What is the translation of " TO FIX THE PROBLEM " in Czech?

• problém vyřešit
• problém napravit

Examples of using To fix the problem in English and their translations into Czech

I was just trying to fix the problem.
Jen sem se snažil tento problém vyřešit.

To fix the problem, just log out of the account.
Problém vyřešíte odhlášením z účtu.

They're sending someone to fix the problem.
Posílají někoho, kdo ten problém vyřeší.

To fix the problem, restart the computer.
Chcete-li problém vyřešit, restartujte počítač.

The devil is going to fix the problem.
Ďábel se chystá ten problém vyřešit.

So you went to fix the problem and ended up making it worse.
Takže jsi šel spravit ten problém a ve skutečnosti jsi to ještě zhoršil.

Yes. I think I know how to fix the problem.
Ano. Myslím, že vím, jak ten problém vyřešit.

Our job is to fix the problem, Bradford, not to burden you with it.
Naše práce je vyřešit problémy, Bradforde, ne tě s nimi zatěžovat.

He wanted to understand how to fix the problem.
An8}Chtěl pochopit, jak problém vyřešit.

The only way to fix the problem, is to recognize that you have one.
Jediná možnost, jak vyřešit problém, je uvědomit si, že jeden máš.

Can't you just install vinyl support pads to fix the problem?
Nemůže ten problém vyřešit vinylová podpůrná podložka?

No no no, you don't get to fix the problem by yourself, little lady.
Ne ne ne, nedovolím ti ten problém napravit na vlastní pěst, slečinko.

VOICE-OVER: For decades, they haven't been able to fix the problem.
Po celá desetiletí, nebyli schopni problém vyřešit.

Yeah, for when you try to fix the problem you caused, But wind up making it worse.
Jo, když se pokusíte napravit problém, který jste způsobil, ale celý to dopadne ještě hůř.

I freak out at situations like this, which forces him to fix the problem, you know?
Já v těchto situacích vyšiluju, což donutí jeho problém vyřešit, víte?

To fix the problem. they basically offered me a blank check that the fear of abnormals is so pervasive in Washington that when they came back a second time,: My point is.
Abych ten problém vyřešil. že strach z abnormálů je ve Washingtonu tak obrovský,- Jde mi o to, že když se vrátili podruhé, v podstatě mi nabídli prázdný šek.

I think I know how to fix the problem.- Yes.
Ano. Myslím, že vím, jak ten problém vyřešit.

Your army has been caught by dark forces and have sent you there to fix the problem.
Vaše armáda byl překvapen temné síly a mají vás poslal tam k vyřešení problému.

The South Africans have been trying to fix the problem by re-engineering their DNA.
Jiho-afrikánci se snaží vyřešit problém změnou jejich DNA.

Current Watcher Fleet's been working with the Navy to fix the problem.
Současná Watcher Fleet spolupracuje s námořnictvem na odstranění problému.

And I don't--Idon't know how I'm supposed to fix the problem if I don't even know what the problem is.
A já nevím, jak bych měla ten problém napravit, když ani nevím, co máme za problém..

Is to recognize that you have one. the only way to fix the problem.
Je uvědomit si, že jeden máš. Jediná možnost, jak vyřešit problém.

To fix the problems of this family You coveted the duties of the eldest brother, in which case, you had near on a millennium and instead produced 9 centuries of failure.
Bažil jsi po povinnostech nejstaršího bratra, což znamená, že jsi měl téměř tisíciletí, abys napravil problémy této rodiny, ale místo toho jsi způsobil devět století nezdaru.

That I would have to sacrifice you to fix the problems I would created.
Že tě budu muset obětovat, abych napravil problémy, které jsem způsobil.

My point is that the fear of abnormals is so pervasive in Washington that when they came back a second time, they basically offered me a blank check to fix the problem.
Jde mi o to, že strach z abnormálů je ve Washingtonu tak obrovský, že když se vrátili podruhé, v podstatě mi nabídli prázdný šek, abych ten problém vyřešil.

If Grey was being blackmailed, maybe he tried to fix the problem at the parking garage.
Jestli byl Grey vydírán, možná zkusil ten problém spravit v garáži.

I hate to say this, but sometimes you got to sink to their level to fix the problem.
Nerada to říkám, ale někdy musíš klesnout na jejich úroveň, aby si napravila problém.

You coveted the duties of the eldest brother, in which case, you had near on a millennium to fix the problems of this family and instead produced 9 centuries of failure.
Bažil jsi po povinnostech nejstaršího bratra, což znamená, že jsi měl téměř tisíciletí, abys napravil problémy této rodiny, ale místo toho jsi způsobil devět století nezdaru.

Earl Narrating Things had gotten out of control… and it was gonna take a lot more than frozen peas to fix the problems in our new world.
Nějak se to vymklo kontrole. A na napravení problémů v našem novým světěnebude stačit jen mraženej hrášek.

I had some trouble getting Driver Reviver to update the drivers it found out of date but with the help of ReviverSoft, I managed to fix the problem, update all my drivers and now everything is working to order!
Měl jsem nějaké potíže Driver Reviver aktualizovat ovladače se nacházejí zastaralé, ale s pomocí ReviverSoft, se mi podařilo problém vyřešit, aktualizovat všechny své ovladače a nyní vše funguje na objednávku!