What is the translation of " TO A CONVERSATION " in Czech?

• ke konverzaci
• na rozhovor
• do konverzace

Examples of using To a conversation in English and their translations into Czech

Bill will bring data to a conversation.
Bill do konverzace přináší data.

I listened to a conversation she had with her lover.
Poslouchala jsem, když mluvila se svým milencem.

That's never a good start to a conversation.
To není dobrý začátek rozhovoru.

I'm entitled to a conversation with a lawyer.
Mám nárok na rozhovor s právníkem.

That's never a good start to a conversation.
To nikdy není dobrej začátek rozhovoru.

We can't listen to a conversation on an unmonitored payphone.
Nemůžeme poslouchat rozhovor na nesledovaným telefonu.

Ooh, never a good start to a conversation.
Ooh, tímhle nikdy nezačínej rozhovor.

We can't listen to a conversation on an unmonitored pay phone.
Nemůžeme poslouchat rozhovor na nesledovaným telefonu.

We're getting dangerously close to a conversation.
Dostali jsme se v konverzaci nebezpečně blízko.

We can't listen to a conversation on an unmonitored pay phone.
Nesmíme poslouchat hovory na nemonitorovaným telefonu.

I thought it would at least entitle me to a conversation.
Myslel jsem, že mě to alespoň opravňuje ke konverzaci.

I'm talking about putting words to a conversation that should have happened but didn't.
Že dám slova konverzaci, která se měla odehrát, ale nedošlo k ní.

I would have absolutely nothing to add to a conversation.
Neměla bych absolutně nic, čím bych přispěla do konverzace.

It opens the door to a conversation. No, I'm-I'm actually really glad you saw that, because.
Ne, jsem moc rád, že jsi to viděla, protože to otvírá prostor ke konverzaci.

Perfect. That's a great response to a conversation.-Great.
Skvělé. Perfektní. To je skvělá reakce na rozhovor.

Wire him up, and then listen to a conversation with green. maybe we should bring doc dugan back from the dead.
Možná by měl Doc Dugan vstát z mrtvých, napíchnout ho, a poslechnout si konverzaci s Greenem.

Perfect. That's a great response to a conversation.-Great.
To je skvělá reakce na rozhovor.- Skvělé. Perfektní.

Not according to a conversation overheard at Parrillan between a certain unnamed source and AUSA Josh Perrotti.
Podle rozhovoru zaslechnutého v Parrillanu mezi Joshem Perrottim a neznámým zdrojem ne.

But I'm, uh, open to a conversation.
Ale, ehm, jsem otevřený konverzaci.

That should have happened but did notI'm talking about putting words to a conversation.
Že dám slova konverzaci, která se měla odehrát, ale nedošlo k ní.

Well, that's the best start to a conversation I have ever heard.
No, to je nejlepší začátek konverzace, jakej jsem kdy slyšel.

No, I'm-I'm actually really glad you saw that, because, uh, it opens the door to a conversation.
Ne, jsem moc rád, že jsi to viděla, protože to otvírá prostor ke konverzaci.

But did notI'm talking about putting words to a conversation that should have happened.
Že dám slova konverzaci, která se měla odehrát, ale nedošlo k ní.

We can lure him in to a conversation… Okay, we know he likes code, I said concrete and operational, not esoteric intellectual crap. so if we embed a code in a publication.
Takže, když do otištěné verze vložíme nějakou šifru, můžeme ho vyprovokovat ke konverzaci… Řekl jsem konkrétní a použitelné, ne nějaké esoterické intelektuální kecy. Dobrá, víme, že má rád kódy.

What I'm trying to say is, I'm open… To a conversation if you are.
Jen se snažím říct, že jsem nakloněný rozhovoru, pokud ty taky.

We can lure him in to a conversation-- Okay, we know he likes code, so if we embed a code in a publication, I said concrete and operational, not esoteric intellectual crap.
Takže, když do otištěné verze vložíme nějakou šifru, můžeme ho vyprovokovat ke konverzaci… Řekl jsem konkrétní a použitelné, ne nějaké esoterické intelektuální kecy. Dobrá, víme, že má rád kódy.

Yes, anything that can, could, or might lead to a conversation about anything.
Ano, všechno, co může, mělo by nebo by mohlo vést k nějaké konverzaci.

Anyway, I will arrange for you to videotape an interview with Slider before his hearing, and then later you devote another post of this little show of yours,"Identity," to a conversation with me about the death penalty.
Každopádně, zařídím vám videokazetu s rozhovorem se Sliderem před jeho slyšením, a vy pak později věnujete jiné místo ve vaší malé show"Identita", konverzaci se mnou o trestu smrti.

As we're drinking, Martin is paying attention, and he's listening in to a conversation that's happening about 15 feet away between these two girls.
Jak jsme tak popíjeli, Martin se věnoval, konverzaci nějakých holek, co byli asi 4 metry od nás.

Maybe we should bring Doc Dugan back from the dead, wire him up, and then listen to a conversation with Green.
Možná by měl Doc Dugan vstát z mrtvých, napíchnout ho, a poslechnout si konverzaci s Greenem.