What is the translation of " TO A POST " in Czech?

• ke kůlu
• ke sloupku
• na sloup
• na poĺˇtovnă
• na místo

Examples of using To a post in English and their translations into Czech

Tie her to a post somewhere!
Přivaž ji někde ke kůlu!

More like a dog to a post.
Spíš jako pes k patníku.

Chained to a post and whipped.
Přikovali ji ke kůlu a bičovali ji.

And then he chained you to a post.
Pak vás připoutal ke sloupku?

Is it tied to a post out front?
Je uvázanej venku u sloupu?

First thing… he's tied to a post.
První věc… je přivázán ke kůlu.

It's a reference to a post office box in Seven Valleys.
Je to odkaz na poštovnà přihrádku v Seven Valleys.

Or some critter tethered to a post.
Nebo nějaký zvíře přivázaný ke kůlu.

You should be tied to a post and have your skin sliced from your body.
Měli by tě přivázat k pilíři a stáhnout tě z kůže.

Why are you talking to a post box?
Proč mluvíš s poštovní schránkou?

To a post of your choosing. Say the word and I will have you transferred Thank you.
Stačí říct slovo a nechám vás přeložit na místo dle vašeho výběru. Děkuju.

We will send him to a post in Egypt.
Pošleme ho na buzerplac do Egyptu.

I want it cut off, I want it nailed to a post.
Ať mu ho uříznou a přibijou na sloup!

It's a reference to a post office box.
Je to odkaz na poštovnà přihrádku v Seven Valleys.

I want it cut off and nailed to a post!
At mu ho uríznou a pribijou na sloup!

I can get you transferred to a post near the Swiss frontier.
Mohu zařídit tvé přeložení na místo poblíž švýcarských hranic.

No.- I can't help if I'm tied to a post.
Nemůžu ti pomoct, když jsem přivázaný ke sloupu.- Ne.

They tied me to a post and did to me what they do to all white men.
Prcli mňa do kozelca, a zmontovali mi to, co dělaj všeckejm bílejm chalanům.

Or some critter tethered to a post.
Přivázaný ke kůlu. Nebo nějaký zvíře.

They tied our Lord to a post and whipped him on his back, tearing at his skin and a crown of thorns was put on his.
Přivázali našeho Pána na kůl a bičovali záda jeho, rozervali kůži jeho a trnovou korunu.

You can't tie it to a post.
Nedá se to přivázat ke sloupu, aby to neuteklo.

This just being a pit stop on your way to a post in D. I thought you said you weren't gonna get too cozy.
Když je to jen zastávka na vaší cestě k místu v D. Měl jsem dojem, že jste se nechtěl příliš zabydlovat.

And then he raped you? and then he chained you to a post.
A potom vás připoutal ke kůlu a znásilnil vás?

If the rules in this colony say you can have your face hammered to a post for blaspheming, then a man will hang for raping a woman.
Jestli podle místních pravidel můžou muže přibít ke kůlu za rouhání, tak za znásilnění ho pověsí.

Ain't this the same dog nailed your ear to a post?
Který ti přitloukl ucho ke kůlu? Není to ten samý pes?

It now remains for me to pronounce on you which is that you be tied to a post in the market square the awful sentence of the law, and publicly flogged.
Takže je na mě, abych vyslovil kterým bude přivázání ke kůlu na tržišti a veřejné zbičování. ten strašlivý rozsudek.

For today's challenge, you will push a buoy through a series of obstacles to a post holding a key.
Dnes budete protahovat bójku přes sérii překážek ke sloupku s klíčem.

Yeah. You left me tied to a post all night.
Jo, uvázal si mě k poště na celou noc.

As you say, we all know the common law, we're all aware that no one may be appointed to a post in absentia.
Pokud, jak říkáte, tu všichni známe obecné právo, tak jsme si všichni vědomi, že nikdo nemůže být jmenován do funkce v nepřítomnosti.

More embarrassing than being chained to a post It's embarrassing.
Trapnější než být připoutaný k tyči Je to trapné.