What is the translation of " TO FIND A MATCH " in Czech?

• najít shodu

Examples of using To find a match in English and their translations into Czech

Might be able to find a match.
Možná tam nalezneme shodu.

For us to find a match with a relative.- No, it's just much more likely?
Najít shodu u příbuzného.- Ne, jen je pravděpodobnější- Musím?

It's very hard to find a match.
A je těžké někoho sehnat.

We need to find a match on that print, Danny.
Musíme najít shodu s tím otiskem, Danny.

I know it's hard to find a match.
Vím, že je těžkě najít dárce.

I'm trying to find a match to the imprint I found on the satchel.
Snažím se najít shodu k otisku, který jsem našla na tašce.

I still can't seem to find a match.
Pořád nemohu najít zápalku.

You're trying to find a match for the perpetrator's DNA.
Snažíte se najít shodu s pachatelovou DNA.

So we will be lucky to find a match.
Bylo by štěstí nalézt shodu.

I did manage to find a match on the woman's voice.
Podařilo se mi najít shodu s hlasem té ženy.

We're gonna redouble our efforts to find a match.
Znásobíme snahu o nalezení shody.

Manually one by one to find a match, so… you know, i'm not david caruso.
Ručně jeden po jednom… abych našel shodu. Takže je musím ověřit.

You're going to use it to find a match.
Ty to použiješ na to, abys ho našel.

It is very difficult to find a match for an illiterate, uneducated girl.
Je obtížné najít muže pro negramotnou a nevzdělanou dívku.

That's all the information you need to find a match?
To je vše, co potřebuješ, abys našla protějšek?

We have also got to find a match for this tissue sample of Aeryn's, or she will die.
Nebo zemře. Musíme taky najít shodu pro tento tkáňový vzorek Aeryn.

Why was it so hard to find a match?
Proč bylo tak těžké nalézt pro ni shodu?

We have also got to find a match for this tissue sample of Aeryn's, or she will die.
Musíme taky najít schodu pro tentoh Aerynin tkáňový vzorek, nebo zemře.

My boy needs that to find a match.
Potřebuje najít někoho ve shodě.

I might be able to find a match and save his life. If I can isolate the genetic locus with the mutations in Professor Stein, of the two candidates and cross-reference it.
S mutacemi u profesora Steina, těch dvou kandidátů a spojím je možná jsem schopná najít shodu a zachránit mu život. Pokud se mi podaří izolovat genetické umístění.

Experts who expect to find a match.
Odborníci, kteří čekají, že najdou shodu.

No one is more frustrated than I when a client struggles to find a match.
Nikdo není víc frustrovaný, než já, když se klientům nedaří najít protějšek.

Unfortunately, I was unable to find a match in the database.
Naneštěstí se mi nepodařilo najít v databázi shodu.

I have to run Mr. Leshner's blood against a bunch of known samples to find a match.
Musím srovnat krev pana Leshnera se známými vzorky, abych našel shodu.

Replenishing the bank, and hoping to find a match for your patient.
Doplňujeme banku a doufáme, že pro tvého pacienta najdeme shodu.

I have isolated a suspect enzyme from Tess' blood but I haven't been able to find a match.
Izolovala jsem podezřelý enzym z Tessiny krve, ale stále nejsem schopná najít shodu.

Of the two candidates and cross-reference it I might be able to find a match and save his life. with the mutations in professor Stein,- If I can isolate the genetic locus.
S mutacemi u profesora Steina, těch dvou kandidátů a spojím je možná jsem schopná najít shodu a zachránit mu život. Pokud se mi podaří izolovat genetické umístění.

Once I got his face, it was easy to find a match.
Jednou jsem dostal jeho tvář, to bylo snadné najít shodu.

No, it's just much more likely for us to find a match with a relative?
Najít shodu u příbuzného.- Ne, jen je pravděpodobnější- Musím?

If I can isolate the genetic locus of the two candidates and cross-reference it with the mutations in Professor Stein, I might be able to find a match and save his life.
Pokud se mi povede izolovat genetický lokus těch dvou kandidátů a porovnat ho s mutací profesora Steina, možná bych dokázala najít shodu a zachránit mu tak život.