Co Znamená КАТАСТРОФА v Češtině - Český překlad

• katastrofa
• pohroma
• nehoda
• katastrofou
• katastrofální
• neštěstí
• katastrofické
• kalamity
• fiasko
• havárie

Příklady použití Катастрофа v Ruský a jejich překlady do Český

И это катастрофа.
Je to katastrofální.

Да, это была катастрофа.
Jo, to byla pohroma.

Одна катастрофа уже была.
Někomu se už stala nehoda.

Сегодня была катастрофа.
Dnešek je katastrofální.

Катастрофа для галактики, капитан.
Pohroma pro galaxii, kapitáne.

Значит, его убила не катастрофа?
Takže ta nehoda ho nezabila?

И, Катастрофа… не знаю, насколько это важно.
A Kalamity, pokud se mě týká.

Это потенциальная катастрофа.
Je to potencionálně katastrofické.

Катастрофа унесла жизни 165 человек.
Nehoda si vyžádala 154 lidských životů.

Ну, то есть… предпоказы просто катастрофа.
Jo, no… Generálky byly katastrofální.

Катастрофа унесла жизни 138 человек.
Neštěstí si vyžádalo 108 lidských životů.

Твои экстренные запасы это катастрофа.
Vaše zásoby pro případ nouze jsou katastrofální.

Чувак, это была катастрофа. И ты не Раньен.
Ty vole, to byla katastrofa… a ty nejsi Runyen.

Да уж, не путешествие, а сплошная катастрофа.
To zní jako by byl celý výlet katastrofou.

Так что, если будет катастрофа, это будет моя вина.
Takže pokud to bude pohroma, tak to bude na mě.

Разве я не говорила, что будет катастрофа?
Říkala jsem, že se něco stane. No neříkala jsem, že to bude pohroma?!

Однажды ужасная катастрофа произошла в этих землях.
Kdysi dávno se v této zemi stala strašná nehoda.

Это катастрофа, Ричард. Ты разрушил мою жизнь, Ричард.
Vše je katastrofa, Richarde."" Zničil jsi mi život, Richarde.

Смерть Винсента Марша это катастрофа на многих уровнях.
Smrt Vincenta Marshe je katastrofou na mnoha úrovních.

Катастрофа произошла из-за технической неисправности самолета.
Nehoda nastala nejspíše kvůli špatnému technickému stavu letadla.

Но ты самая страшная катастрофа, поразившая нашу ферму.
Ale ty jsi ta největší pohroma, která kdy naši farmu potkala.

Последний раз, когда мои родители находились вместе, это была катастрофа.
Posledně, když byli mí rodiče spolu, byla to katastrofa.

Эпидемия чумы, какая-то природная катастрофа, мeтeopитный дождь.
Smetl ho mor, nebo nějaká přírodní pohroma, meteorická bouře.

Я отвела Питера в свое любимое место, и это была катастрофа. О.
Vzala jsem Petera do svého oblíbeného podniku a byla to katastrofa.

Это будет, трагическая авиа- катастрофа, унесшая жизни всех на борту.
Tohle bude tragické letecké neštěstí, všichni na palubě mrtví.

Последний раз, когда ты решил раскрыться, случилась катастрофа. Так что изменилось?
Tvoje poslední odhalovací akce byla katastrofou.

Потому что иначе у них и всего сообщества случилась бы катастрофа.
Protože by to bylo katastrofou pro ně a pro obec, kdyby je propustil.

Увы, это была другая природная катастрофа- лучшая подруга мамы Элли.
Naneštěstí to byla jiná přírodní katastrofa… Nej kámoška mámy… Ally.

С Рождеством меня.' Теперь, это конечно чертова катастрофа, но Добби остается.
Takže, je to očividně zkurvená pohroma, ale Dobby zůstává.

Просто новый день, новая потенциальная катастрофа, о которой никто никогда не узнает.
Další den, další potenciální katastrofa, o které se nikdo nikdy nedozví.