What is the translation of " TO BE WITH A MAN " in Polish?

• być z mężczyzną
• być z facetem

Examples of using To be with a man in English and their translations into Polish

She deserves to be with a man.
Zasługuje na to, żeby być z człowiekiem.

All to be with a man who never really knew me.
Tylko po to, by być z człowiekiem, który tak naprawdę mnie nie znał.

She deserves to be with a man.
Zasługuje by być z prawdziwym mężczyzną.

Even to go to a picture show or a soda. You're like them- call it a sin to be with a man.
Że to grzech… nawet wyjść z nim do kina. być z mężczyzną, nawet.

For my first time to be with a man I love.
Być po raz pierwszy z mężczyzną, którego kocham.

I guess I felt kind of lucky, a little amazed that… a woman like you would want to be with a man like me.
Trochę zdziwionym faktem, Czułem się szczęściarzem, że taka kobieta jak ty chce być z kimś takim jak ja.

You want to be with a man who elevates your stature.
Chcesz być z facetem, który podniesie twój status.

It is very exciting to be with a man.
Ależ to podniecające, być z mężczyzną.

You deserve to be with a man who wants you, all of you.
Zasługujesz, by być z mężczyzną, który chce ciebie.

But… if you ever feel… like you want to be with a man.
Ale… jeśli poczujesz, że chcesz być z facetem.

So what if she wants to be with a man every now and then?
I co z tego, że chce być z facetem od czasu do czasu?

But there's something in me that needs to be with a man.
Ale we mnie jest ktoś, kto potrzebuje być z innym mężczyzną.

Tom, I need to be with a man who's sure of what he wants.
Tom, chcę być z mężczyzną, który jest pewny, czego chce.

I know you weren't born to be with a man like me.
Wiem, że nie urodziłaś się, by być z kimś takim jak ja.

I don't want to be with a man that can leave someone in the desert to die.
Nie chcę być z mężczyzną, który może zostawić kogoś na pustyni, aby umarł.

I know you weren't born to be with a man like me.
Ale naprawiam tę sytuację. Wiem, że nie urodziłaś się, by być z kimś takim jak ja.

Down the aisle to be with a man that I hate. I don't want my first walk.
Z kimś, kogo nienawidzę.- Nie chcę wziąć ślubu po raz pierwszy.

Do you have any idea how many women would kill to be with a man like this?
Masz pojęcie, ile kobiet zabiłoby, by być z takim facetem?

You don't want to be with a man you think is capable of hurting you.
Nie chcesz być z mężczyzną, który twoim zdaniem może cię skrzywdzić.

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
Oczywiście chciałbym być z tobą, ale ty nie chcesz być z kimś, kto zrezygnował z marzeń.

I am not going to be with a man I can't get in a room with..
Nie będę z człowiekiem, z którym nie jestem w stanie normalnie porozmawiać.

Now don't be afraid to be with a man your age.
Nie bój się teraz być z mężczyzną w twoim wieku.

It's just so nice to be with a man you feel so comfortable with..
To jest takie miłe być z mężczyzną, z którym czujesz się tak komfortowo.

Don't think I would even know how to be with a man any more, wouldn't know what to do.
Chyba nie mogłabym być znów z facetem, nie wiedziałabym co robić.

You call it a sin to be with a man even to go to a picture show.
Że to grzech być z mężczyzną, nawet nawet wyjść z nim do kina.

we don't want to be with a man who doesn't want to be with us.
ale nie chcemy być z kimś kto nie chce być z nami.

At the Randolph hotel to be with a man. We now know that Marina Hartner was using a room.
W hotelu Randolph by być z mężczyzną. Wiemy już, że Marina Hartner używała pokoju.

And I just ran away from my wedding to be with a man who's married to someone else.
Do tego jeszcze, uciekłam z własnego ślubu, by być z mężczyzną, który poślubił kogoś innego.

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
Ale ja nie wiem, czy chcę być z kimś, kto znajduje jakikolwiek powód, by mnie tak potraktować.

She recently broke it off with me because she wanted to be with a man who had a dream
Zerwała ze mną niedawno ponieważ chce być z mężczyzną który ma marzenia