TO GET FROM HERE in Czech Translation

We need to get from here. to here..

Potřebujeme se dostat odsud sem.

Let me know what you want me to get from here.

Prostě mi řekni, co odsud chceš.

Ten seconds to get from here to there.

Deset sekund, abych se dostal odsud sem… sedm.

As I understand it, Will, Listen, gents.you need to get from here to there.

Poslouchejte, pánové. Jak tomu rozumím,potřebuješ se dostat odtud sem.

How much time to get from here to that door?

Kolik času trvá dostat se odsud ke dveřím?

People also translate

to get away from here

In an electric car? How long would it take you, for example, to get from here to your house?

Jak dlouho by ti například trvalo, dostat se odtud domů v elektrickém autě?

You're gonna try to get from here to Holland in that?

S tímhle se chceš dostat do Holandska?

In an electric car? How long would it take you, for example, to get from here to your house?

Jak dlouho by ti trvalo, jako příklad, dostat se odtud až domu v elektrickým autě?

Ten seconds to get from here to there… seven, six.

Deset sekund, abych se dostal odsud sem… sedm, šest.

How long does it take for a message to get from here to Rhea?

Jak dlouho trvá, než dorazí zpráva na Rhea?

So, to get from here to the top of Scotland would take more than three days.

Takže dostat se odtud nahoru do Skotska by trvalo déle než tři dny.

It takes that long to get from here to the Orpheus.

Tak dlouho to trvá odsud do Orphea.

To get from here to there, and then we're trillionaires. Thirty minutes, maybe 35, which is tight, but just enough time.

Je to natěsno, ale je to dost času na to se dostat odsud sem a budou z nás bilionáři.

You had 11 minutes to get from here to that casino.

Měl jste 11 minut na to, abyste se dostal odtud do toho kasína.

Calder, how long do you think it will take us to get from here to Council City?

Caldere, za jak dlouho se odsud dostaneme do Council City?

We have got to know how to get from here to the railway station. And most important of all.

A co je nejdůležitější, musíme vědět, jak se dostaneme odsud na nádraží.

Who does a girl have to flirt with to get from here to up there?

S kým musím flirtovat, abych se odtud dostala tam nahoru?

How much does it cost to get from here to the Hrankov in US Dollars?

Kolik to stojí odtud do Hrankova? V dolarech! -Dvacet?

And most important of all,we have got to know how to get from here to the railway station.

A co je nejdůležitější,musíme vědět, jak se dostaneme odsud na nádraží.

Carlota told me how to get from here to Blancaró Street.-Yes.

Ano. Carlota mi řekla, jak se dostanu odtud až na ulici Blancaró.

How long would it take you,for example, to get from here to your house in an electric car?

Jak dlouho by ti trvalo,jako příklad, dostat se odtud až domu v elektrickým autě?

We need a better city map to get from here to there, especially with that caravan.

Potřebujeme lepší mapu města. Dostat se odsud sem, zvlášť když jedeme za sebou..

There's not much time for us to get from here to the surface, Doctor!

Doktore, na cestu na povrch už nemáme moc času!

It's gonna take me a few minutes to get from here to my squad car, so take that time and get the hell out of here.

Bude mi chvíli trvat, než se dostanu odsud k autu, takže máš čas odsud vypadnout. Dělej.

Which is tight, but just enough time to get from here to there, and then we're trillionaires.

Je to natěsno, ale je to dost času na to se dostat odsud sem a budou z nás bilionáři.

The DGR strategy- Decisive Ecological Warfare- lays out a simple(though not easy)plan to get from here- a society based on wholesale exploitation and destruction of human communities and the natural world- to there- thousands of local communities based on respect, human rights, and balance.

Strategie DGR- Decisive Ecological Warfare(Rozhodující ekologický boj)- popisuje jednoduchý(i když nelehký) plán,jak se dostat ven- ze společnosti založené na rozsáhlém vykořisťování a ničení lidských společenství a přirozeného světa- k tisícům lokálním komunitám založeným na respektu, lidských právech a rovnováze.