Examples of using Katastrofa in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je katastrofa!
Ještě nějaká katastrofa?
To je katastrofa!
Oh, this is calamity!Některé dny jsou katastrofa.
Jaká katastrofa nás postihne?
What calamity will befall us?
People also translate
Totální katastrofa.
Complete disasters.Tentokrát to snad nepřeruší přírodní katastrofa.
Well, maybe this time we won't have any natural disasters.Brade, tohle je katastrofa.
Robotí boje, pronásladování,mezinárodní katastrofa.
Robot fights, high-speed chases,international disasters.Postihla nás katastrofa. Vítej, skekSile.
Welcome, skekSil. Calamity has befallen.Tohle by mohla být katastrofa.
This could be catastrophic.
Bylo by to katastrofa, kdyby se ho Temný zmocnil.
Pěkné, že? Mnohonásobná katastrofa.
Nice, huh? Multiple choice disasters.Se všemi naprostá katastrofa! 22 žen, Otto.
All of them abysmal catastrophes! 22 wives, Otto.Žen, Otto, se všemi naprostá katastrofa!
Wives, Otto, all of them abysmal catastrophes!Pro farmu to bude katastrofa, ale je rozhodnuto.
But it's decided. This is gonna be catastrophic for this farm.Ukázalo se, že je pro byznys katastrofa.
He's proven to be catastrophic for business.Některé dny jsou katastrofa a jen doufáš, že brzo skončí.
Some days are disasters That you wish could just end.Ukázalo se, že je pro byznys katastrofa.
It proved to be catastrophic for the business.Pro farmu to bude katastrofa, ale je rozhodnuto.
This is gonna be catastrophic for this farm, but it is decided.A navíc všechny moje narozeniny byly katastrofa.
Besides, all my birthdays have been disasters.Tohle je katastrofa, Já vlastně projíždím Jeremyho karavanem!
This is disastrous, I'm actually driving through Jeremy's caravan!Celý vesmír by jistě postihla katastrofa.
Calamity would have surely befallen the entire universe.Ne jedna katastrofa, ale katastrofy v příliš velkém počtu.
Not one calamity, but Kdyby se mu něco stalo,mohla by to být katastrofa.
If something were to happen to him,it could be catastrophic.Pokračovat tak, jako předtím, je katastrofa, řekl filosof Walter Benjamin.
To carry on as before is disastrous, said the philosopher, Walter Benjamin.Všechny moje dnešní pohovory byly ding dong dang katastrofa.
All my interviews today were ding dong dang disasters.Bez ohledu na příčinu, byla by katastrofa, kdyby teď zaútočil Anděl.
Regardless of the cause, it would be disastrous if an Angel were to attack right now.Vzhledem k tomu, jak vzácný jsou druh,je to katastrofa.
Considering how rare they are as a species,it's catastrophic.V laborce náhle padlo k zemi pět mrtvých vědců a byla to taková katastrofa, že k posouzení škod přivolali Dana Hillcota ze Stanfordu.
Five researchers dropped deadinthelab, andit was such a catastrophe that they brought in Dan Hillcott from Stanford to assess the damage.
