What is the translation of " TO CONTROL THINGS " in Czech?

• věci ovládat
• věci pod kontrolou
• věci kontrolovat

Examples of using To control things in English and their translations into Czech

Always wanted to control things.
Vždycky chtěl věci ovládat.

If we're all in Dean's head, Okay. then he should be able to control things.
Jestliže jsme všichni v Deanově hlavě, tak by tu měl mít nad věcmi kontrolu.

I don't like to control things.
Nemám ráda věci pod kontrolou.

Em… I have noticed you have a strong influence on Norman, maybe I need to control things.
Všiml jsem si, že máte na Normana velice silný vliv, možná máte potřebu mít věci pod kontrolou.

We stop trying to control things.
Přestáváme chtít věci ovládat.

Matheus, you're doing a lot of things vocally… that I can tell you are a musician of sorts, and you know how to control things to your favor.
Matheus, ty děláš spoustu věcí hlasitě… můžu říct, že jsi hudební druh, a víš, jak ovládat věci ve svůj prospěch.

I will be able to control things from here.
Budu schopen ovládat ty věci odtud.

It's against your beliefs to control things.
Je to proti tvým zásadám, něco ovládat.

It means he has to control things, but he pretends he doesn't.
Chce mít všechno pod palcem, ale dělá, že to není pravda.

Yeah, I know how you like to control things.
Jo, vím, jak rád máš všechno pod kontrolou.

I know you like to control things, but you do not control me.
Já vím, že rád všechno ovládáš, ale mě rozhodně ne.

I thought I would apologize, since you like to control things so much.
Chtěl jsem se omluvit, protože máš ráda věci pod kontrolou.

Sinestro wanted to control things so much on Korugar, his home world… he wanted it to be safe for everybody that he started to instill fear like,"I'm in control..
Sinestro chtěl tak moc kontrolu nad vším na Korugaru, nad svým světem… ,chtěl, aby byl bezpečný pro všechny tím, že jim začal vštipovat strach v podobě,"Já jsem ve velení.

That way you won't feel the need to control things or people.
Tak přestaneš cítit potřebu ovládat jiné věci nebo lidi.

And sometimes, our best efforts to control things have a way of backfiring.
A někdy, naše nejlepší úsilí ovládání věci mají způsob, jak vymstí.

I should be dead… or at least be able to control things with my mind.
Měla bych být mrtvá… a nebo bych měla ovládat věci pouze mou myslí.

I know it's been hard for you, but you're trying to control things that are not meant to be controlled. Listen.
Ale snažíš se ovládat věci, které člověk ovládat nemá. Poslyš, vím, že to pro tebe bylo těžké.

The fact of the matter is that this place likes to control things from the centre.
Skutečností je, že zde rádi věci kontrolujete z ústředí.

I know it's been hard for you, but you're trying to control things that are not meant to be controlled. Listen.
Vím že to pro tebe bude těžké, Poslouchej mě. ale to že chceš věci kontrolovat neznamená že je kontroluješ.

I am very jealous of whatever hour powers they have to control things we feel that we can't control..
Žárlím na tu jejich schopnost ovládat věci, které my zvládnout nedokážeme.

Listen, I know it's been hard for you, but you're trying to control things that are not meant to be controlled..
Poslyš, vím, že to pro tebe bylo těžké, ale snažíš se řídit věci, které bychom řídit neměli.

But the truth is, the more we feel the need to control things, the more those things begin to control us.
Ale pravdou je, že čím větší máme potřebu věci kontrolovat, tím více tyto věci začnou kontrolovat nás.

You're so used to controlling things, and you just can't in this case.
Jste zvyklá všechno řídit a teď najednou nemůžete.

We have been taught not to try to control living things.
Byli jsme neučí Snažit kontrolovat živé věci.