What is the translation of " TO GET HIM IN TROUBLE " in Czech?

• ho dostat do problémů
• ho dostat do potíží

Examples of using To get him in trouble in English and their translations into Czech

To get him in trouble. Why?
Aby se dostal do potíží. Proč?

I don't want to get him in trouble.
Nechci ho dostat do potíží.

To get him in trouble by calling Dr. Linkletter. That doesn't excuse you from trying.
To vás neomlouvá z pokusu dostat ho do potíží volá Dr. Linkletter.

I don't want to get him in trouble.
Nechci ho dostat do problémů.

I just thought it was weird that he was keeping something from us. Look, I didn't want to get him in trouble.
Jen jsem si myslela, že je divné, aby nám něco tajil. Nechtěla jsem ho dostat do problémů.

Enough to get him in trouble.
Dost, aby se dostal do potíží.

Murphy have any assignment likely to get him in trouble?
Murphy má nějakou misi, která by ho pravděpodobně dostala do potíží?

I don't want to get him in trouble with my mom.
Nechci ho dostat potíže s mámou.

I don't really like the guy, he's a bit of a creep, which I found out the hard way, but I don't want to get him in trouble.
Nemám toho kluka ráda, je trochu vlezlej což jsem shledala nepřekonatelným ale nechci ho dostat do potíží.

I don't want to get him in trouble.
Nechci ho dostat do průšvihu.

In that high-profile restaurant, in getting up and exposing himself as somebody who knows his way around the human body he also knew, in doing it, But… was sure to get him in trouble.
On také věděl, že při tom, Ale… při vstávání a odhalení sebe sama jako někoho, kdo zná svou cestu kolem lidského těla v této významné restauraci, byl jistý, že ho dostane do potíží.

I don't want to get him in trouble.
Nechci, aby se dostat do potíží.

I didn't want to get him in trouble, I just thought it was weird that he was keeping something from us.
Nechtěla jsem ho dostat do problémů, jen jsem si myslela, že je divné, aby nám něco tajil.

But I-I don't want to get him in trouble.
Ale nechci ho dostat do problémů.

From trying to get him in trouble by calling Dr. Linkletter.
Způsobovat mu problémy u dr. Linklettera.

And we definitely want to get him in trouble.
A určitě chceme dostat jeho do potíží.

Didn't mean to get him in trouble.
Nechtěla jsem ho dostat do problémů.

You have come back to get him in trouble.
Vrátil ses, abys ho dostal do problémů.

I didn't want to get him in trouble.
Nechtěla jsem ho dostat do problémů.

And we definitely want to get him in trouble.
A určitě chcete získat ho v nesnázích.

That doesn't excuse you from trying to get him in trouble by calling Dr. Linkletter.
To vás neomlouvá z pokusu dostat ho do potíží volá Dr. Linkletter.

In that high-profile restaurant, But… as somebody who knows his way around the human body was sure to get him in trouble. he also knew, in doing it, in getting up and exposing himself.
On také věděl, že při tom, Ale… při vstávání a odhalení sebe sama jako někoho, kdo zná svou cestu kolem lidského těla v této významné restauraci, byl jistý, že ho dostane do potíží.

I didn't say anything to anybody'cause I didn't want to get him in any trouble.
Nikomu jsem nic neřekla protože jsem ho nechtěla dostat do problémů.

I didn't want him to get in trouble.
Nechtěla jsem, aby se dostal do problémů.

I don't want him to get in any trouble.
Nechci ho dostat do problémů.