What is the translation of " TO BE TROUBLE " in Czech?

• budou problémy
• potíže

Examples of using To be trouble in English and their translations into Czech

There's going to be trouble.
Bude hodně problémů.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, I want to thank Mrs Theocharous for raising the issue of the status of the European Parliament at international conferences: we are one of the three sister institutions of the EU and we need to have a look at this very quickly or there is going to be trouble.
Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, chci poděkovat paní Theocharousové za to, že nastolila otázku statusu Evropského parlamentu na mezinárodních konferencích: jsme jednou ze tří sesterských institucí EU a musíme se tím urychleně zabývat, nebo vzniknou potíže.

Now there's going to be trouble!
Teď máš problém.

I don't want to be trouble in your relationship.
Vím, že jsem problematická Nechci být problémem ve vašem vztahu.

Pat, there's going to be trouble.
Pate, je tu problěm.

There appears to be trouble inside the city.
Ve městě se objevili potíže.

Mark my words, there's going to be trouble.
Dejte na má slova. Budou problémy.

I don't want to be trouble to anybody.
Nechci být někomu na obtíž.

My mother said that there's going to be trouble.
Matka říká, že to bude problém.

There's going to be trouble now, Finn.
Teď nastanou potíže, Finne.

My boyfriend's back and there's going to be trouble.
Můj kIuk se mi vrátiI a to bude potíž.

I don't want Mao to be trouble for anyone.
Nechci, aby Mao byla pro někoho přítěží.

Do you have any idea what it's like to be troubled?
Tušíš vůbec, jaké je být problémový?

There's going to be trouble… trouble… trouble..
Budou s ním jen potíže, potíže, potíže..

Nice guy or is he going to be trouble?
Milý nebo si koleduje o potíže?

I didn't want my wife to be Troubled, to become a monster, but what I did?
Nechtěl jsem, aby má žena byla problémová, aby se stala zrůdou, ale to, co jsem udělal já?

Next time, you are going to be trouble.
Příště budete mít velké problémy.

Don't you think there's going to be trouble if Section 9 interferes with a Section 6?
Nebudou z toho trable když sekce 9 vpadne do operace sekce 6?

You think Tollman's going to be trouble?
Myslíte, že budou s Tollmanem problémy?

I knew the Richmonds were going to be trouble when they missed the block party last month.
Věděla jsem, že Richmondovci budou problémoví, když vynechali sousedskou párty minulý měsíc.

But mark my word, this is going to be trouble.
Ale pamatujte na moje slova, z toho budou problémy.

Amen. There's going to be trouble now, Finn.
Amen. Teď nastanou potíže, Finne.

When a lucky boar finds a walnut, there's bound to be trouble.
Jakmile nějaký šťastlivec ořech najde, nastanou zpravidla potíže.

That one's going to be trouble.
S touhle budou problémy.

Call Charlie. He likes to take a nap when there's going to be trouble.
Rád si schrupne, když má jít do tuhýho. Zavolej Charliemu.

That guy's got to be trouble.
Tihle frajeři mohou být samý problém.

There was a feeling that there was going to be trouble.
A my jsme ciítili, že budou problémy.

Who could turn out to be trouble.
A mohl by nás dostat do problémů.

My roommate is in trouble or about to be trouble.
Moje spolubydlící má potíže, nebo je bude mít.

I knew you were going to be trouble.
Věděla jsem, že se dostanete do potíží.