What is the translation of " TO BE A DISASTER " in Czech?

• bude katastrofa
• pohroma
• bude pohroma

Examples of using To be a disaster in English and their translations into Czech

It's going to be a disaster.
Bude to strašná pohroma.

But i think if you guys vote me off that's going to be a disaster.
Ale jestli mě vyloučíte, bude to katastrofa.

Way to be a disaster, Booker.
To byla opravdu pohroma, Bookere.

This is going to be a disaster.
Zde se rodí pohroma.

Sir Keith, unless we do something very, very quickly indeed, there's going to be a disaster.
Sire Keithi, pokud něco velmi rychle neuděláme, stane se příšerná katastrofa.

This isn't going to be a disaster!
Nebude to snad taková katastrofa!

Don't you ever just do something… Even when you know deep down it's going to be a disaster?
Neudělala bys snad někdy něco, i když hluboko uvnitř sebe budeš vědět, že to bude pohroma?

I want this to be a disaster.
Chci, aby tohle byla velká katastrofa.

Maybe it's a premonition that this trip's going to be a disaster.
Možná je to předtucha, že tenhle výlet skončí katastrofálně.

This is going to be a disaster, isn't it?♪?
Tohle bude katastrofa, že jo?

I told you guys this was going to be a disaster.
Říkala jsem vám, že to bude katastrofa.

If it turns out to be a disaster, it will be a disaster..
Jestli se to zvrátí v pohromu, tak to bude pohroma.

And for me, this appears to be a disaster.
A pro mě, to se zdá být katastrofa.

And if it turns out to be a disaster, we can come up with something else, right?
A když to bude pohroma, můžeme… vymyslet něco jiného, ne?

Delia's room turned out to be a disaster.
Z pokoje Delie se vyklubala katastrofa.

It's okay to be a disaster by myself, but how can you bring a little human being into this crap storm?
Je to v pořádku být taková pohroma sama, ale jak můžu přivést lidskou bytost do takové hrůzy?

I really don't want this to be a disaster.
Ale já nechci, aby tohle dítě byla katastrofa.

However, a fiasco does not have to be a disaster- sometimes you have to draw good conclusions from a fiasco and see what really caused it.
Fiasko však ještě nemusí znamenat katastrofu- v některých případech je třeba z fiaska vyvodit dobré závěry ohledně toho, čím bylo skutečně způsobeno.

Anyhoo, it is probably going to be a disaster.
Každopádně, asi to bude katastrofa.

If I wanted this cake to be a disaster, I would have baked it myself!
Pokud bych chtěla mít katastrofální dort, tak bych ho upekla sama!

What started out as a joke has turned out to be a disaster.
Začalo to jako žert a zvrtlo se to v neštěstí.

And this movie is going to be a disaster, because you can't think for yourself.
Protože neumíš přemýšlet sám za sebe. A tenhle film bude katastrofa.

Well, I knew this was going to be a disaster.
No, věděla jsem, že to bude katastrofa.

As it is, this place is going to be a disaster by the end of the week.
Tady nastane hotová pohroma do konce týdne.

Indistinct conversations I got to tell you, I thought that was going to be a disaster.
Musím ti říct, že jsem myslel, že to bude katastrofa.

I told you this was going to be a disaster, but you never listen to me.
Říkal jsem ti, že to bude katastrofa, ale ty jsi mě neposlouchal.

Paid for these flowers because your show is going to be a disaster."Jack.
FEMA zaplatila za tyhle květiny, protože tvoje show bude katastrofa.

I'm just trying to help, you guys this is going to be a disaster if you don't start making some technical decisions immediately.
Snažím se jen pomoct, bude to pohroma, pokud okamžitě nezačnete pracovat na nějakých technických rozhodnutích.

Do you realize what you will have to face if this turns out to be a disaster, Quatermass.
Uvědomujete si, čemu budete čelit, pokud dojde k neštěstí, Quatermassi.

I don't want their first concert to be a disaster, you know?
Nechci, aby jejich první koncert byla katastrofa.