What is the translation of " TO BE SOMETHING ELSE " in Czech?

• být něco jiného
• bylo něco jiného

Examples of using To be something else in English and their translations into Czech

There needs to be something else.
Musí tu být něco jiného.

To be something else. Now, he's giving me a chance.
Teď to mi dává šanci… být něco jiného.

There's got to be something else.
Musí tam ještě něco být.

It's where I punish vampires who break my rules, but a long time ago, used to be something else.
To je místo, kde trestám upíry, kteří porušili moje pravidla, ale před dlouhou dobou, tu bylo něco jiného.

I-It has got to be something else.
Musí to být něco jiného.

I have gone off it, and I want to be something else.
Už to nechci, chci být něco jinýho.

There's got to be something else going on.
Musí v tom být něco jiného.

Seems like most everything used to be something else,?
Vypadá to, jako by všechno bylo něčím jiným, co?

There's got to be something else in here.
Musí tu být nějaký jiný způsob.

But it keeps trying to be something else.
Ale pořád se to snaží být něčím jiným.

There's got to be something else on Dave's phone bill that will help us.
Na Davevově účtu za telefon musí být něco dalšího, co by nám pomohlo.

Cause his ear used to be something else.
Protože jeho ucho bylo něco jiného.

There's got to be something else.
Musí v tom být něco jiného.

Now, he's giving me a chance… to be something else.
Teď to mi dává šanci… být něco jiného.

I want it to be something else.
Chci, aby to bylo něco jinýho.

Queen Consolidated needs to be something else.
Queen Consolidated musí být něco jiného.

It may turn out to be something else, of course.
Může se ukázat, že je to něco jiného, samozřejmě.

So they may want to be something else.
Takže chtějí být něčím jiným.

Come on, there's got to be something else inside we can use.
No tak, to tam musím být něco jiného uvnitř můžeme použít.

There always seemed to be something else.
Vždycky se zdálo, že je tu něco jinýho.

You're going to be something else?
Chtěl bys být něco jiného.

Why does there need to be something else?
Proč by tady mělo být něco jiného?

There's sure to be something else.
Je jisté, že to bude něco jiného.

Would you like there to be something else?
Chtěl byste, aby tu bylo něco jiného?

They don't exist by trying to be something else, or comparing themselves to other things.
Neexistují proto, aby se snažily být něčím jiným, nebo se srovnávaly s jinými věcmi.

There was supposed to be something else.
Mělo by být ještě něco.

Uh, DNA sweep. There's got to be something else we can do, some other angle.
Uh, odběr DNA. Musí tu být něco jinýho, co bychom mohli dělat, Nějaký jiný úhel pohledu.

Please! There's got to be something else I can do.
Prosím, musí existovat něco jiného, co bych mohl udělat.