Examples of using Three dates in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Three dates?
Two or three dates.
Three dates, no sex.
Tři rande, žádný sex.You have had three dates.
Měli jste tři schůzky.Three dates means sex?
Tři rande znamenají sex?I have got three dates tonight.
Večer mám tři rande.Three dates is all I need.
Stačí mi tři schůzky.I can't go on three dates.
Nemůžu jít na tři schůzky?Three dates in six days.
Tři schůzky v šesti dnech.I had two… no, three dates.
Měla jsem dvě… ne, tři rande.Three dates this week.
Tenhle týden měla tři rande.You actually got me three dates?
Domluvils mi tři schůzky?First three dates are sex.
První tři rande jsou sex.I think i'm gonna wait three dates.
Myslím, že počkám 3 rande.Three dates in five months?
Tři rande za pět měsíců?Now I have like three dates a week.
Teď mám tak 3 rande týdně.Three dates, three kisses.
Tři schůzky, We have only been on three dates.
Byli jsme na třech schůzkách.I have had three dates already… today.
Jen dnes mám už tři rande.What? We have been on three dates.
Byli jsme spolu na třech schůzkách. Cože?Three dates means you're basically together.
Tři schůzky znamenají, že spolu chodíte.We have been on three dates. What?
Byli jsme spolu na třech schůzkách. Cože?I had three dates with the same guy once.
Jednou jsem měla s jedním klukem tři rande.You know they have been on three dates already?
Víš, že už byli na třech schůzkách?After three dates, she still doesn't get it?
Po třech schůzkách to ještě nepochopila?You live together and you had three dates tonight.
Bydlíte spolu s dnes jste měli 3 rande.We had three dates, but they were amazing.
Mali sme tri dni, ale oni boli úžasné. Boli to magické.But now that I think about it, that was three dates.
Ale když o tom teď tak přemýšlím, byla to tři rande.Like, you go on three dates, you're dating. .
Když jdeš na tři rande, je to chození.Three dates, and I still haven't been to your apartment.
