What is the translation of " TIME STREAM " in Czech?

• tok času
• časového proudu
• časovém toku
• proud času
• časo-říčku
• toku času
• časový proud
• časovém proudu
• časového toku
• proudu času
• časový tok

Examples of using Time stream in English and their translations into Czech

The time stream healed around him.
Proud času kolem se zahojil.

Or found nothing… a hiccup in the time stream.
Škytnutí v časovém toku.

Time stream disruption detected.
Zaznamenáno narušení toku času.

Or we risk damaging the time stream.
Nebo riskujeme narušení toku času.

To minimize time stream disruption.
K minimalizování narušení časového toku.

Are you stealing these from the time stream?
Tys je ukradl z časového proudu?

The time stream is mostly self-correcting.
Proud času se většinou sám opraví.

We locked onto a time stream, Rory.
Jsme zaměřený na časový proud, Rory.

Up the time stream? You want to send her consciousness?
Chcete poslat její vědomí skrz tok času?

We locked on to a time stream, Rory.
Jsme zaměřený na časový proud, Rory.

What now? Time stream disruption detected.
Co zase? Zaznamenáno narušení toku času.

Red Waterfall isn't one time stream.
Červený Vodopád není jeden časový proud.

We fall through the time stream Then awaken from a dream.
Spadli jsme přes proud času.

Jack your consciousness into the time stream?
Připojíte své vědomí do časového toku.

Memory Scanner, a time stream that needs fixing?
Časoproud, který jste spolu narušili. Skener paměti?

We have just been knocked out of the time stream.
Takže jsme vyletěli z časového proudu.

Which means the Time Stream must be here on the base.
Což znamená, že časo-říčky musí být tady na základně.

Or found nothing… a hiccup in the time stream.
Nenašli jsme nic. Škytnutí v časovém toku.

The trip through the Time Stream should reverse you condition.
Cesta skrz tok času by měla zvrátit tvůj stav.

You want to send her consciousness up the time stream?
Chcete poslat její vědomí skrz tok času?

The trip through the Time Stream should reverse your condition.
Cesta skrze časový tok by měla zvrátit tvůj stav.

Looks like we got to consult your Time Stream again.
Vypadá to, že znovu potřebujeme vaši časo-říčku.

Into another time stream. It turned out he would just been shunted off.
Ukázalo se, že byl stržen do jiného časového proudu.

He wants to go fix the time stream first.
On chce nejdřív napravit proud času.

Any interference, no matter how miniscule, could have disastrous consequences for the time stream.
Jakýkoli zásah, i sebenepatrnější, by mohl mít katastrofální následky na tok času.

Yeah, there's no Milo in this time stream but there are Milo balloons!
Jó, v tomto proudu času není Milo, ale balónky v jeho tvaru tady jsou!

Data showed these anomalies multiplying in the time stream.
Údaje ukázaly tyto anomálie množí v časovém proudu.

And I began to study the Time Stream. We arrived safely in that distant solar system.
Bezpečně jsme se dostali do vzdáleného systému ALYA a já začal studovat časo-říčku.

It would involve crossing my own time stream.
To by zahrnovalo křížení mého vlastního časového proudu… raději ne.

Alas, asgard lies outside earth's time stream, But I knew one day you would appear.
Bohužel, Asgard leží mimo časový tok Země, ale věděl jsem, že se jednoho dne objevíš.