein Respekt für den gründlichen Bericht.

NL Mr President, I too would like to thank our fellow Member for this thorough report, which on the face of it concerns very technical rules, budgetary rules.
NL Herr Präsident! Auch ich möchte unserem Kollegen für diesen gründlichen Bericht danken, bei dem es auf den ersten Blick um sehr technische, um haushaltstechnische Bestimmungen zu gehen scheint.

Having put forward a thorough report, I would like to add that emphasis on airport security should not preclude measures from EU Member States from providing some form of redress for EU citizens who are unfairly searched, detained or harassed at airports without just cause.
Diesem gründlichen Bericht möchte ich hinzufügen, dass die Betonung der Flughafensicherheit die EU-Mitgliedstaaten nicht daran hindern sollte, für EU-Bürger, die in unfairer Weise und ohne angemessenen Grund durchsucht, festgehalten oder schikaniert werden, eine Form von Kompensation vorzusehen.

I would like to thank the rapporteur, Mrs Karamanou, and the whole Committee for this very thorough report and I hope that the Council will give consideration to the points of view expressed in it.
Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Karamanou, für den von ihr vorgelegten sehr gründlichen Bericht danken und hoffe, dass der Rat die darin vorgebrachten Aspekte berücksichtigen wird.

In her comprehensive and very thorough report, the rapporteur rightly calls for a new proposal to be submitted within three months and for consultations with the European Parliament to take place.
Zu Recht fordert die Berichterstatterin in ihrem umfassenden und gründlichen Bericht, daß innerhalb von drei Monaten ein neuer Vorschlag vorgelegt wird, zu dem das Parlament zu konsultieren ist.

Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.
Daher setze ich mich für die Beauftragung eines unabhängigen, internationalen Expertenteams ein, das einen gründlichen Bericht darüber erstellen wird, ob menschliche Aktivitäten tatsächlich den Klimawandel beeinflussen und ob die Daten gefälscht worden sind.

We will then have produced, on the whole, a thorough report which puts the European Parliament in a good position to complete its further legislative tasks successfully.
Dann haben wir wohl insgesamt einen ordentlichen Bericht abgegeben, mit dem sich das Europäische Parlament gut positioniert, um die weiteren gesetzgeberischen Aufgaben erfolgreich bewältigen zu können.

RAWLINGS(PPE), rapporteur.- Madam President, on behalf of the Group of the European People's Party I would like to thank Mr Stavrou once again for this thorough report and for all the contributions today and yesterday from him and the Commissioner.
Rawlings(PPE).-(EN) Frau Präsidentin, im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei möchte ich Herrn Stavrou erneut für diesen ausführlichen Bericht sowie für alle gestrigen und heutigen Beiträge von ihm und dem Kommissar danken.

Member of the Commission.- Madam President, first of all allow me to thank the rapporteur, Ms Attwooll, and all the members of the Committee on Fisheries for a very thorough report, the contents of which I can almost fully endorse.
Mitglied der Kommission.-(EN) Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir zunächst, dass ich der Berichterstatterin, Frau Attwooll, und allen Mitgliedern des Fischereiausschusses meinen Dank für ihren äußerst gründlichen Bericht ausspreche, dessen Inhalt ich nahezu uneingeschränkt unterstütze.