What is the translation of " TO GET AWAY FROM YOU " in Czech?

• od tebe utéct
• pryč od tebe
• od vás dostat

Examples of using To get away from you in English and their translations into Czech

To get away from you.
Aby od tebe utekla.

She wanted to get away from you.
Chtěla od vás pryč.

To get away from you.
Aby utekla od tebe.

I was trying to get away from you.
Snažil jsem jít od tebe.

To get away from you!
Abych se tě zbavila!

And now I want to get away from you.
A teď chci pryč od vás.

I need to get away from you and mark and flash-forwards and all of it.
Potřebuju pryč od tebe a od Marka, od těch záblesků a všeho toho kolem.

I'm not trying to get away from you.
Nesnažím se od tebe utéct.

No, to get away from you!
Ne, spěchám od tebe!

But he is trying to get away from you.
Ale snaží se od vás dostat.

I need to get away from you.
Potřebuju být od tebe pryč.

That's why she was trying to get away from you.
Proto se snažila od tebe utéct.

I need to get away from you!
Musím vypadnou pryč od tebe!

Well, I'm trying real hard to get away from you.
No, fakt se snažím od tebe dostat.

Anything to get away from you and your sadness.
Udělám cokoliv, abych unikla tobě a tvého smutku.

But he is, he is trying to get away from you.
Ale snaží se od vás dostat.

She wanted to get away from you-- she sees you following her!
Chtěla od tebe pryč-- cítila, že ji sleduješ!

Maybe he just wanted to get away from you.
Možná že jen chtěl utéct od vás.

I was trying to get away from you, because, um, you were irritating me.
Snažil jsem se od tebe utéct, protože… jsi mě štvala.

What?- Was she trying to get away from you?
Snažila se před vámi utéct? -Cože?

I'm trying to get away from you people.
Snažím se od vás utéct.

The reason that I did this to begin with was to get away from you.
Důvod proč jsem to udělala byl, abych byla pryč od tebe.

Am I never to get away from you?
To se vás nikdy nezbavím?

I will never stop trying to get away from you.
Nikdy se nepřestanu snažit od tebe utéct.

Anything to get away from you.
Cokoliv abych se dostal pryč od tebe.

For one single opportunity to get away from you.
Na jedinečnou příležitost od tebe utéct.

I left L.A. to get away from you people.
Opustil jsem L.A., abych se od vás dostal.

Why she died trying to get away from you.
Proto zemřela, když se snažila od tebe utéct.

They ran off to get away from you.
Ujeli, aby se od vás dostali pryč.

No wonder he can't wait to get away from you!
Není divu, že se pokaždé nemůže dočkat až od vás vypadne!