What is the translation of " TO HAVE TO MAKE " in Czech?

• muset udělat
• muset vynahradit
• nutíme aby měl
• mít učinit

Examples of using To have to make in English and their translations into Czech

I'm going to have to make her come.
Budu jí muset udělat.

If you want a relationship with her, you're going to have to make the first move.
Jestli s ní chceš mít vztah, budeš muset udělat první krok.

I'm going to have to make an exception.
Budu mít učinit výjimku.

But I think that this is a choice that you're going to have to make on your own.
Ale myslím, že tohle si budeš muset rozhodnout sama.

She's going to have to make an exception.
Tak teď bude muset udělat výjimku.

Good. Looks like you're not the only one I'm going to have to make good with.
Dobře. Zdá se, že nejsi jediný, s kým se musím usmířit.

We would hate to have to make you interested.
My tě donutíme, abys měl zájem.

If you want to establish trust, then you're going to have to make the first move.
Pokud chceš, abychom ti důvěřovali, budeš muset udělat první krok.

I would hate to have to make some changes.
Nerad bych musel udělat nějaké změny.

I love Julie and I would do anything for her so ifyou want to make me leave, you're going to have to make me.
Miluju Julie. A udělám pro ni cokoliv. Takže jestli chcete, abych odešel, budete mě muset donutit.

And you're going to have to make that happen.
A vy to budete muset zařídit.

I'm gonna have to live with that every day for the rest of my life, knowing that I cannot fix it and knowing that it's not the last mistake that I'm ever going to have to make.
Budu s tím muset žít každý den do konce svého života, a budu vědět, že to nemůžu změnit a že to není poslední chyba kterou budu muset udělat.

I would hate to have to make another phone call.
Nerada bych učinila další hovor.

I'm gonna have to live with that every day for the rest of my life, knowing that i cannot fix it that I'm ever going to have to make. and knowing that it's not the last mistake.
A věděl, že to není poslední chyba Budu muset žít s tím že jsem někdy bude muset udělat. každý den po zbytek svého života, s vědomím, že nemohu opravit.

You're going to have to make it up to me.
Budeš mi to muset vynahradit.

Sam wouldn't want Lucy to have to make this call.
Sam by nechtěl, aby Lucy něco takového musela rozhodnout.

You're going to have to make a few changes. If you really want to play in this league.
Hrát v téhle lize,- budeš muset udělat pár změn. Dobře, co tohle? Jestli chceš vážně.

But in your case, I'm going to have to make an exception.
Ale ve vašem případě se obávám budu mít učinit výjimku.

You guys are going to have to make some decisions at tribal tomorrow that are not going to have to be me.
Zítra na radě budete muset udělat rozhodnutí, která se nebudou týkat mě.

Get out of my shop! We would hate to have to make you interested.
Nemám zájem. Neradi někoho nutíme, aby měl zájem o naše služby.

People used to have to make their own clothes all the time!
Lidi si vždycky museli vyrábět vlastní oblečení!

It was for real and that I was going to have to make some very hard choices.
Bylo to skutečné a já jsem se chystal na to, že budu muset udělat velmi těžká rozhodnutí.

It gives me goosebumps to have to make that decision, and it was literally one of the most difficult decisions, not only that I have made on this show, but maybe in my life.
Při rozhodování jsem měl husí kůži. Bylo to vážně jedno z nejtěžších rozhodnutí, a nejenom v tomhle pořadu, ale možná i v mém životě.

You're going to have to make statement.
Tisk na nás tlačí, musíš udělat prohlášení.

I'm going to have to make that idiot anchor.
Budu z toho idiota muset udělat hlasatele.

Denise you look pand to have to make another decision.
Denise, vypadáš utrápeně, že musíš vybrat dalšího.

We would hate to have to make you interested.
Neradi někoho nutíme, aby měl zájem o naše služby.

So sooner or later, we're going to have to make a hard choice aboutwhat to do with that body.
Takže dříve nebo později budeme mít udělat těžké rozhodnutí, co do činění s tímto tělem.