What is the translation of " TO ANOTHER LEVEL " in Czech?

• na další úroveň
• na jinou úroveň
• na vyšší úroveň
• na novou úroveň
• na nový level
• na další stupeň
• do dalšího patra

Examples of using To another level in English and their translations into Czech

Take it to another level.
Dostat to do další úrovně.

Yeah, I know, but you took it to another level.
Jo, já vím, ale vzal si jí do další úrovňe.

Ronnie took it to another level with the size.
Ronnie posunul velikost na další úroveň.

Give me a name or this is going to another level.
Řekni mi jméno nebo přejdeme do další fáze.

But you all take it to another level. I have worked with some careful types before.
Už jsem s pár opatrnými lidmi pracoval, ale vy jste jiný level.

Stand by, K. Moving you to another level.
Vydrž K. Posunu tě na další level.

She takes it to another level, man, and I'm telling you, if I don't call her from your house in Boca, I'm screwed.
Vezme ho na jinou úroveň, člověče, A já vám říkám, když nemám jí zavolat Ze svého domu v Boca, jsem v háji.

It's a shaft to another level.
Tunel do dalšího patra.

Announcer With the results taking the competition to another level.
Výsledky posunou soutěž na další úroveň.

Moving you to another level.
Posunu tě na další level.

Yeah. Friend-control mode takes that concept to another level.
Režim přítele bere tento koncept na další úroveň. Jo.

But do it in a way that just takes it to another level. People that don't just do it right.
Ale způsobem, který to dostane na novou úroveň. Lidi, kteří to nedělají jen dobře.

But when Ali come in the game… he just took it to another level.
Ale když se na scéně objevil Ali, dostal to na jinou úroveň.

Long wheelbase XJ models take the luxury of space to another level with no compromise to the beauty of XJ's stylish exterior.
Modely s dlouhým rozvorem(LWB) posouvají luxus prostoru na novou úroveň, aniž by to ubíralo na kráse elegantnímu zevnějšku modelu XJ.

I needed the sponsor to take my cause to another level.
Potřeboval jsem sponzora, abych dostal svoji věc na vyšší úroveň.

It is really elevating the intellectual component of a dessert to another level and making me not only eat it with my palate in my mouth but also digest it with my brain.
Vyzdvihuje to intelektuální složku dezertu na jinou úroveň a donutilo mě nejen si to vychutnat, ale také prožít to duševně.

The dish kind of takes rack of lamb to another level.
Tohle jídlo vyzdvihuje jehněčí kotletu na novou úroveň.

Its interconnection with Locus has proceeded to another level- we succeeded to implement much more BRouter profile setting options to Locus.
Jeho propojení s Locusem se nyní dostalo na nový level- podařilo se nám do Locusu vložit mnohem více možností, jak routing pomocí BRouteru nastavit.

Kids, today you take your lives to another level.
Děcka, dneska posunete vaše životy na jinou úroveň.

It's a shaft to another level.
Je to šachta do další úrovně.

So you have got someone that takes your thing and takes it to another level.
Takže máš někoho, kdo vezme tvojí věc a posune ji na další úroveň.

I'm-a take you to another level.
Vezmu tě na nový level.

I'm just going to be like,"Sam, crazy idea… why don't we take this to another level?
Tak řeknu,"Same, šílený nápad. Proč to neposuneme na další úroveň?

He brought it to another level.
Dostal to na vyšší úroveň.

I need to know you believe that before I can move you to another level.
Potřebuju vědět, že tomu věříš, předtím než tě posunu na další stupeň.

It's a shaft to another level.
Je to šachta do dalšího patra.

Through the Mediterranean Union, the Barcelona Process is now being taken to another level.
Prostřednictvím Středomořské unie se nyní barcelonský proces dostává na další úroveň.

Took my game to another level.
Mou hru to dostalo na jinou úroveň.

If the photochemical process has worked its way through our culture, we're on to another level.
Pokud fotochemický proces byl s námi po celou dobu naší kultury, pak jsme postoupili do dalšího levelu.

Rocky takes it to another level.
Rocky to přenáší do jiných výšin.