Examples of using Tip line in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The tip line?
Oznamovací linky?I could work on the tip line.
Můžu… pracovat na tip lince.Tip line's ringing off the hook.
Linka na tipy zvoní jako šílená.Not the tip line?
Ne na tip linku?Detectives, uh… they don't work the tip line.
Detektivové nezvedají telefony na tip lince.You have a tip line for the public?
Máte oznamovací linku pro veřejnost?What did you get from the tip line?
Cos zjistil z tip linky?Call to the tip line-- McGee, who made it?
Telefonát na tipovací linku, McGee, kdo ho uskutečnil?Yeah, I called your tip line.
Ano, volal jsem vaší tip linku.Svu's confidential tip line at the number on your screen.
Prosím volejte tip linku jejíž číslo vidíte na obrazovce.Something just came in on the tip line.
Něco přišlo na linku tipů.Illinois State Police Tip Line. Can you hold, please?
Illinois státní policie Tip Line. Dokážeš, prosím?Please hold. Illinois State Police Tip Line.
Prosím, držte. Illinois státní policie Tip Line.We have gotta set up a tip line for any random flower drops.
Zřídíme tip linku pro jakékoliv náhodně odložené květiny.Can you hold, please? Illinois State Police Tip Line.
Illinois státní policie Tip Line. Dokážeš, prosím?Illinois State Police Tip Line. Please hold.
Prosím, držte. Illinois státní policie Tip Line.When she told me about this Walter,I called the tip line.
Když mi řekla tohle o Walterovi,zavolala jsem tip na linku.Call, tip line, gun that shot Kendall, house, warrant.- His sister.
Jeho setra. Hovor, anonymní linka, zbraň co zastřelila Kendall.So people can call in. We also put the Spotlight tip line at the end of the story.
Na konec jsme dali Spotlight tip linku, aby lidi mohli volat.Call, tip line, gun that shot Kendall, house, warrant.- His sister.
Hovor, anonymní linka, zbraň co zastřelila Kendall. Jeho sestra.Actually, we just finished going through the tip line and e-mail logs.
Vlastně jsme zrovna dokončili procházení typovací linky a e-mailová přihlášení.Call, tip line, gun that shot Kendall, house, warrant.
Hovor, anonymní linka, zbraň co zastřelila Kendall. Dům, povolení k prohlídce.If you know anyone who fitsthese types of scenarios, Please call our tip line.
Raquel's friend, who called our tip line, sent her this message just before he looked up his name.
Raquelina kamarádka, která volala na naši tip linku, jí poslala tuto zprávu,- těsně předtím, než vyhledával svoje jméno.Anybody and everybody who sees a Caucasian male with medium-length brown hair is calling it in to the tip line.
Každý, kdo vidí nějakého bělocha se středně dlouhými hnědými vlasy volá na oznamovací linku.If you have any information, please call SVU's confidential tip line at the number on your screen.
Pokud máte jakékoliv informace, prosím volejte tip linku jejíž číslo vidíte na obrazovce.A tip line has been set up, and a reward will be offered to anyone who aids the authorities in the capture of this madman.
Byla zřízena anonymní linka a odměna bude nabídnuta komukoli, kdo upozorní úřady a pomůže v chycení tohoto šílence.Every brother with a grudge in the country.We now have a tip line that's being pounded by every exwife, every pissedoff sisterinlaw.
Každý záštiplný bratr v zemi. každá naštvaná švagrová,Teď máme linku pro tipy od občanů, do které to pere každá bývalá manželka.We now have a tip line that's being pounded by every ex-wife, every brother with a grudge in the country. every pissed-off sister-in-law.
Každý záštiplný bratr v zemi. každá naštvaná švagrová, Teď máme linku pro tipy od občanů, do které to pere každá bývalá manželka.Every pissed-off sister-in-law, every brother with a grudge in the country.We now have a tip line that's being pounded by every ex-wife.
Každý záštiplný bratr v zemi. každá naštvaná švagrová,Teď máme linku pro tipy od občanů, do které to pere každá bývalá manželka.
