What is the translation of " TO BE WITH A MAN " in Czech?

• být s mužem
• být s chlapem

Examples of using To be with a man in English and their translations into Czech

I need to be with a man?
Musím být s mužem?

Rune… I wasn't even meant to be with a man.
Rune… Ani jsem neplánovala být s mužem.

It's nice to be with a man who talks.
Je to úžasné být s mužem, který mluví.

I thought at least you ran away to be with a man.
Myslela jsem, že jsi aspoň utek s nějakým chlapem.

I'm happy to be with a man who isn't.
Jsem ráda, že jsem s mužem, který to tak cítí.

You don't have the faintest idea how to be with a man, do you?
Ty nemáš nejmenší představu, co to je být s mužem, že ne?

You want to be with a man who elevates your stature.
Chceš být s chlapem, co zlepší tvé postavení.

Maybe I wanted to be with a man.
Chtěla jsem pořádného chlapa.

It's nice to be with a man who knows how to treat a lady.
Je hezké být s chlapem, který ví, jak se chovat k ženě.

What is it like to be with a man?
Jaké to je být s mužem?

Tom, I need to be with a man who's sure of what he wants.
Tome, potřebuju být s chlapem, který si je jistý tím, co chce.

It will be worth while to be with a man, uh?
Bude to stát za námahu být s mužem, no?

For instance, to be with a man with whom I shared no spoken language.
Že budu s mužem, se kterým se nemůžeme dorozumět žádnou řečí.

I know you weren't born to be with a man like me.
Vím, že ses nenarodila, abys byla s někým, jako jsem já.

But you don't want to be with a man who's given up on his dream. Of course I wish I could be with you.
Ale nechtěl bys být s chlapem, co se vzdal svého snu. Jistěže si přeju, abych mohl být s tebou.

Look. Grace, I know you weren't born to be with a man like me.
Poslyš, Grace, vím, že ses nenarodila, abys byla s někým, jako jsem já.

How refreshing, to be with a man who knows what he wants.
Příjemná změna být s mužem, který ví, co chce.

I mean, this could be her last chance on Earth to be with a man.
Teda, tohle může být její poslední šance na světě, být s mužem.

I asked you to be with a man.
Udělala! Mělas jít s nějakým chlapem.

Do you have any idea how many women would kill to be with a man like this?
Máš představu, kolik žen by zabíjelo, aby mohly být s mužem jako on?

Maybe I wanted to be with a man for a change.
Chtěla jsem pořádnýho chlapa.

I missed out on the last year of my father's life. All to be with a man who never really knew me.
Přišla jsem o poslední rok tátova života… jen abych byla s chlapem, co mě nikdy skutečně neznal.

A woman needs to be with a man who thinks of only her.
Žena potřebuje být s mužem, který myslí jen na ni.

Look, all I wanted was for Brian Jr. to have a father, but we don't want to be with a man who doesn't want to be with us.
Hele, všechno, co jsem chtěla, bylo najít otce pro Brian Jr., ale nechceme být s mužem, který nechce být s námi.

But we don't want to be with a man who doesn't want to be with us.
Ale nechceme být s mužem, který nechce být s námi.

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
Jistěže si přeju, abych mohl být s tebou, ale nechtěl bys být s chlapem, co se vzdal svého snu.

It would be nice to be with a man who wants to know what's underneath my cardigan.
Bylo by hezké být s mužem, který chce vidět co mám pod svetrem.

She deserves to be with a man.
Zaslouží si být s člověkem.

It's wonderful to be with a man who isn't afraid.
Je úžasné být s mužem, který se nebojí.

Being with a man or wanting to be with a man doesn't make you gay.
Že jsi, nebo chceš být s chlapem, z tebe teplouše neudělá.