What is the translation of " TO A DATABASE " in Czech?

• do databáze

Examples of using To a database in English and their translations into Czech

I went to a database for the war memorial.
Prošel jsem databázi památníku.

The alarm daemon writes the ascertained changes to a database.
Alarmový démon zapisuje zjištěné změny do databáze.

I went to a database for the war memorial.
Prohledal jsem databázi památníku.

All agencies should transfer financial data to a database.
Všechny agentury by měly převést své finanční údaje do databáze.

I went to a database for the war memorial.
Prošel jsem si databázi obětí války.

Mulder somehow got hold of a computer password…-… to a database filled with secrets.
Mulder se nějak dostal k počítačovému heslu k databázi plné tajemství.

Results are exportable to a database, giving you full traceability at a keystroke.
Výsledky lze exportovat do databáze, takže úplná návaznost je zajištěna stisknutím pouhých několika tlačítek.

There's a safe in his office containing the encryption key to a database of potential targets.
V jeho kanceláři je sejf, kde najdete šifrovací klíč k databázi potenciálních cílů.

In return, he saved me to a database in the biggest library in the universe.
Na oplátku mě uložil do databanky v největší knihovně ve vesmíru.

There's a safe in his office containing the encryption key to a database of potential targets.
V kanceláři má trezor, který obsahuje šifrovací klíč k databázi potenciálních cílů.

The footage gets online to a database somewhere for insurance or something.
Záznam se napojí na online databázi na pojištění nebo něco.

The fibers will be tested to find generic and subgeneric classes then compared to a database for the manufacturer.
Ve vláknech budou hledat generické a subgenerické třídy a pak porovnají s databází a najdou výrobce.

Can I do it? I want to help. We have access to a database at the Yale paper… that would make it easy to research.
Můžu to udělat, chci pomoct, a mam přístup k databázi našich novin snadno získám údaje.

Servers in the cluster, database- replication, information system IMS/ RAMON, data export to a database EURDEP- EU.
Servery v clusteru, databáze- replikace, informační systém IMS/RAMON, export dat do EU databáze EURDEP.

The measuring results are transmitted to a database via communication with the cell.
Přes komunikaci s buňkou jsou přenášeny jednotlivé výsledky měření do databáze.

The central element is an open, Internet based network that will enable communication between groups and will provide access to a database.
Základním prvkem asociace je otevřená internetová síť, která bude pomáhat jednotlivým skupinám v komunikaci a v přístupu do databáze.

Dear users, we know about the problems with access to a database and we are working to eliminate them.
Vážení uživatelé, o problémech se vstupem do databáze z webových stránek Geografické bibliografie víme a pracujeme na jejich odstranění.

Everything you have ever wanted to know"about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border.
Všechno, co jsi kdy chtěl vědět o mém kravím životě,""mám uložené v uchu.""Data se nahrají do databáze, jakmile překročím hranice.

Thus, authorisations for the secondary use of or access to a database in an archive are often granted by the employer, rather than the authors' team.
Svolení k sekundárnímu použití či zpřístupnění databáze v archivu tedy v řadě případů uděluje zaměstnavatel, nikoliv autorský tým.

This extension of the previous system significantly threatens the rights, freedoms and guarantees of citizens by adding new elements to a database which is, in addition, shared by numerous bodies.
Takovéto rozšíření předcházejícího systému ohrožuje ve velké míře práva, svobody a záruky občanů přidáním nových prvků do databáze, kterou navíc sdílí několik orgánů.

It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens' rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.
Máme za to, že toto rozšíření oproti původnímu systému s sebou nese rizika spojená s ochranou občanských práv, svobod a záruk, protože do databáze se přidávají nové prvky a databáze bude přístupnější a bude docházet k většímu sdílení informací.

And what if we connect to a knowledge database?
A co když se napojíme na databázi vědomostí?

This doohickey sends the prints to a crime database. Scanning.
Skenování. To udělátko odešle otisky do databáze.

Scanning. This doohickey sends the prints to a crime database.
Skenování. To udělátko odešle otisky do databáze.

So Klemper had access to a DNA database of nearly everyone who was born since 1950.
Téměř všech lidí narozených po roce 50. Victor Klemper měl přístup k databázi DNA.

To interpol database immediately a criminal record.
Aby jste do databáze Interpolu ihned nahrál.

He's demanding access to a military database called"Pandora.
Požaduje přístup k vojenské databáze… s názvem"Pandora.

Your blood test went straight to a federal database.
Tvé vzorky krve šly rovnou do federální databáze.

As a manager of a bank, I have access to a federal database.
Jako manažer banky, mám přístup k federální databázi.

They uploaded it to a national database and got a cold hit.
Nahráli je do databáze a našli shodu.