What is the translation of " TO BE PUT " in Czech?

• být uvedena
• postavit
• bychom se dali
• být přidělena
• uložit
• být kladen
• se vystavovala

Examples of using To be put in English and their translations into Czech

They need to be put down.
Musí o ně být postaráno.

I want to be put on an assignment because I'm the best agent for the job.
Chci být přidělena na misi, protože jsem pro to nejlepší.

It just needs to be put together.
Jen je chce dát dohromady.

If the mudders are together, there's too many of us to be put down.
Pokud jsou hliňáci zajedno, tak je nás příliš mnoho, než bychom se dali uklidnit.

These need to be put in water.
Měly by se dát do vody.

And Rizzo's just decided that these women needed to be put on blast.
A Rizzo se prostě rozhodl, že tyhle ženy si zaslouží být takhle ponížené.

Proud to be put out to pasture.
Hrdý dát to pryč.

Baldwin has ordered Satu to be put on trial.
Baldwin nařídil, abychom Satu postavili před soud.

He asked to be put in a cell, guv.
Chtěl, abych ho zavřel do cely, šéfe.

Why did you order those weeds to be put in her room?
Kdo nařídil dát ty rostliny do jejího pokoje?

I asked to be put in the education program.
Žádala jsem o zařazení do vzdělávacího programu.

Oh yeah, the famous phrase,"to be put on a pedal stool.
Aha, jistě. Známá fráze"postavit na piedestůl.

I don't want to be put on an assignment because I'm someone's girlfriend.
Nechci být přidělena na misi, protože jsem něčí přítelkyně.

I didn't do anything to be put in isolation.
Neudělala jsem nic, abych musela být izolována.

I want him to be put on trial, and I want the world to watch so everyone knows what he did.
Aby všichni věděli, co spáchal. Chci ho postavit před soud, před očima celého světa.

I swear to you, I didn't ask to be put on the council.
Přísahám, já se neprosil o zařazení do Rady.

And frail to be put through this sort of thing.
A slabá, aby se tomuhle vystavovala.

The human body wasn't meant to be put through this.
Lidské tělo nebylo stvořeno tak, aby něco takového vydrželo.

Appliance to be put into operation in dry places!
Přístroj uvádějte do provozu jen na suchých místech!

The Charter is not merely a text; it is there to be put into practice.
Listina není jen textem; je zde, aby byla uvedena do praxe.

She needs to be put in her place.
Musí být usazena na své místo.

If the mudders are together on a thing, there's too many of us to be put down.
Pokud jsou hliňáci zajedno, tak je nás příliš mnoho, než bychom se dali uklidnit.

Do you want to be put behind bars?
Ty se chceš dostat do vězení?

Until we can find a way to figure out if we can help him out. Dr. Conley, I'm here to run some tests on Khalil to determine if he's a candidate to be put in stasis.
Dokud nezjistíme, jak mu můžeme pomoct. Dokorko Conleyová, přišla jsem provést pár testů na Khalilovi, abych mohla shledat za vhodné uložit ho do kryostáze.

He wants to be put to bed.
Chce jít uložit do poslete.

The declarations made by the President of the European Commission and the President of the Council during the time of the crisis in Georgia referring to a change in the EU's relationship with Russia need to be put into practice.
Prohlášení předsedy Evropské komise a předsedy Rady v průběhu krize v Gruzii ohledně změny vztahů EU s Ruskem by měla být uvedena do praxe.

Leo wants to be put to bed.
Chce jít uložit do poslete.

And frail to be put through this sort of thing. There's Phil, who's half crippled, your mother who's far too old.
A slabá, aby se tomuhle vystavovala. Phil je napůl mrzák a tvá matka je příliš stará.

And I don't ever want to be put in that position again.
A už se do takové pozice nechci dostat.

At feeley's fantastic fairway of freaks- the most alarming and unusual oddity ever to be put on display anywhere, anytime, anyplace.
U Feeleyových fantastických představeních podivínů- nejvíce alarmující a nejneobvyklejší zvláštnost, která nemůže být uvedena na obrazovce nikde, v jakémkoli čase, na jakémkoli místě.