What is the translation of " TO DO THE SAME FOR YOU " in Czech?

• pro tebe udělám to samé
• dělat totéž pro vás

Examples of using To do the same for you in English and their translations into Czech

I want to do the same for you.
Chci pro tebe udělat to samé.

Because someone else agreed to do the same for you.
Protože někdo jiný souhlasil, že udělá to samé pro vás.

Now I just want to do the same for you… Give you the strength to go.
Teď chci jen udělat totéž pro tebe… Dodat ti sílu odejít.

And believe me, I regret I was unable to do the same for you.
A věřte, že mě mrzí, že jsem nemohl udělat totéž pro vás.

Allow me to do the same for you.
Dovol mi udělat to stejné tobě.

But since you opened up for me, I want to do the same for you.
Ale když ses mi otevřela, chci udělat to samé pro tebe.

And I vow to do the same for you.
A slibuji, že pro tebe udělám to samé.

It's just, you're always so supportive of me, and… I want to do the same for you.
Ty mě vždycky tak podpoříš a… a já chci dělat to samé pro tebe.

I just want to do the same for you.
A já pro tebe udělám to samé.

Dev, when I went to school, my mother gave me a Qur'an, and I want to do the same for you.
Deve, když jsem šla do školy, moje matka mi dala Korán. Nyní já to samé udělala pro tebe.

I would like to do the same for you.
Rád bych pro tebe udělal totéž.

Even if you do have something to do… keep me turned on for a while… and I will try my best to do the same for you.
I když máte co na práci, nechte mě na chvíli zapnutou… a já se budu snažit udělat to samé pro vás.

I would be delighted to do the same for you.
Ráda vám to oplatím.

And I want to do the same for you, but the part that I'm afraid to show people is the outside. You revealed a part of yourself today that you keep hidden.
Chci pro tebe udělat to stejné, Dnes jsi mi dovolila spatřit své skryté já, ale vlastně se bojím ukázat ti tu vnější podobu.

Now I just want to do the same for you.
Teď chci jen udělat totéž pro tebe.

Before I pass on, I want to do the same for you.
A než umřu, chci udělat to samé pro vás.

You know he wanted to do the same for you when you were in the hospital.
Víš, chtěl pro tebe udělat to samé, když jsi byl v nemocnici.

And now… you need to let us try to do the same for you.
A teď musíš nechat nás, abychom pro tebe udělali to samé.

I would like to do the same for you.
Chtěl bych to samé udělat pro tebe.

And now I would like to do the same for you.
Ráda bych to samé udělala pro tebe.

You want me to do the same for you?
A teď mě chcete dělat totéž pro vás?

And now, you want me to do the same for you?
A teď mě chcete dělat totéž pro vás?

You want me to do the same for you?
A teď chceš, abych to samé udělal s tebou?

And now, it's his turn to do the same for you.
A teď je načase, aby on pro tebe udělal to samé.

And he's willing to do the same for you.
A je ochoten udělat totéž pro tebe.

And I'm willing to do the same for you.
A jsem ochoten udělat totéž pro tebe.

And now, you want me to do the same for you?
A teď chceš, abych to samé udělal s tebou?

I just want to be able to do the same for you.
Jenom bych chtěla být schopná udělat to samé pro tebe.

I mean, you would want me to do the same for you.
Chci říct, chtěl bys po mě, abych pro tebe udělala to samé.

But the part that I'm afraid to show people is the outside. and I want to do the same for you, that you keep hidden, the inside, You revealed a part of yourself today.
Chci pro tebe udělat to stejné, Dnes jsi mi dovolila spatřit své skryté já, ale vlastně se bojím ukázat ti tu vnější podobu.