What is the translation of " TIME TO TIME " in Czech?

• čas
• občas
• času na čas

Examples of using Time to time in English and their translations into Czech

Time to time, I suppose.
Čas od času jo.

We play poker time to time.
Čas od času si zahrajem poker.

Time to time, I forget that.
Občas na to zapomínám.

You leave your job from time to time.
Občas z práce utečeš.

And time to time I caved in.
A čas od času jsem se poddal.

To think about iris, time to time?
Vzpomínat na Iris, občas?

Time to time, everyone goes bust.
Čas od času každý přijde na buben.

I knew he dallied time to time.
Věděla jsem, že čas od času si zaflirtoval.

Only time to time? I wish I could be more help than that?
Chtěla bych být víc nápomocná.- Jen občas?

I--I have worked with him time to time.
Já- čas od času jsem s ním pracoval.

From time to time? Who among us hasn't gone a little overboard?
Kdo z nás čas od času trochu nepřehání?

I will be looking down on you from time to time.
Občas na tebe shora shlédnu.

I'm also a part of, time to time, it makes me laugh, your bullshit.
Jsem také součástí, čas od času, proto se směju vašim hovadina.

Don't. Occasionally, from time to time.
Čas od času. Ne. Příležitostně.

From time to time, I notarize banking documents for Raj.
Od té doby, čas od času, notářsky ověřuji dokumenty z banky pro Raje.

No, no, i leave the valley from time to time.
Ne, ne, čas od času z Údolí odjíždím.

They send people in here time to time, to try to save our souls.
A snaží se nás spasit. Občas sem někoho pošlou.

The kind that fall from the sky from time to time.
Taková, co padá čas od času z oblohy.

From time to time you have to empty your heart and empty your drawers.
Z času na čas musíte vyprázdnit své srdce a vyprázdnit zásuvky.

I'm known to do that trom time to time.
Jsem známý tím, že to občas dělávám.

Hey, look. From time to time I have been asked to get right with some stuff I didn't fully agree with.
S čím úplně nesouhlasím. Čas od času jsem byl požádán, Hele.

I saw him in a neighborhood diner time to time.
Čas od času jsem ho vídal v místních hospodách.

We may update this policy from time to time, so please check here frequently.
Z času na čas možná aktualizujeme tyto podmínky, prosíme tedy kontrolujte je zde často.

Yeah well they sometimes give me makeup from time to time.
Občas mi dají make-up, z času na čas.

Disney Princesses rebel from time to time, or for six minutes.
Disney princezny se z času na čas vzbouří nebo po dobu šesti minut.

I wasn't sheriff, but folks still rang me up time to time.
Už jsem nebyl šerif, ale lidi mi pořád občas volali.

Another part that requires cleaning from time to time is the upper part of the atomizer- the one with the mouthpiece.
Další místo, které bude vyžadovat čas od času čištění, je horní část atomizéru- ta s náustkem.

We are also allowed to go out from time to time.
Nám je taky dovoleno občas vyjít z domu.

Well, she helps me out from time to time, don't you, honey?
No, ona mi pomáhá se z času na čas, viď, miláčku?

Naturtrend surfaces must be given a follow-up treatment from time to time.
Povrchy Naturtrend musíte z času na čas dodatečně ošetřit.