What is the translation of " TO GET IN MY HEAD " in Czech?

• dostat do hlavy

Examples of using To get in my head in English and their translations into Czech

Trying to get in my head.
Leze mi do hlavy.

You manipulated me, tried to get in my head.
Chtěl jste se mi dostat do hlavy.

Trying to get in my head?
Snažíš se mi zamotat hlavu?

No, you do notYou're just trying to get in my head.
Jen se mi snažíte dostat do hlavy.- Ne.

Tryin' to get in my head.
Snaží se mi dostat do hlavy.

I would if I knew he was just trying to get in my head.
Také vím, že se snažíš schovat za svou funkci.

Don't try to get in my head.
Nesnaž se mi dostat do hlavy.

I would if I knew he was just trying to get in my head.
Kdybych věděl, že se mi jen chce dostat do hlavy.

Don't try to get in my head, Mother.
Nesnaž se mi tu něco namlouvat, matko.

He was talking to you trying to get in my head.
Říkal to tobě a snažil se tak dostat do mé hlavy.

Trying to get in my head… through my knee?
Snažíš se mi dostat do hlavy skrze mé koleno?

This guy is trying to get in my head.
Snaží se mi dostat na kobylku.

You managed to get in my head and hoped my heart would follow.
Dostal ses mi do hlavy a doufal, že moje srdce bude následovat.

She's just trying to get in my head.
Jen se mi snaží dostat do hlavy.

You managed to get in my head and hoped my heart would follow.
Hezky ses na mně vyřádil. Dostal ses mi do hlavy a doufal, že moje srdce bude následovat.

Everybody's trying to get in my head.
Snaží se mi rady do hlavy cpát.

You're trying to get in my head- yeah, and it's working.
Jen se mi snažíš dostat do hlavy. A funguje to, toho by ses měl obávat.

Don't waste your time trying to get in my head.
Nemarni svůj čas tím, že se mi budeš zkoušet dostat do hlavy.

I mean, they're trying to get in my head, and there's only one person in this head most he time.
Snaží se mi dostat do hlavy a většinu času je v téhle hlavě jen jedna osoba.

Stealing Claire's proposals, Earl's urn to get in my head.
Kradení Claiřiných zakázek, Earlova urna, aby se mi dostal do hlavy.

You're trying to get in my head- yeah.
Jen se mi snažíš dostat do hlavy.

I saw her mind control Dave, and I felt her trying to get in my head, too.
Viděla jsem, jak vlezla do hlavy Daveovi a pak se o totéž snažila u mě.

She sent you to get in my head, right?
Ona tě poslal, aby si v mé hlavě, ne?

You're just trying to get in my head.
Jen se mi snažíš dostat do hlavy.

He's trying to get in my head.
Snaží se mi dostat do hlavy.

They're trying- No. to get in my head.
Snaží se mi dostat do hlavy. -Ne.

Stop trying to get in my head.
Nesnaž se mi dostat do hlavy.

You're trying to get in my head.
Snažíš se mi poplést hlavu.

She's trying to get in my head.
Snaží se mi dostat do hlavy.

You're trying to get in my head.
Snažíš se mi dostat do hlavy.